헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔθρυπτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔθρυπτος εὔθρυπτον

형태분석: εὐθρυπτ (어간) + ος (어미)

어원: qru/ptw

  1. 부서지기 쉬운, 부러지기 쉬운, 깨지기 쉬운
  1. easily broken, crumbling

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓θρυπτος

부서지기 쉬운 (이)가

εύ̓θρυπτον

부서지기 쉬운 (것)가

속격 εὐθρύπτου

부서지기 쉬운 (이)의

εὐθρύπτου

부서지기 쉬운 (것)의

여격 εὐθρύπτῳ

부서지기 쉬운 (이)에게

εὐθρύπτῳ

부서지기 쉬운 (것)에게

대격 εύ̓θρυπτον

부서지기 쉬운 (이)를

εύ̓θρυπτον

부서지기 쉬운 (것)를

호격 εύ̓θρυπτε

부서지기 쉬운 (이)야

εύ̓θρυπτον

부서지기 쉬운 (것)야

쌍수주/대/호 εὐθρύπτω

부서지기 쉬운 (이)들이

εὐθρύπτω

부서지기 쉬운 (것)들이

속/여 εὐθρύπτοιν

부서지기 쉬운 (이)들의

εὐθρύπτοιν

부서지기 쉬운 (것)들의

복수주격 εύ̓θρυπτοι

부서지기 쉬운 (이)들이

εύ̓θρυπτα

부서지기 쉬운 (것)들이

속격 εὐθρύπτων

부서지기 쉬운 (이)들의

εὐθρύπτων

부서지기 쉬운 (것)들의

여격 εὐθρύπτοις

부서지기 쉬운 (이)들에게

εὐθρύπτοις

부서지기 쉬운 (것)들에게

대격 εὐθρύπτους

부서지기 쉬운 (이)들을

εύ̓θρυπτα

부서지기 쉬운 (것)들을

호격 εύ̓θρυπτοι

부서지기 쉬운 (이)들아

εύ̓θρυπτα

부서지기 쉬운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἴ γε σοι τοῦτο βούλεται εἶναι ὁ Προμηθεύσ, πάνυ εὐστόχωσ ἀποτετόξευται καὶ ἐσ τὴν Ἀττικὴν δριμύτητα τῶν σκωμμάτων, ἐπεὶ καὶ εὔθρυπτα ἡμῖν τὰ ἔργα, ὥσπερ ἐκείνοισ τὰ χυτρίδια, καὶ μικρόν τισ λίθον ἐμβαλὼν συντρίψειεν ἂν πάντα. (Lucian, Prometheus es in verbis 5:5)

    (루키아노스, Prometheus es in verbis 5:5)

  • ταῦτα δὲ πάντα ἐστὶ μὲν εὔθρυπτα, οὐκ εὐώδη δέ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 54 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 54 2:4)

유의어

  1. 부서지기 쉬운

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION