헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐώδης εὐῶδες

형태분석: εὐωδη (어간) + ς (어미)

어원: o)/dwda

  1. 향기로운, 달콤한 향기가 나는
  1. sweetsmelling, fragrant, (of wines) having a bouquet

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐώδης

향기로운 (이)가

εύ̓ωδες

향기로운 (것)가

속격 εὐώδους

향기로운 (이)의

εὐώδους

향기로운 (것)의

여격 εὐώδει

향기로운 (이)에게

εὐώδει

향기로운 (것)에게

대격 εὐώδη

향기로운 (이)를

εύ̓ωδες

향기로운 (것)를

호격 εὐῶδες

향기로운 (이)야

εύ̓ωδες

향기로운 (것)야

쌍수주/대/호 εὐώδει

향기로운 (이)들이

εὐώδει

향기로운 (것)들이

속/여 εὐώδοιν

향기로운 (이)들의

εὐώδοιν

향기로운 (것)들의

복수주격 εὐώδεις

향기로운 (이)들이

εὐώδη

향기로운 (것)들이

속격 εὐώδων

향기로운 (이)들의

εὐώδων

향기로운 (것)들의

여격 εὐώδεσιν*

향기로운 (이)들에게

εὐώδεσιν*

향기로운 (것)들에게

대격 εὐώδεις

향기로운 (이)들을

εὐώδη

향기로운 (것)들을

호격 εὐώδεις

향기로운 (이)들아

εὐώδη

향기로운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔρρανε δὲ ὁ Ἀλέξανδροσ καὶ μύρῳ σπουδαίῳ καὶ οἴνῳ εὐώδει τὸ δάπεδον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 53 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 53 3:1)

  • ἀλλ’ ὁπότ’ ἢ ἐρίφοιο νεοσφάγοσ ἠὲ καὶ ἀρνὸσ ἠὲ κλυτοῦ ὄρνιθοσ ἐφοπλίζεσθαι ἐδωδήν, χίδρα μὲν ἐντρίψειασ ὑποστρώσασ ἐνὶ κοίλοισ ἄγγεσιν, εὐώδει δὲ μιγῇ ἀνάφυρσον ἐλαίῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 100 2:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 100 2:5)

  • καὶ νάρκην ἑφθὴν ἐν ἐλαίῳ ἠδὲ καὶ οἴνῳ καὶ χλόῃ εὐώδει καὶ βαιῷ ξύσματι τυροῦ, Ἄλεξισ ἐν Γαλατείᾳ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 95 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 95 3:2)

  • ὃ δ’ ἀέξετο πατρὸσ ἕκητι ἄντρῳ ἐν εὐώδει μεταρίθμιοσ ἀθανάτοισιν. (Anonymous, Homeric Hymns, 2:2)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:2)

  • σακόσ οἱ ἱερὸσ περιδέδρομεν, ἀέναον δὲ ῥεῖθρον ἀπὸ σπιλάδων πάντοσε τηλεθάει δάφναισ καὶ μύρτοισι καὶ εὐώδει κυπαρίσσῳ. (Theocritus, Idylls2)

    (테오크리토스, Idylls2)

  • λίπασ δὲ τὸ Ῥόδινον μύρον, ἢ τὸ διὰ τῆσ οἰνάνθησ, ξὺν οἴνῳ λευκῷ, εὐώδεϊ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 38)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 38)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION