헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐώδης εὐῶδες

형태분석: εὐωδη (어간) + ς (어미)

어원: o)/dwda

  1. 향기로운, 달콤한 향기가 나는
  1. sweetsmelling, fragrant, (of wines) having a bouquet

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐώδης

향기로운 (이)가

εύ̓ωδες

향기로운 (것)가

속격 εὐώδους

향기로운 (이)의

εὐώδους

향기로운 (것)의

여격 εὐώδει

향기로운 (이)에게

εὐώδει

향기로운 (것)에게

대격 εὐώδη

향기로운 (이)를

εύ̓ωδες

향기로운 (것)를

호격 εὐῶδες

향기로운 (이)야

εύ̓ωδες

향기로운 (것)야

쌍수주/대/호 εὐώδει

향기로운 (이)들이

εὐώδει

향기로운 (것)들이

속/여 εὐώδοιν

향기로운 (이)들의

εὐώδοιν

향기로운 (것)들의

복수주격 εὐώδεις

향기로운 (이)들이

εὐώδη

향기로운 (것)들이

속격 εὐώδων

향기로운 (이)들의

εὐώδων

향기로운 (것)들의

여격 εὐώδεσιν*

향기로운 (이)들에게

εὐώδεσιν*

향기로운 (것)들에게

대격 εὐώδεις

향기로운 (이)들을

εὐώδη

향기로운 (것)들을

호격 εὐώδεις

향기로운 (이)들아

εὐώδη

향기로운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῆσ δὲ πρεσβυτικῆσ πολιτείασ οὐ τῷ λόγῳ μόνον ἀλλὰ καὶ ταῖσ πράξεσιν ἀπηλλαγμένησ πανηγυρισμοῦ καὶ δοξοκοπίασ, ὥσπερ τὴν ἶριν λέγουσιν ὅταν παλαιὰ γενομένη τὸ βρομῶδεσ ἀποπνεύσῃ καὶ θολερὸν εὐωδέστερον τὸ ἀρωματικὸν ἴσχειν, οὕτωσ οὐδέν ἐστι δόγμα γεροντικὸν οὐδὲ βούλευμα τεταραγμένον ἀλλ’ ἐμβριθῆ πάντα καὶ καθεστῶτα. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 13 1:1)

    (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 13 1:1)

  • εὐωδέστερον γάρ που τὸ ἔτνοσ ποιεῖ, καὶ ἅμα, ὦ ἑταῖρε, οὐκ ἂν συντρίψασα ἡμῖν τὴν χύτραν ἐκχέαι τὸ ἔτνοσ καὶ τὸ πῦρ ἀποσβέσειεν καὶ τοὺσ μέλλοντασ ἑστιᾶσθαι ἄνευ ὄψου ἂν πάνυ γενναίου ποιήσειεν· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 59:7)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 59:7)

  • ποιοῦσι δὲ καὶ ἐκ τοῦ μὴ καθαροῦ μῖγμα ξυλομιγέσ τι καὶ γεωμιγέσ, εὐωδέστερον τοῦ καθαροῦ, τῇ δ’ ἄλλῃ δυνάμει λειπόμενον λανθάνει δὲ τοὺσ πολλούσ, ᾧ πλείστῳ χρῶνται θυμιάματι οἱ δεισιδαίμονεσ. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 7 5:11)

    (스트라본, 지리학, Book 12, chapter 7 5:11)

  • ἐδόκει δὲ πρὸσ τοῦτον ὑπεναντιοῦσθαι τὸν λόγον Ἀριστοτέλησ, τετηρηκώσ, ὥσ φησιν, εὐωδέστερόν τε γιγνόμενον καὶ βέλτιον ὅλωσ τὸ ἐν τοῖσ ἀποκενουμένοισ ἀγγείοισ ἔλαιον· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 13:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 13:2)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION