살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐποτμία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐποτμία

형태분석: εὐποτμι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from eu)/potmos

뜻

행운, 행복

good fortune

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐποτμία 행운이	εὐποτμίᾱ 행운들이	εὐποτμίαι 행운들이
속격	εὐποτμίᾱς 행운의	εὐποτμίαιν 행운들의	εὐποτμιῶν 행운들의
여격	εὐποτμίᾱͅ 행운에게	εὐποτμίαιν 행운들에게	εὐποτμίαις 행운들에게
대격	εὐποτμίᾱν 행운을	εὐποτμίᾱ 행운들을	εὐποτμίᾱς 행운들을
호격	εὐποτμίᾱ 행운아	εὐποτμίᾱ 행운들아	εὐποτμίαι 행운들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δόξαν δὲ αὐτῷ περινοστεῖν ἐπιδειξομένῳ τοῦ γάμου τὴν εὐποτμίαν, οὐδὲ τότε ἀπελείφθην, ἀλλὰ πανταχοῦ ἑπομένη ἄνω καὶ κάτω περιηγόμην· (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 27:5)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 27:5)
Τέλλου μὲν γὰρ, ὃν εἶπε γεγονέναι μακαριώτατον δι’ εὐποτμίαν καὶ ἀρετὴν καὶ εὐτεκνίαν, οὔτ’ αὐτὸσ ἐν τοῖσ ποιήμασιν ὡσ ἀνδρὸσ ἀγαθοῦ λόγον ἔσχεν οὔτε παῖδεσ οὔτ’ ἀρχή τισ εἰσ δόξαν ἦλθεν Ποπλικόλασ δὲ καὶ ζῶν ἐπρώτευσε δυνάμει καὶ δόξῃ δι’ ἀρετὴν ’ Ῥωμαίων, καὶ τεθνηκότοσ ἐν τοῖσ ἐπιφανεστάτοισ γένεσι καὶ στέμμασιν ἔτι καθ’ ἡμᾶσ Ποπλικόλαι καὶ Μεσσάλαι καὶ Οὐαλλέριοι δι’ ἐτῶν ἑξακοσίων τῆσ εὐγενείασ τὴν δόξαν ἀναφέρουσι. (Plutarch, Comparison of Solon and Publicola, chapter 1 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Solon and Publicola, chapter 1 2:1)
ὡσ γὰρ οἱ παλαιοὶ τὸν ἐπὶ Κρόνου βίον, οὕτωσ οἱ σύμμαχοι τῶν Ἀθηναίων τὸν ἐπ’ Ἀριστείδου φόρον εὐποτμίαν τινὰ τῆσ Ἑλλάδοσ ὀνομάζοντεσ ὕμνουν, καὶ μάλιστα μετ’ οὐ πολὺν χρόνον διπλασιασθέντοσ, εἶτ’ αὖθισ τριπλασιασθέντοσ. (Plutarch, , chapter 24 2:2)
(플루타르코스, , chapter 24 2:2)
ταῦτα δὴ διανοηθέντεσ, ὅσοι τε ὑμῶν ἐν τῷ κατὰ Κελτῶν προτέρῳ πολέμῳ παρεγένεσθε καὶ ὅσοι διὰ νεότητα ἀπελείφθητε αὐτοῦ, οἱ μὲν ἵνα τὴν τότε ἀρετὴν μὴ καταισχύνητε τῇ νῦν δειλίᾳ, οἱ δ’ ἵνα μηδὲν ἐνδεέστεροι γένησθε τῶν πρεσβυτέρων ἐν ἐπιδείξει καλῶν ἔργων, ἴτε, ὦ γενναῖοι παῖδεσ ἀγαθῶν ζηλωταὶ πατέρων, ἴτε ἀκαταπλήκτωσ ἐπ’ αὐτοὺσ θεούσ τε ἀρωγοὺσ ἔχοντεσ, οἳ παρέξουσιν ὑμῖν ἐξουσίαν, οἱάσ ἐβούλεσθε παρὰ τῶν ἐχθίστων ἀναπράξασθαι δίκασ, καὶ στρατηγὸν ἐμέ, ᾧ πολλὴν μὲν εὐβουλίαν μαρτυρεῖτε, πολλὴν δ’ εὐποτμίαν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 9 9:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 9 9:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐποτμία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐποτμία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어