뜻

1. 양육

1. giving pasture or food, feeding
2. in the pasture, out at grass, grazing with the herd

예문

• ἡδομέ- να δ ἄρα, πῶλος ὅπως ἅμα ματέρι φορβάδι, κῶλον ἄγει ταχύπουν σκιρτήμασι βάκχα. (Euripides, choral, epode6)

  (에우리피데스, choral, epode6)

• ὦ Κύπρου δέσποινα, τεὸν δεῦτ ἐς ἄλσος φορβάδων κορᾶν ἀγέλαν ἑκατόγγυιον Ξενοφῶν τελέαις ἐπήγαγ εὐχωλαῖς ἰανθείς. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 33 1:3)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 33 1:3)

• ὃς τὰν θερμοτάταν αἱμάδα κηκιομέναν ἑλκέων ἐνθήρου ποδὸς ἠπίοισι φύλλοις κατευνάσειεν, εἴ τις ἐμπέσοι, φορβάδος ἐκ γαίας ἑλών: (Sophocles, Philoctetes, choral, antistrophe 12)

  (소포클레스, 필록테테스, choral, antistrophe 12)

• ἂψ δ αὖτις συνόρουσαν ἐναντίοι, ἠύτε ταύρω φορβάδος ἀμφὶ βοὸς κεκοτηότε δηριάασθον. (Apollodorus, Argonautica, book 2 2:18)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 2:18)

• οὐδ εὐνῆς αἰδὼς ἐπιδήμιος, ἀλλά, σύες ὣς φορβάδες, οὐδ ἠβαιὸν ἀτυζόμενοι παρεόντας, μίσγονται χαμάδις ξυνῇ φιλότητι γυναικῶν. (Apollodorus, Argonautica, book 2 17:11)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 17:11)

• ἰδὼν δὲ Φόρβας, ὃς μοναμπύκων ἄναξ ἦν τοῖς Ἐρεχθείδαισιν, ἁρμάτων ὄχλον, οἵ τ αὖ τὸ Κάδμου διεφύλασσον ἱππικόν, συνῆψαν ἀλκὴν κἀκράτουν ἡσσῶντό τε. (Euripides, Suppliants, episode 1:5)

  (에우리피데스, Suppliants, episode 1:5)

• "ναυαγήσας δ ὁ Φόρβας καὶ Παρθενία ἡ τοῦ Φόρβαντος καὶ τοῦ Περιέργου ἀδελφὴ διενήξαντο εἰς Ιἠλυσὸν περὶ τὸν καλούμενον τόπον Σχεδίαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:16)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:16)

• καὶ ὁ Φόρβας οὕτως ἐπὶ τῷ ξενισμῷ ἥσθη ὡς καὶ τὸν βίον τελευτῶν ἐπέσκηψε τοῖς φίλοις δι ἐλευθέρων τοὺς ἐναγισμοὺς ἐπιτελεῖν αὐτῷ καὶ τὸ ἔθος διαμένειν ἐν τῇ θυσίᾳ τοῦ Φόρβαντος. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:18)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:18)

• τῶν δ υἱῶν τῶν Λαπίθου Φόρβας μὲν εἰς Ὤλενον παρῆλθεν, ἐξ ἧς μεταπεμψάμενος αὐτὸν Ἀλέκτωρ ὁ τῆς Ἠλείας βασιλεὺς βοηθόν, φοβούμενος τὴν Πέλοπος δυναστείαν, τῆς ἐν Ἤλιδι βασιλείας μετέδωκεν: (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 69 2:3)

  (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 69 2:3)

• τῶν δὲ Ῥοδίων μεταπεμψαμένων αὐτὸν κατὰ τὴν μαντείαν καὶ μεταδόντων τῆς χώρας, ὁ μὲν Φόρβας ἀνεῖλε τοὺς ὄφεις, καὶ τὴν νῆσον ἐλευθερώσας τοῦ φόβου, κατῴκησεν ἐν τῇ Ῥοδίᾳ, γενόμενος δὲ καὶ τἄλλα ἀνὴρ ἀγαθὸς ἔσχε τιμὰς ἡρωικὰς μετὰ τὴν τελευτήν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 58 5:3)

  (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 58 5:3)

유사 형태

• Φόρβαντος (16)
• φορβῆς (10)
• φορβάδων (6)
• Φόρβας (6)
• Φόρβαντα (4)
• φορβὴν (4)
• φορβειᾷ (3)
• φορβάδι (2)
• φορβάν (2)
• φορβάδος (2)
• φορβειὰν (2)
• φορβειᾶς (2)
• φορβὰν (2)
• φορβειάν (1)
• φορβῇ (1)
• φορβάδες (1)
• Φόρβαν (1)
• φορβαίαν (1)
• φορβάσιν (1)
• φορβαδικὸν (1)
• Φόρβαντι (1)
• φορβάδας (1)
• φορβειὰ (1)
• Φόρβου (1)
• φορβὴ? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.