살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φῶς

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φῶς φωτός

형태분석: φωτ (어간) + ς (어미)

어원: used by Poets, just like a)nh/r

뜻

남자, 사람, 인간 (시어)

man, mortal

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φῶς 남자가	φῶτε 남자들이	φῶτα 남자들이
속격	φωτός 남자의	φωτοῖν 남자들의	φωτῶν 남자들의
여격	φωτί 남자에게	φωτοῖν 남자들에게	φωσίν* 남자들에게
대격	φῶς 남자를	φῶτε 남자들을	φῶτα 남자들을
호격	φῶς 남자야	φῶτε 남자들아	φῶτα 남자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἰωνάθαν δὲ καὶ οἱ παῤ αὐτοῦ οὐκ ἔγνωσαν ἕωσ πρωί̈, ἔβλεπον γὰρ τὰ φῶτα καιόμενα. (Septuagint, Liber Maccabees I 12:29)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 12:29)
τῷ ποιήσαντι φῶτα μεγάλα μόνῳ, ὅτι εἰσ τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Psalmorum 135:7)
(70인역 성경, 시편 135:7)
ἐπέβλεψα ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἰδοὺ οὐθέν, καὶ εἰσ τὸν οὐρανόν, καὶ οὐκ ἦν τὰ φῶτα αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Ieremiae 4:23)
(70인역 성경, 예레미야서 4:23)
καὶ ὁ περίπατοσ κατὰ πρόσωπον αὐτῶν κατὰ τὰ μέτρα ἐξεδρῶν τῶν πρὸσ βορρᾶν καὶ κατὰ τὸ μῆκοσ αὐτῶν καὶ κατὰ τὸ εὖροσ αὐτῶν καὶ κατὰ πάσασ τὰσ ἐξόδουσ αὐτῶν καὶ κατὰ πάσασ τὰσ ἐπιστροφὰσ αὐτῶν καὶ κατὰ τά φῶτα αὐτῶν καὶ κατὰ τὰ θυρώματα αὐτῶν (Septuagint, Prophetia Ezechielis 42:11)
(70인역 성경, 에제키엘서 42:11)
τὸν μὲν χειρότερον, τὸν δ’ αὖ μέγ’ ἀμείνονα φῶτα, δεινόν τε κρατερόν τε, βίην Ἡρακληείην· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 3:7)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 3:7)

유의어

남자
- ἀνήρ (남자)
- ἄνθρωπος (남자)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φῶς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

남자

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φῶς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

남자

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어