살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐώδης εὐῶδες

형태분석: εὐωδη (어간) + ς (어미)

어원: o)/dwda

뜻

향기로운, 달콤한 향기가 나는

sweetsmelling, fragrant, (of wines) having a bouquet

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εὐώδης 향기로운 (이)가	εύ̓ωδες 향기로운 (것)가
	속격	εὐώδους 향기로운 (이)의	εὐώδους 향기로운 (것)의
	여격	εὐώδει 향기로운 (이)에게	εὐώδει 향기로운 (것)에게
	대격	εὐώδη 향기로운 (이)를	εύ̓ωδες 향기로운 (것)를
	호격	εὐῶδες 향기로운 (이)야	εύ̓ωδες 향기로운 (것)야
쌍수	주/대/호	εὐώδει 향기로운 (이)들이	εὐώδει 향기로운 (것)들이
쌍수	속/여	εὐώδοιν 향기로운 (이)들의	εὐώδοιν 향기로운 (것)들의
복수	주격	εὐώδεις 향기로운 (이)들이	εὐώδη 향기로운 (것)들이
	속격	εὐώδων 향기로운 (이)들의	εὐώδων 향기로운 (것)들의
	여격	εὐώδεσιν* 향기로운 (이)들에게	εὐώδεσιν* 향기로운 (것)들에게
	대격	εὐώδεις 향기로운 (이)들을	εὐώδη 향기로운 (것)들을
	호격	εὐώδεις 향기로운 (이)들아	εὐώδη 향기로운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εὐώδης εὐώδους 향기로운 (이)의	εὐωδέστερος εὐωδεστέρου 더 향기로운 (이)의	εὐωδέστατος εὐωδεστάτου 가장 향기로운 (이)의
부사	εὐωδέως	εὐωδέστερον	εὐωδέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

εὐώδης

εὐώδους

향기로운 (이)의

εὐωδέστερος

εὐωδεστέρου

더 향기로운 (이)의

εὐωδέστατος

εὐωδεστάτου

가장 향기로운 (이)의

부사

εὐωδέως

εὐωδέστερον

εὐωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ σὺ λάβε ἡδύσματα, τὸ ἄνθοσ σμύρνησ ἐκλεκτῆσ πεντακοσίουσ σίκλουσ καὶ κινναμώμου εὐώδουσ τὸ ἥμισυ τούτου διακοσίουσ πεντήκοντα καὶ καλάμου εὐώδουσ διακοσίουσ πεντήκοντα (Septuagint, Liber Exodus 30:23)
(70인역 성경, 탈출기 30:23)
ὁ δὲ ἐλεφαντάρχησ τὰ θηρία σχεδὸν εἰπεῖν εἰσ κατάστημα μανιῶδεσ ἀγηοχώσ, εὐωδεστάτοισ πόμασιν οἴνου λελιβανωμένου φοβεραῖσ κατεσκευασμένα σκευαῖσ, (Septuagint, Liber Maccabees III 5:45)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 5:45)
αὐτοὶ δὲ οἱ μέχρι θανάτου τὸν Θεὸν ἐσχηκότεσ, παντελῆ σωτηρίασ ἀπόλαυσιν εἰληφότεσ, ἀνέζευξαν ἐκ τῆσ πόλεωσ παντοίοισ εὐωδεστάτοισ ἄνθεσι κατεστεμμένοι μετ̓ εὐφροσύνησ καὶ βοῆσ, ἐν αἴνοισ καὶ παμμελέσιν ὕμνοισ εὐχαριστοῦντεσ τῷ Θεῷ τῶν πατέρων αὐτῶν αἰωνίῳ σωτῆρι τοῦ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Maccabees III 7:16)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 7:16)
ὅ τε πίνοσ ὁ τῆσ ἀρχαιότητοσ ἠρέμα αὐτῇ καὶ λεληθότωσ ἐπιτρέχει ἱλαρόν τέ τι καὶ τεθηλὸσ καὶ μεστὸν ὡρ́ασ ἄνθοσ ἀναδίδωσι, καὶ ὥσ2περ ἀπὸ τῶν εὐωδεστάτων λειμώνων αὖρά τισ ἡδεῖα ἐξ αὐτῆσ φέρεται, καὶ οὔτε τὸ λιγυρὸν ἐοίκεν ἐμφαίνειν λάλον οὔτε τὸ κομψὸν θεατρικόν. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 4:1)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 4:1)
ἐὰν γὰρ ἐξαίφνησ αὐτοῦ γεύσῃ μὴ πρόσθεν ἐθισθείσ, εὐώδησ μέν σοι δόξει τοῦ Λεσβίου εἶναι μᾶλλον ἔχει γὰρ τοῦτο χρόνου διὰ μῆκοσ ἄπλατον· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 52 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 52 2:4)
"εὐώδησ δ’ ἐστὶν ἡ λάβυζοσ καὶ πολυτιμοτέρα τῆσ σμύρνησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 8 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 8 2:2)
ἤδη δὲ πλησίον ἦμεν, καὶ θαυμαστή τισ αὔρα περιέπνευσεν ἡμᾶσ, ἡδεῖα καὶ εὐώδησ, οἱάν φησὶν ὁ συγγραφεὺσ Ἡρόδοτοσ ἀπόζειν τῆσ εὐδαίμονοσ Ἀραβίασ. (Lucian, Verae Historiae, book 2 5:1)
(루키아노스, Verae Historiae, book 2 5:1)
οἶνοσ μὲν πρώτιστα θοὴν ἀνὰ νῆα μέλαιναν ἡδύποτοσ κελάρυζ’ εὐώδησ, ὤρνυτο δ’ ὀδμὴ ἀμβροσίη· (Anonymous, Homeric Hymns, 5:5)
(익명 저작, Homeric Hymns, 5:5)
δαίμων δ’ ἔνθα καὶ ἔνθα χορῶν, τοτὲ δ’ ἐσ μέσον ἑρ́πων, πυκνὰ ποσὶν διέπει, λαῖφοσ δ’ ἐπὶ νῶτα δαφοινὸν λυγκὸσ ἔχει, λιγυρῇσιν ἀγαλλόμενοσ φρένα μολπαῖσ ἐν μαλακῷ λειμῶνι, τόθι κρόκοσ ἠδ’ ὑάκινθοσ εὐώδησ θαλέθων καταμίσγεται ἄκριτα ποίῃ. (Anonymous, Homeric Hymns, 2:8)
(익명 저작, Homeric Hymns, 2:8)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐώδης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐώδης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어