Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

γεννάω

α-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: γεννάω γεννήσω ἐγέννησα γεγέννηκα γεγέννημαι ἐγεννήθην

Structure: γεννά (Stem) + ω (Ending)

Sense

I beget, give birth to
I bring forth, produce, generate

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	γεννῶ	γεννᾷς	γεννᾷ
	Dual		γεννᾶτον	γεννᾶτον
	Plural	γεννῶμεν	γεννᾶτε	γεννῶσιν*
Subjunctive	Singular	γεννῶ	γεννῇς	γεννῇ
	Dual		γεννῆτον	γεννῆτον
	Plural	γεννῶμεν	γεννῆτε	γεννῶσιν*
Optative	Singular	γεννῷμι	γεννῷς	γεννῷ
	Dual		γεννῷτον	γεννῴτην
	Plural	γεννῷμεν	γεννῷτε	γεννῷεν
Imperative	Singular		γέννᾱ	γεννᾱ́τω
	Dual		γεννᾶτον	γεννᾱ́των
	Plural		γεννᾶτε	γεννώντων, γεννᾱ́τωσαν
Infinitive		γεννᾶν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		γεννων γεννωντος	γεννωσα γεννωσης	γεννων γεννωντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	γεννῶμαι	γεννᾷ	γεννᾶται
	Dual		γεννᾶσθον	γεννᾶσθον
	Plural	γεννώμεθα	γεννᾶσθε	γεννῶνται
Subjunctive	Singular	γεννῶμαι	γεννῇ	γεννῆται
	Dual		γεννῆσθον	γεννῆσθον
	Plural	γεννώμεθα	γεννῆσθε	γεννῶνται
Optative	Singular	γεννῴμην	γεννῷο	γεννῷτο
	Dual		γεννῷσθον	γεννῴσθην
	Plural	γεννῴμεθα	γεννῷσθε	γεννῷντο
Imperative	Singular		γεννῶ	γεννᾱ́σθω
	Dual		γεννᾶσθον	γεννᾱ́σθων
	Plural		γεννᾶσθε	γεννᾱ́σθων, γεννᾱ́σθωσαν
Infinitive		γεννᾶσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		γεννωμενος γεννωμενου	γεννωμενη γεννωμενης	γεννωμενον γεννωμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	γεννήσω	γεννήσεις	γεννήσει
	Dual		γεννήσετον	γεννήσετον
	Plural	γεννήσομεν	γεννήσετε	γεννήσουσιν*
Optative	Singular	γεννήσοιμι	γεννήσοις	γεννήσοι
	Dual		γεννήσοιτον	γεννησοίτην
	Plural	γεννήσοιμεν	γεννήσοιτε	γεννήσοιεν
Infinitive		γεννήσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		γεννησων γεννησοντος	γεννησουσα γεννησουσης	γεννησον γεννησοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	γεννήσομαι	γεννήσει, γεννήσῃ	γεννήσεται
	Dual		γεννήσεσθον	γεννήσεσθον
	Plural	γεννησόμεθα	γεννήσεσθε	γεννήσονται
Optative	Singular	γεννησοίμην	γεννήσοιο	γεννήσοιτο
	Dual		γεννήσοισθον	γεννησοίσθην
	Plural	γεννησοίμεθα	γεννήσοισθε	γεννήσοιντο
Infinitive		γεννήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		γεννησομενος γεννησομενου	γεννησομενη γεννησομενης	γεννησομενον γεννησομενου
Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	γεννηθήσομαι	γεννηθήσῃ	γεννηθήσεται
	Dual		γεννηθήσεσθον	γεννηθήσεσθον
	Plural	γεννηθησόμεθα	γεννηθήσεσθε	γεννηθήσονται
Optative	Singular	γεννηθησοίμην	γεννηθήσοιο	γεννηθήσοιτο
	Dual		γεννηθήσοισθον	γεννηθησοίσθην
	Plural	γεννηθησοίμεθα	γεννηθήσοισθε	γεννηθήσοιντο
Infinitive		γεννηθήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		γεννηθησομενος γεννηθησομενου	γεννηθησομενη γεννηθησομενης	γεννηθησομενον γεννηθησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐγέννων	ἐγέννᾱς	ἐγέννᾱν*
	Dual		ἐγεννᾶτον	ἐγεννᾱ́την
	Plural	ἐγεννῶμεν	ἐγεννᾶτε	ἐγέννων
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐγεννώμην	ἐγεννῶ	ἐγεννᾶτο
	Dual		ἐγεννᾶσθον	ἐγεννᾱ́σθην
	Plural	ἐγεννώμεθα	ἐγεννᾶσθε	ἐγεννῶντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐγέννησα	ἐγέννησας	ἐγέννησεν*
	Dual		ἐγεννήσατον	ἐγεννησάτην
	Plural	ἐγεννήσαμεν	ἐγεννήσατε	ἐγέννησαν
Subjunctive	Singular	γεννήσω	γεννήσῃς	γεννήσῃ
	Dual		γεννήσητον	γεννήσητον
	Plural	γεννήσωμεν	γεννήσητε	γεννήσωσιν*
Optative	Singular	γεννήσαιμι	γεννήσαις	γεννήσαι
	Dual		γεννήσαιτον	γεννησαίτην
	Plural	γεννήσαιμεν	γεννήσαιτε	γεννήσαιεν
Imperative	Singular		γέννησον	γεννησάτω
	Dual		γεννήσατον	γεννησάτων
	Plural		γεννήσατε	γεννησάντων
Infinitive		γεννήσαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		γεννησᾱς γεννησαντος	γεννησᾱσα γεννησᾱσης	γεννησαν γεννησαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐγεννησάμην	ἐγεννήσω	ἐγεννήσατο
	Dual		ἐγεννήσασθον	ἐγεννησάσθην
	Plural	ἐγεννησάμεθα	ἐγεννήσασθε	ἐγεννήσαντο
Subjunctive	Singular	γεννήσωμαι	γεννήσῃ	γεννήσηται
	Dual		γεννήσησθον	γεννήσησθον
	Plural	γεννησώμεθα	γεννήσησθε	γεννήσωνται
Optative	Singular	γεννησαίμην	γεννήσαιο	γεννήσαιτο
	Dual		γεννήσαισθον	γεννησαίσθην
	Plural	γεννησαίμεθα	γεννήσαισθε	γεννήσαιντο
Imperative	Singular		γέννησαι	γεννησάσθω
	Dual		γεννήσασθον	γεννησάσθων
	Plural		γεννήσασθε	γεννησάσθων
Infinitive		γεννήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		γεννησαμενος γεννησαμενου	γεννησαμενη γεννησαμενης	γεννησαμενον γεννησαμενου
Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐγεννήθην	ἐγεννήθης	ἐγεννήθη
	Dual		ἐγεννήθητον	ἐγεννηθήτην
	Plural	ἐγεννήθημεν	ἐγεννήθητε	ἐγεννήθησαν
Subjunctive	Singular	γεννήθω	γεννήθῃς	γεννήθῃ
	Dual		γεννήθητον	γεννήθητον
	Plural	γεννήθωμεν	γεννήθητε	γεννήθωσιν*
Optative	Singular	γεννηθείην	γεννηθείης	γεννηθείη
	Dual		γεννηθείητον	γεννηθειήτην
	Plural	γεννηθείημεν	γεννηθείητε	γεννηθείησαν
Imperative	Singular		γεννήθητι	γεννηθήτω
	Dual		γεννήθητον	γεννηθήτων
	Plural		γεννήθητε	γεννηθέντων
Infinitive		γεννηθῆναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		γεννηθεις γεννηθεντος	γεννηθεισα γεννηθεισης	γεννηθεν γεννηθεντος

Perfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	γεγέννηκα	γεγέννηκας	γεγέννηκεν*
	Dual		γεγεννήκατον	γεγεννήκατον
	Plural	γεγεννήκαμεν	γεγεννήκατε	γεγεννήκᾱσιν*
Subjunctive	Singular	γεγεννήκω	γεγεννήκῃς	γεγεννήκῃ
	Dual		γεγεννήκητον	γεγεννήκητον
	Plural	γεγεννήκωμεν	γεγεννήκητε	γεγεννήκωσιν*
Optative	Singular	γεγεννήκοιμι	γεγεννήκοις	γεγεννήκοι
	Dual		γεγεννήκοιτον	γεγεννηκοίτην
	Plural	γεγεννήκοιμεν	γεγεννήκοιτε	γεγεννήκοιεν
Imperative	Singular		γεγέννηκε	γεγεννηκέτω
	Dual		γεγεννήκετον	γεγεννηκέτων
	Plural		γεγεννήκετε	γεγεννηκόντων
Infinitive		γεγεννηκέναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		γεγεννηκως γεγεννηκοντος	γεγεννηκυῑα γεγεννηκυῑᾱς	γεγεννηκον γεγεννηκοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	γεγέννημαι	γεγέννησαι	γεγέννηται
	Dual		γεγέννησθον	γεγέννησθον
	Plural	γεγεννήμεθα	γεγέννησθε	γεγέννηνται
Imperative	Singular		γεγέννησο	γεγεννήσθω
	Dual		γεγέννησθον	γεγεννήσθων
	Plural		γεγέννησθε	γεγεννήσθων
Infinitive		γεγέννησθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		γεγεννημενος γεγεννημενου	γεγεννημενη γεγεννημενης	γεγεννημενον γεγεννημενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὡσ θέμισ ὀφείλοντα ἀποτίνειν τὰ πρῶτά τε καὶ μέγιστα ὀφειλήματα, χρεῶν πάντων πρεσβύτατα, νομίζειν δέ, ἃ κέκτηται καὶ ἔχει, πάντα εἶναι τῶν γεννησάντων καὶ θρεψαμένων πρὸσ τὸ παρέχειν αὐτὰ εἰσ ὑπηρεσίαν ἐκείνοισ κατὰ δύναμιν πᾶσαν, ἀρχόμενον ἀπὸ τῆσ οὐσίασ, δεύτερα τὰ τοῦ σώματοσ, τρίτα τὰ τῆσ ψυχῆσ, ἀποτίνοντα δανείσματα ἐπιμελείασ τε καὶ ὑπερπονούντων ὠδῖνασ παλαιὰσ ἐπὶ νέοισ δανεισθείσασ, ἀποδιδόντα δὲ παλαιοῖσ ἐν τῷ γήρᾳ σφόδρα κεχρημένοισ. (Plato, Laws, book 4 80:2)
νῦν μὴν ἐν τῷ παρόντι, καθάπερ παῖσ, εἰ καί ποτε μέλλει διάφοροσ εἶναι τοῖσ γεννήσασιν, ἔν γε τῇ παρούσῃ παιδίασ ἀπορίᾳ στέργει τε καὶ στέργεται ὑπὸ τῶν γεννησάντων, καὶ φεύγων ἀεὶ πρὸσ τοὺσ οἰκείουσ, ἀναγκαίουσ μόνουσ εὑρίσκει συμμάχουσ· (Plato, Laws, book 6 22:1)
φρονῆσαι δὲ χρὴ περὶ θεῶν θεραπείασ τοιόνδε προοίμιον ἂν γενόμενον εἰσ τὰσ τῶν γεννησάντων τιμάσ τε καὶ ἀτιμίασ ὀρθῶσ συντεταγμένον· (Plato, Laws, book 11 118:2)
τῶν γονέων τοὺσ παιδεύσαντασ ἐντιμοτέρουσ εἶναι τῶν μόνον γεννησάντων· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. a'. ARISTOTELHS 19:9)
ἀποκαθιστάνων γὰρ εἰσ τὰσ πόλεισ τοὺσ παῖδασ οὐ μόνον τὴν παρ’ αὐτῶν εὔνοιαν ἐπισπάσεσθαι τῶν γεννησάντων ἀλλὰ καὶ παρὰ τῶν πολλῶν, ὑπὸ τὴν ὄψιν τιθεὶσ διὰ τοῦ συμβαίνοντοσ τὴν Καρχηδονίων πρὸσ τοὺσ συμμάχουσ αἱρ́εσιν καὶ μεγαλοψυχίαν. (Polybius, Histories, book 3, chapter 98 9:1)

Synonyms

I beget
- τίκτω (I beget, give birth to)
- φύω ( I beget, bear, give birth to)
- ἀνατέλλω (to give birth to, bring to light)
- ἀρόω (I beget)
- κατασπείρω (to beget)
I bring forth
- ἐκποιέω (to produce, bring forth)
- ἐκφέρω (bring forth, produce)
- φύω ( I bring forth, produce, generate)
- προαιρέω (to bring forth, produce from one's stores)
- τίκτω (I bear, produce, generate)
- προκομίζω (to bring forward, produce)
- συνεκτίκτω (to bring forth together)

Derived

ἀναγεννάω (to beget anew, regenerate)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

γεννάω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Perfect tense

Examples

Synonyms

I beget

I bring forth

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

γεννάω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Perfect tense

Examples

Synonyms

I beget

I bring forth

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어