헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐώδης εὐῶδες

형태분석: εὐωδη (어간) + ς (어미)

어원: o)/dwda

  1. 향기로운, 달콤한 향기가 나는
  1. sweetsmelling, fragrant, (of wines) having a bouquet

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐώδης

향기로운 (이)가

εύ̓ωδες

향기로운 (것)가

속격 εὐώδους

향기로운 (이)의

εὐώδους

향기로운 (것)의

여격 εὐώδει

향기로운 (이)에게

εὐώδει

향기로운 (것)에게

대격 εὐώδη

향기로운 (이)를

εύ̓ωδες

향기로운 (것)를

호격 εὐῶδες

향기로운 (이)야

εύ̓ωδες

향기로운 (것)야

쌍수주/대/호 εὐώδει

향기로운 (이)들이

εὐώδει

향기로운 (것)들이

속/여 εὐώδοιν

향기로운 (이)들의

εὐώδοιν

향기로운 (것)들의

복수주격 εὐώδεις

향기로운 (이)들이

εὐώδη

향기로운 (것)들이

속격 εὐώδων

향기로운 (이)들의

εὐώδων

향기로운 (것)들의

여격 εὐώδεσιν*

향기로운 (이)들에게

εὐώδεσιν*

향기로운 (것)들에게

대격 εὐώδεις

향기로운 (이)들을

εὐώδη

향기로운 (것)들을

호격 εὐώδεις

향기로운 (이)들아

εὐώδη

향기로운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ σὺ λάβε ἡδύσματα, τὸ ἄνθοσ σμύρνησ ἐκλεκτῆσ πεντακοσίουσ σίκλουσ καὶ κινναμώμου εὐώδουσ τὸ ἥμισυ τούτου διακοσίουσ πεντήκοντα καὶ καλάμου εὐώδουσ διακοσίουσ πεντήκοντα (Septuagint, Liber Exodus 30:23)

    (70인역 성경, 탈출기 30:23)

  • λύσασ διαρκῆ στάμνον εὐώδουσ ποτοῦ ἱήσιν εὐθὺσ κύλικοσ εἰσ κοῖλον κύτοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 25 1:8)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 25 1:8)

  • ͂̓Ηλθε καὶ ἐσ Μίλητον ὁ τοῦ Παιήονοσ υἱόσ, ἰητῆρι νόσων ἀνδρὶ συνοισόμενοσ Νικίᾳ, ὅσ μιν ἐπ’ ἦμαρ ἀεὶ θυέεσσιν ἱκνεῖται, καὶ τόδ’ ἀπ’ εὐώδουσ γλύψατ’ ἄγαλμα κέδρου, Ἠετίωνι χάριν γλαφυρᾶσ χερὸσ ἄκρον ὑποστὰσ μισθόν· (Theocritus, Idylls1)

    (테오크리토스, Idylls1)

  • ἤσθιε δ’ ἀρτίδια καὶ μέλι καὶ ὀλίγον εὐώδουσ οἰναρίου ἔπινε. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 13:2)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 13:2)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION