φιλοφροσύνη
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
φιλοφροσύνη
형태분석:
φιλοφροσυν
(어간)
+
η
(어미)
뜻
- 쾌활함, 활발함
- friendliness, kindliness, towards, friendly greetings
- cheerfulness
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- δεξάμενοσ οὖν ὁ Ἀγησίλαοσ καί ἡσθεὶσ τῇ τε ὄψει καί τῇ φιλοφροσύνῃ τοῦ παιδόσ, ἐπεσκόπει τοὺσ παρόντασ, εἴ τισ ἔχοι τι τοιοῦτον οἱο͂ν ἀντιδοῦναι καλῷ καί γενναίῳ δῶρον. (Plutarch, Agesilaus, chapter 13 1:4)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 13 1:4)
- δεῖ γὰρ σὺν εὐκολίᾳ καὶ γέλωτι καὶ φιλοφροσύνῃ τοὺσ φίλουσ δέχεσθαι, μὴ τὰσ ὀφρῦσ συνάγοντασ μηδὲ φρίκην καὶ τρόμον ἐμβάλλοντασ τοῖσ ὑπηρετοῦσιν. (Plutarch, De cohibenda ira, section 13 12:2)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 13 12:2)
- δεῖ δὲ μήτε παίζοντασ αὐτῇ διδόναι τόπον, ἔχθραν γὰρ ἐπάγει τῇ φιλοφροσύνῃ· (Plutarch, De cohibenda ira, section 141)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 141)
- δεῖ γὰρ σὺν εὐκολίᾳ καὶ γέλωτι καὶ φιλοφροσύνῃ τοὺσ φίλουσ δέχεσθαι, μὴ τὰσ ὀφρῦσ συνάγοντασ μηδὲ φρίκην καὶ τρόμον ἐμβάλλοντασ τοῖσ ὑπηρετοῦσιν. (Plutarch, De cohibenda ira, section 13 4:1)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 13 4:1)
- δεῖ δὲ μήτε παίζοντασ αὐτῇ διδόναι τόπον, ἔχθραν γὰρ ἐπάγει τῇ φιλοφροσύνῃ· (Plutarch, De cohibenda ira, section 141)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 141)
유의어
-
쾌활함
- διακελευσμός (격려, 권고, 조장)
- ἐπικέλευσις (격려, 권고, 조장)
- ὀτρυντύς (격려, 권고, 조장)
- θόρυβος (박수, 환호성, 박수갈채)
- εὐθυμίᾱ (안녕, 쾌활함, 활발함)
