헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐώδης εὐῶδες

형태분석: εὐωδη (어간) + ς (어미)

어원: o)/dwda

뜻

  1. 향기로운, 달콤한 향기가 나는
  1. sweetsmelling, fragrant, (of wines) having a bouquet

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐώδης

향기로운 (이)가

 εύ̓ωδες

향기로운 (것)가
속격 εὐώδους

향기로운 (이)의

 εὐώδους

향기로운 (것)의
여격 εὐώδει

향기로운 (이)에게

 εὐώδει

향기로운 (것)에게
대격 εὐώδη

향기로운 (이)를

 εύ̓ωδες

향기로운 (것)를
호격 εὐῶδες

향기로운 (이)야

 εύ̓ωδες

향기로운 (것)야
쌍수주/대/호 εὐώδει

향기로운 (이)들이

 εὐώδει

향기로운 (것)들이
속/여 εὐώδοιν

향기로운 (이)들의

 εὐώδοιν

향기로운 (것)들의
복수주격 εὐώδεις

향기로운 (이)들이

 εὐώδη

향기로운 (것)들이
속격 εὐώδων

향기로운 (이)들의

 εὐώδων

향기로운 (것)들의
여격 εὐώδεσιν*

향기로운 (이)들에게

 εὐώδεσιν*

향기로운 (것)들에게
대격 εὐώδεις

향기로운 (이)들을

 εὐώδη

향기로운 (것)들을
호격 εὐώδεις

향기로운 (이)들아

 εὐώδη

향기로운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὐώδης

εὐώδους

향기로운 (이)의

 εὐωδέστερος

εὐωδεστέρου

더 향기로운 (이)의

 εὐωδέστατος

εὐωδεστάτου

가장 향기로운 (이)의
부사 εὐωδέως

 εὐωδέστερον

 εὐωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εὐθὺσ οὖν κατασκευασθείσησ μεγαλοπρεποῦσ σκηνῆσ ὅ τε θρόνοσ ἔχων τὸ διάδημα καὶ τὸ σκῆπτρον ἐτέθη καὶ τὰ ὅπλα οἷσ εἰώθει χρῆσθαι καὶ κειμένησ ἐσχάρασ ἐχούσησ πῦρ ἐπέθυον ἐκ κιβωτίου χρυσοῦ πάντεσ οἱ ἡγεμόνεσ τόν τε λιβανωτὸν καὶ τῶν ἄλλων θυμιαμάτων εὐωδῶν τὰ πολυτελέστατα καὶ προσεκύνουν ὡσ θεὸν τὸν Ἀλέξανδρον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 61 1:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 61 1:2)

  • καὶ ποτὲ μὲν δένδρα, ποτὲ δὲ πῦρ, ἔστι δ’ ὅτε καὶ θυμιαμάτων εὐωδῶν ἔχειν ἐπὶ τῆσ κεφαλῆσ οὐκ ὀλίγα, καὶ διὰ τούτων ἅμα μὲν ἑαυτοὺσ εἰσ εὐπρέπειαν κοσμεῖν, ἅμα δὲ τοὺσ ἄλλουσ εἰσ κατάπληξιν ἄγειν καὶ δεισιδαίμονα διάθεσιν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 62 4:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 62 4:2)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION