헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐχή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐχή

형태분석: εὐχ (어간) + η (어미)

어원: eu)/xomai

  1. 기도, 빌기, 요망
  1. prayer, wish

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 εὐχή

기도가

εὐχᾱ́

기도들이

εὐχαί

기도들이

속격 εὐχῆς

기도의

εὐχαῖν

기도들의

εὐχῶν

기도들의

여격 εὐχῇ

기도에게

εὐχαῖν

기도들에게

εὐχαῖς

기도들에게

대격 εὐχήν

기도를

εὐχᾱ́

기도들을

εὐχᾱ́ς

기도들을

호격 εὐχή

기도야

εὐχᾱ́

기도들아

εὐχαί

기도들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πάσασ τὰσ ἡμέρασ τῆσ εὐχῆσ αὐτοῦ. ἀπὸ πάντων ὅσα γίνεται ἐξ ἀμπέλου, οἶνον ἀπὸ στεμφύλων ἕωσ γιγάρτου οὐ φάγεται. (Septuagint, Liber Numeri 6:4)

    (70인역 성경, 민수기 6:4)

  • πάσασ τὰσ ἡμέρασ τῆσ εὐχῆσ Κυρίῳ ἐπὶ πάσῃ ψυχῇ τετελευτηκυίᾳ οὐκ εἰσελεύσεται. (Septuagint, Liber Numeri 6:6)

    (70인역 성경, 민수기 6:6)

  • πάσασ τὰσ ἡμέρασ τῆσ εὐχῆσ αὐτοῦ ἅγιοσ ἔσται Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Numeri 6:8)

    (70인역 성경, 민수기 6:8)

  • ἐὰν δέ τισ ἀποθάνῃ ἐπ’ αὐτῷ ἐξάπινα, παραχρῆμα μιανθήσεται ἡ κεφαλὴ εὐχῆσ αὐτοῦ, καὶ ξυρήσεται τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ᾗ ἂν ἡμέρᾳ καθαρισθῇ. τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ξυρηθήσεται. (Septuagint, Liber Numeri 6:9)

    (70인역 성경, 민수기 6:9)

  • ᾗ ἡγιάσθη Κυρίῳ, τὰσ ἡμέρασ τῆσ εὐχῆσ, καὶ προσάξει ἀμνὸν ἐνιαύσιον εἰσ πλημμέλειαν, καὶ αἱ ἡμέραι αἱ πρότεραι ἄλογοι ἔσονται, ὅτι ἐμιάνθη ἡ κεφαλὴ εὐχῆσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Numeri 6:12)

    (70인역 성경, 민수기 6:12)

유의어

  1. 기도

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION