뜻

1. 늦가을

1. late autumn, the fall of the year

예문

• ἐξάγειν δὲ ἐπὶ θήραν ἦρος μὲν καὶ φθινοπώρου θαμινά: (Arrian, Cynegeticus, chapter 14 1:1)

  (아리아노스, Cynegeticus, chapter 14 1:1)

• τὸ φθινόπωρον δὲ ταύτῃ χεῖρον τοῦ ἦρος, ὅτι χειμὼν ἐπιλαμβάνει τὰ σκυλάκια πρὶν παγῆναι. (Arrian, Cynegeticus, chapter 29 1:5)

  (아리아노스, Cynegeticus, chapter 29 1:5)

• κρείσσων δ ἡ ἐν Ἀλεξανδρείᾳ καὶ ἡ τῷ φθινοπώρῳ γινομένη ι ὑγρόν τι γὰρ καὶ λευκόν, ἔτι δὲ καὶ ἄβρωμον ἀνίησιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 52 2:4)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 52 2:4)

• σοῦσον γὰρ εἶναι τῇ Ἑλλήνων φωνῇ τὸ κρίνον ἐν Περσεπόλει δὲ διατρίβουσι φθινόπωρον καὶ ἐν Βαβυλῶνι τὸ λεῖπον τοῦ ἐνιαυτοῦ μέρος. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 8 1:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 8 1:2)

• τοὺς δ ἐν τῷ φθινοπώρῳ φαινομένους δύο ἡμέραις ἢ μιᾷ, τούτους εἶναι ἐδωδίμους, διαφέρουσι δὲ τῶν ἀεισκώπων τῷ πάχει καί εἰσι παραπλήσιοι τρυγόνι καὶ φάττῃ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 45 2:5)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 45 2:5)

• "οὐδ ἡ μὲν ἡμέρα σῶμ ἐστὶν οὐχὶ δὲ καὶ ἡ νουμηνία σῶμα καὶ ἡ δεκάτη καὶ πεντεκαιδεκάτη καὶ ἡ τριακὰς καὶ ὁ μὴν σῶμ ἐστὶ καὶ τὸ θέρος καὶ τὸ φθινόπωρον καὶ ὁ ἐνιαυτός" ἀλλὰ ταῦτα μὲν παρὰ τὰς κοινὰς βιάζονται προλήψεις: (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 45 10:2)

  (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 45 10:2)

• Κατὰ δὲ θέρος ἤδη καὶ φθινόπωρον πυρετοὶ πολλοὶ συνεχέες οὐ βιαίως, μακρὰ δὲ νοσέουσιν οὐδὲ περὶ τὰ ἄλλα δυσφόρως διάγουσιν ἐγένοντο‧ κοιλίαι τε γὰρ τοῖσι πλείστοισι πάνυ εὐφόρως καὶ οὐδὲν ἄξιον λόγου προσέβλαπτον. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 33)

  (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 33)

• ἤρξαντο μὲν οὖν τὸ πρῶτον ὀφθαλμίαι Ῥοώδεες, ὀδυνώδεες, ὑγραὶ ἀπέπτως‧ σμικρὰ λημία δυσκόλως πολλοῖσιν ἐκρηγνύμενα‧ τοῖσι πλείστοισιν ὑπέστρεφον‧ ἀπέλιπον ὀψὲ πρὸς τὸ φθινόπωρον. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 53)

  (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 53)

유사 형태

• φθινόπωρον (31)
• φθινοπώρου (21)
• φθινοπώρῳ (9)
• φθινοπωρινὴν (4)
• φθινοπωρινῆς (3)
• φθινοπωρινοὶ (2)
• φθινοπωρινὰ (2)
• φθινοπωρὶς (1)
• φθινοπωρινῶν (1)
• φθινοπωρίδα (1)
• φθινοπωρισμῷ (1)
• φθινοπωρινοί? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.