헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐώδης εὐῶδες

형태분석: εὐωδη (어간) + ς (어미)

어원: o)/dwda

  1. 향기로운, 달콤한 향기가 나는
  1. sweetsmelling, fragrant, (of wines) having a bouquet

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐώδης

향기로운 (이)가

εύ̓ωδες

향기로운 (것)가

속격 εὐώδους

향기로운 (이)의

εὐώδους

향기로운 (것)의

여격 εὐώδει

향기로운 (이)에게

εὐώδει

향기로운 (것)에게

대격 εὐώδη

향기로운 (이)를

εύ̓ωδες

향기로운 (것)를

호격 εὐῶδες

향기로운 (이)야

εύ̓ωδες

향기로운 (것)야

쌍수주/대/호 εὐώδει

향기로운 (이)들이

εὐώδει

향기로운 (것)들이

속/여 εὐώδοιν

향기로운 (이)들의

εὐώδοιν

향기로운 (것)들의

복수주격 εὐώδεις

향기로운 (이)들이

εὐώδη

향기로운 (것)들이

속격 εὐώδων

향기로운 (이)들의

εὐώδων

향기로운 (것)들의

여격 εὐώδεσιν*

향기로운 (이)들에게

εὐώδεσιν*

향기로운 (것)들에게

대격 εὐώδεις

향기로운 (이)들을

εὐώδη

향기로운 (것)들을

호격 εὐώδεις

향기로운 (이)들아

εὐώδη

향기로운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κτείνω δ’ οἳ κήπουσ εὐώδεισ φθείρουσιν λύμαισ ἐχθίσταισ, ἑρπετά τε καὶ δάκετα <πάνθ’> ὅσαπερ ἔστιν ὑπ’ ἐμᾶσ πτέρυγοσ ἐν φοναῖσ ὄλλυται. (Aristophanes, Birds, Parabasis, strophe 13)

    (아리스토파네스, Birds, Parabasis, strophe 13)

  • ὡσ γὰρ ἀρώματα τρίβωνασ εὐώδεισ καὶ ῥάκια ποιεῖ, τοῦ δ’ Ἀγχίσου τὸ σῶμα ἰχῶρα πονηρὸν ἐξεδίδου νώτου καταστάζοντα βύσσινον φάροσ, οὕτω μετ’ ἀρετῆσ καὶ δίαιτα πᾶσα καὶ βίοσ ἄλυπόσ ἐστι καὶ ἐπιτερπήσ· (Plutarch, De virtute et vitio, chapter, section 21)

    (플루타르코스, De virtute et vitio, chapter, section 21)

  • ου’ γὰρ ἀνθρώπων φόρευν μορφᾶεν εἶδοσ, ὁ οὐδὲ τὰν αὐδὰν γυναικείαν ἔχον ἀλλ’ ἐν ἁρμάτεσσι διφρούχοισ ἐγυμνάζοντ’ ἀν’ εὐήλι’ ἄλσεα πολλάκι θήραισ φρένα τερπόμεναι, πολλάκι δὲ ἱερόδακρυν λίβανον εὐώδεισ τε φοίνικασ κασίαν τε ματεῦσαι, τέρενα Συρίασ σπέρματα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 662)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 662)

  • στέφανοι πάνυ εὐώδεισ καὶ καύσωνοσ ὡρ́ᾳ ψυκτικώτατοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 2 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 2 3:1)

  • Ἀριστοτέλησ δέ φησι καὶ μύρων καὶ ἀνθέων καὶ λειμώνων εὐώδεισ ἀποπνοίασ οὐκ ἔλαττον ἔχειν τοῦ πρὸσ ἡδονὴν τὸ πρὸσ ὑγίειαν, ψυχρὸν ὄντα φύσει καὶ παγετώδη τὸν ἐγκέφαλον ἠρέμα τῇ θερμότητι καὶ λειότητι διαχεούσασ. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 79 9:1)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 79 9:1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION