헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐωδία?

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: euōdia 고전 발음: [에워:디아] 신약 발음: [에워디아]

기본형: εὐωδία

형태분석: εὐωδι (어간) + α (어미)

어원: from εὐώδης

뜻

  1. a sweet smell

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 εὐωδία

 εὐωδία

 εὐωδίαι
속격 εὐωδίας

 εὐωδίαιν

 εὐωδιῶν
여격 εὐωδίᾳ

 εὐωδίαιν

 εὐωδίαις
대격 εὐωδίαν

 εὐωδία

 εὐωδίας
호격 εὐωδία

 εὐωδία

 εὐωδίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • προσφορὰ δικαίου λιπαίνει θυσιαστήριον, καὶ ἡ εὐωδία αὐτῆς ἔναντι Ὑψίστου. (Septuagint, Liber Sirach 35:5)

    (70인역 성경, Liber Sirach 35:5)

  • δυνατωτάτη δὲ παρ Ὁμήρῳ καὶ ἡ τῶν μύρων εὐωδία: (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 29 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 29 2:3)

  • "παραπλησίως δὲ καὶ ταῖς ἑξῆς εἰσεφέρετο τήλινον, ἀμαράκινον, ἴρινον, πάντα διαφέροντα ταῖς εὐωδίαις. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:63)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:63)

  • τοσαύτη διεχύθη ἀπὸ τῶν ῥόδων εὐωδία. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 70 4:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 70 4:2)

  • ἐξέπνει δὲ μαλακὴν καὶ πραεῖαν αὔραν ὀσμὰς ἀναφέρουσαν ἡδονῆς τε θαυμασίας καὶ κρᾶσιν, οἱάν ὁ οἶνος τοῖς μεθυσκομένοις, ἐμποιοῦσαν εὐωχούμεναι γὰρ αἱ ψυχαὶ ταῖς εὐωδίαις διεχέοντο τε καὶ πρὸς ἀλλήλας ἐφιλοφρονοῦντο: (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 22 36:1)

    (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 22 36:1)

  • καὶ ὅμως ἐν τοσαύτῃ εὐωδίᾳ καὶ ἀφθονίᾳ τῶν ἀρωμάτων καὶ ἐν λιβανωτῷ παμπόλλῳ μόλις αἱ ῥῖνες ἐπιλαθέσθαι μοι καὶ ἀπομαθεῖν ἤθελον τὴν κηλῖδα ἐκείνην τῆς ὀσμῆς, ἀλλὰ καὶ νῦν ὀλίγου δέω ναυτιᾶν ὑπομνησθεὶς αὐτῆς. (Lucian, Fugitivi, (no name) 1:8)

    (루키아노스, Fugitivi, (no name) 1:8)

  • "τί οὖν εἰ καὶ μύρον ἐνέγκαι τις ἡμῖν, ἵνα καὶ εὐωδίᾳ ἑστιῴμεθα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 34 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 34 1:5)

유의어

  1. a sweet smell

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION