헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐχή?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: euchē 고전 발음: [에우케:] 신약 발음: [에우케]

기본형: εὐχή

형태분석: εὐχ (어간) + η (어미)

어원: εὔχομαι

뜻

  1. 기도, 빌기, 요망
  1. prayer, wish

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 εὐχή

기도가

 εὐχά

기도들이

 εὐχαί

기도들이
속격 εὐχῆς

기도의

 εὐχαῖν

기도들의

 εὐχῶν

기도들의
여격 εὐχῇ

기도에게

 εὐχαῖν

기도들에게

 εὐχαῖς

기도들에게
대격 εὐχήν

기도를

 εὐχά

기도들을

 εὐχάς

기도들을
호격 εὐχή

기도야

 εὐχά

기도들아

 εὐχαί

기도들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ οἱ περικύκλῳ αὐτῶν ἐβοήθησαν ἐν πᾶσιν ἐν ἀργυρίῳ καὶ χρυσίῳ, ἵπποις, κτήνεσι καὶ εὐχαῖς ὡς πλείσταις πολλῶν, ὧν ὁ νοῦς ἠγέρθη. (Septuagint, Liber Esdrae I 2:8)

    (70인역 성경, 에즈라기 2:8)

  • μακρὰν ἀπέχει ὁ Θεὸς ἀπὸ ἀσεβῶν, εὐχαῖς δὲ δικαίων ἐπακούει. . (Septuagint, Liber Proverbiorum 15:32)

    (70인역 성경, 잠언 15:32)

  • ἐπεὶ δὲ ἱκανῶς ἐχρημάτισε ταῖς εὐχαῖς, ἐπὶ τὸν ἑξῆς μεταβὰς θρόνον καὶ τὴν δευτέραν θυρίδα κατακύψας τοῖς ὁρ´κοις ἐσχόλαζε καὶ τοῖς ὀμνύουσι. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 26:1)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 26:1)

  • δεχόμεθα καὶ θεῶν γένος λιτόμεθα ταῖσδ ἐπ εὐχαῖς φανέντας ἐπιχαρῆναι. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Parodos, lyric1)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Parodos, lyric1)

  • χρυσέα τε φόρμιγξ ἰαχήσειεν ἐπ εὐχαῖς ἡμετέραις: (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Parodos, lyric4)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Parodos, lyric4)

유의어

  1. 기도

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION