살아있는 헬라어 사전 - φιλοφροσυνη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φιλοφροσύνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλοφροσύνη

형태분석: φιλοφροσυν (어간) + η (어미)

어원: filo/frwn

뜻

쾌활함, 활발함

friendliness, kindliness, towards, friendly greetings
cheerfulness

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φιλοφροσύνη	φιλοφροσύνᾱ	φιλοφροσύναι
속격	φιλοφροσύνης	φιλοφροσύναιν	φιλοφροσυνῶν
여격	φιλοφροσύνῃ	φιλοφροσύναιν	φιλοφροσύναις
대격	φιλοφροσύνην	φιλοφροσύνᾱ	φιλοφροσύνᾱς
호격	φιλοφροσύνη	φιλοφροσύνᾱ	φιλοφροσύναι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

0ὐδὲ γὰρ οὐδὲ ὁμοίωσ ἡδὺ, οἶμαι, μόνον ἐμπίπλασθαι, ὥσπερ τοὺσ λέοντάσ φασι καὶ τοὺσ μονιοὺσ τῶν λύκων, καὶ συνόντασ δεξιοῖσ ἀνδράσι καὶ πάντα χαρίζεσθαι πειρωμενοισ, οἳ πρῶτα μὲν οὐ κωφὸν καὶ ἄφωνον ἐάσουσι τὸ συμπόσιον εἶναι, ἀλλ̓ ἐν μύθοισ συμποτικοῖσ καὶ σκώμμασιν ἀνεπαχθέσι καὶ φιλοφροσύναισ ποικίλαισ συνέσονται, οἱαῖ ἥδισται διατριβαί, φίλαι μὲν Διονύσῳ καὶ Ἀφροδίτῃ, φίλαι δὲ Χάρισιν, ἔπειτα δὲ πρὸσ ἅπαντασ ἐσ τὴν ὑστεραίαν διηγούμενοι ὑμῶν τὴν δεξιότητα φιλεῖσθαι παρασκευάσουσι. (Lucian, Saturnalia, letter 3 4:1)
(루키아노스, Saturnalia, letter 3 4:1)
πολλὴ μὲν αἰδὼσ καὶ μετάνοια τὸν Πτολεμαῖον εἶχεν ἀνδρὸσ ἀμελήσαντα τοιούτου καὶ προέμενον τῷ Ἀντιγόνῳ, δόξαν ἅμα κεκτημένῳ τηλικαύτην καὶ δύναμιν, ἀναλαμβάνων δὲ τιμαῖσ καὶ φιλοφροσύναισ τὸν Κλεομένη παρεθάρρυνεν ὡσ μετὰ νεῶν καὶ χρημάτων ἀποστελῶν αὑτὸν εἰσ τὴν Ἑλλάδα καὶ καταστήσων εἰσ τὴν βασι λείαν. (Plutarch, Cleomenes, chapter 32 2:1)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 32 2:1)
ἢ ποῖόσ τίσ ἐστι τὸν ἑταῖρον ἐν φιλοφροσύναισ καὶ γράμμασιν ἀδελφὸν προσαγορεύων, τῷ δ’ ἀδελφῷ μηδὲ τὴν αὐτὴν ὁδὸν οἰόμενοσ δεῖν βαδίζειν; (Plutarch, De fraterno amore, section 3 2:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 3 2:1)
ἢ ποῖὸσ τίσ ἐστιν ὁ τὸν ἑταῖρον ἐν φιλοφροσύναισ καὶ γράμμασιν ἀδελφὸν προσαγορεύων, τῷ δ’ ἀδελφῷ μηδὲ τὴν αὐτὴν ὁδὸν οἰόμενοσ; (Plutarch, De fraterno amore, section 3 6:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 3 6:1)
τῶν δὲ ἀνθρώπων ἅμα τῷ προσελθεῖν αὐτὸν ἐκχυθέντων ταῖσ φιλοφροσύναισ, μεταλαβὼν εἰσ τὴν δεξιὰν τὸ δόρυ, καὶ τὸ γόνυ καὶ τὸ σῶμα τῇ ῥοπῇ μικρὸν ἐγκλίνασ καὶ ἀπερεισάμενοσ, εἱστήκει πολὺν χρόνον σιωπῇ δεχόμενοσ αὐτῶν τοὺσ κρότουσ καὶ τὰσ ἐπιβοήσεισ, ἐπαινούντων μὲν τὴν ἀρετήν, ζηλούντων δὲ τὴν τύχην. (Plutarch, Aratus, chapter 23 3:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 23 3:1)

유의어

쾌활함
- διακελευσμός (격려, 권고, 조장)
- ἐπικέλευσις (격려, 권고, 조장)
- ὀτρυντύς (격려, 권고, 조장)
- θόρυβος (박수, 환호성, 박수갈채)
- εὐθυμίᾱ (안녕, 쾌활함, 활발함)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φιλοφροσύνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

쾌활함

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φιλοφροσύνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

쾌활함

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어