뜻

1. 기도, 빌기, 요망

1. prayer, wish

예문

• ἐὰν δὲ εὔξηται γυνὴ εὐχὴν Κυρίῳ ἢ ὁρίσηται ὁρισμὸν ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸς αὐτῆς ἐν τῇ νεότητι αὐτῆς καὶ ἀκούσῃ ὁ πατὴρ αὐτῆς τὰς εὐχὰς αὐτῆς καὶ τοὺς ὁρισμοὺς αὐτῆς, οὓς ὡρίσατο κατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς, καὶ παρασιωπήσῃ αὐτῆς ὁ πατήρ, καὶ στήσονται πᾶσαι αἱ εὐχαὶ αὐτῆς, (Septuagint, Liber Numeri 30:4)

  (70인역 성경, 민수기 30:4)

• ἐὰν δὲ ἀνανεύων ἀνανεύσῃ ὁ πατὴρ αὐτῆς, ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ἀκούσῃ πάσας τὰς εὐχὰς αὐτῆς καὶ τοὺς ὁρισμούς, οὓς ὡρίσατο κατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς, οὐ στήσονται. καὶ Κύριος καθαριεῖ αὐτήν, ὅτι ἀνένευσεν ὁ πατὴρ αὐτῆς. (Septuagint, Liber Numeri 30:6)

  (70인역 성경, 민수기 30:6)

• ἐὰν δὲ περιελὼν περιέλῃ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ἀκούσῃ, πάντα ὅσα ἐὰν ἐξέλθῃ ἐκ τῶν χειλέων αὐτῆς κατὰ τὰς εὐχὰς αὐτῆς καὶ κατὰ τοὺς ὁρισμοὺς τοὺς κατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς, οὐ μενεῖ αὐτῇ. ὁ ἀνὴρ αὐτῆς περιεῖλε, καὶ Κύριος καθαριεῖ αὐτήν. (Septuagint, Liber Numeri 30:13)

  (70인역 성경, 민수기 30:13)

• ἐὰν δὲ σιωπῶν παρασιωπήσῃ αὐτῇ ἡμέραν ἐξ ἡμέρας, καὶ στήσει αὐτῇ πάσας τὰς εὐχὰς αὐτῆς, καὶ τοὺς ὁρισμοὺς τοὺς ἐπ αὐτῆς στήσει αὐτῇ, ὅτι ἐσιώπησεν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ, ᾗ ἤκουσεν. (Septuagint, Liber Numeri 30:15)

  (70인역 성경, 민수기 30:15)

• καὶ οἴσετε ἐκεῖ τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν καὶ τὰ θυσιάσματα ὑμῶν καὶ τὰς ἀπαρχὰς ὑμῶν καὶ τὰς εὐχὰς ὑμῶν καὶ τὰ ἑκούσια ὑμῶν καὶ τὰς ὁμολογίας ὑμῶν, τὰ πρωτότοκα τῶν βοῶν ὑμῶν καὶ τῶνπροβάτων ὑμῶν (Septuagint, Liber Deuteronomii 12:6)

  (70인역 성경, 신명기 12:6)

유사 형태

• εὐχὰς (119)
• εὐχὴν (91)
• εὐχῆς (88)
• εὖχος (48)
• εὐχῶν (38)
• εὐχήν (35)
• εὐχάς (34)
• εὐχὴ (27)
• εὔχου (19)
• εὐχαὶ (17)
• εὐχῇ (17)
• εὔχρω (15)
• εὔχετ (12)
• εὔχεο (9)
• εὐχή (7)
• εὔχῃ (6)
• εὐχαί (6)
• εὐχᾶς (3)
• εὐχὰν (3)
• εὔχε (3)
• εὔχομ (2)
• εὐχᾷ (1)
• εὔχευ (1)
• εὐχά? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록