고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: εὐπορέω εὐπορήσω
형태분석: εὐπορέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | εὐπόρω (나는) 번영한다 |
εὐπόρεις (너는) 번영한다 |
εὐπόρει (그는) 번영한다 |
| 쌍수 | εὐπόρειτον (너희 둘은) 번영한다 |
εὐπόρειτον (그 둘은) 번영한다 |
||
| 복수 | εὐπόρουμεν (우리는) 번영한다 |
εὐπόρειτε (너희는) 번영한다 |
εὐπόρουσιν* (그들은) 번영한다 |
|
| 접속법 | 단수 | εὐπόρω (나는) 번영하자 |
εὐπόρῃς (너는) 번영하자 |
εὐπόρῃ (그는) 번영하자 |
| 쌍수 | εὐπόρητον (너희 둘은) 번영하자 |
εὐπόρητον (그 둘은) 번영하자 |
||
| 복수 | εὐπόρωμεν (우리는) 번영하자 |
εὐπόρητε (너희는) 번영하자 |
εὐπόρωσιν* (그들은) 번영하자 |
|
| 기원법 | 단수 | εὐπόροιμι (나는) 번영하기를 (바라다) |
εὐπόροις (너는) 번영하기를 (바라다) |
εὐπόροι (그는) 번영하기를 (바라다) |
| 쌍수 | εὐπόροιτον (너희 둘은) 번영하기를 (바라다) |
εὐποροίτην (그 둘은) 번영하기를 (바라다) |
||
| 복수 | εὐπόροιμεν (우리는) 번영하기를 (바라다) |
εὐπόροιτε (너희는) 번영하기를 (바라다) |
εὐπόροιεν (그들은) 번영하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | εὐπο͂ρει (너는) 번영해라 |
εὐπορεῖτω (그는) 번영해라 |
|
| 쌍수 | εὐπόρειτον (너희 둘은) 번영해라 |
εὐπορεῖτων (그 둘은) 번영해라 |
||
| 복수 | εὐπόρειτε (너희는) 번영해라 |
εὐποροῦντων, εὐπορεῖτωσαν (그들은) 번영해라 |
||
| 부정사 | εὐπόρειν 번영하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| εὐπορων εὐπορουντος | εὐπορουσα εὐπορουσης | εὐπορουν εὐπορουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | εὐπόρουμαι (나는) 번영된다 |
εὐπόρει, εὐπόρῃ (너는) 번영된다 |
εὐπόρειται (그는) 번영된다 |
| 쌍수 | εὐπόρεισθον (너희 둘은) 번영된다 |
εὐπόρεισθον (그 둘은) 번영된다 |
||
| 복수 | εὐποροῦμεθα (우리는) 번영된다 |
εὐπόρεισθε (너희는) 번영된다 |
εὐπόρουνται (그들은) 번영된다 |
|
| 접속법 | 단수 | εὐπόρωμαι (나는) 번영되자 |
εὐπόρῃ (너는) 번영되자 |
εὐπόρηται (그는) 번영되자 |
| 쌍수 | εὐπόρησθον (너희 둘은) 번영되자 |
εὐπόρησθον (그 둘은) 번영되자 |
||
| 복수 | εὐπορώμεθα (우리는) 번영되자 |
εὐπόρησθε (너희는) 번영되자 |
εὐπόρωνται (그들은) 번영되자 |
|
| 기원법 | 단수 | εὐποροίμην (나는) 번영되기를 (바라다) |
εὐπόροιο (너는) 번영되기를 (바라다) |
εὐπόροιτο (그는) 번영되기를 (바라다) |
| 쌍수 | εὐπόροισθον (너희 둘은) 번영되기를 (바라다) |
εὐποροίσθην (그 둘은) 번영되기를 (바라다) |
||
| 복수 | εὐποροίμεθα (우리는) 번영되기를 (바라다) |
εὐπόροισθε (너희는) 번영되기를 (바라다) |
εὐπόροιντο (그들은) 번영되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | εὐπόρου (너는) 번영되어라 |
εὐπορεῖσθω (그는) 번영되어라 |
|
| 쌍수 | εὐπόρεισθον (너희 둘은) 번영되어라 |
εὐπορεῖσθων (그 둘은) 번영되어라 |
||
| 복수 | εὐπόρεισθε (너희는) 번영되어라 |
εὐπορεῖσθων, εὐπορεῖσθωσαν (그들은) 번영되어라 |
||
| 부정사 | εὐπόρεισθαι 번영되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| εὐπορουμενος εὐπορουμενου | εὐπορουμενη εὐπορουμενης | εὐπορουμενον εὐπορουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | εὐπορήσω (나는) 번영하겠다 |
εὐπορήσεις (너는) 번영하겠다 |
εὐπορήσει (그는) 번영하겠다 |
| 쌍수 | εὐπορήσετον (너희 둘은) 번영하겠다 |
εὐπορήσετον (그 둘은) 번영하겠다 |
||
| 복수 | εὐπορήσομεν (우리는) 번영하겠다 |
εὐπορήσετε (너희는) 번영하겠다 |
εὐπορήσουσιν* (그들은) 번영하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | εὐπορήσοιμι (나는) 번영하겠기를 (바라다) |
εὐπορήσοις (너는) 번영하겠기를 (바라다) |
εὐπορήσοι (그는) 번영하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | εὐπορήσοιτον (너희 둘은) 번영하겠기를 (바라다) |
εὐπορησοίτην (그 둘은) 번영하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | εὐπορήσοιμεν (우리는) 번영하겠기를 (바라다) |
εὐπορήσοιτε (너희는) 번영하겠기를 (바라다) |
εὐπορήσοιεν (그들은) 번영하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | εὐπορήσειν 번영할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| εὐπορησων εὐπορησοντος | εὐπορησουσα εὐπορησουσης | εὐπορησον εὐπορησοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | εὐπορήσομαι (나는) 번영되겠다 |
εὐπορήσει, εὐπορήσῃ (너는) 번영되겠다 |
εὐπορήσεται (그는) 번영되겠다 |
| 쌍수 | εὐπορήσεσθον (너희 둘은) 번영되겠다 |
εὐπορήσεσθον (그 둘은) 번영되겠다 |
||
| 복수 | εὐπορησόμεθα (우리는) 번영되겠다 |
εὐπορήσεσθε (너희는) 번영되겠다 |
εὐπορήσονται (그들은) 번영되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | εὐπορησοίμην (나는) 번영되겠기를 (바라다) |
εὐπορήσοιο (너는) 번영되겠기를 (바라다) |
εὐπορήσοιτο (그는) 번영되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | εὐπορήσοισθον (너희 둘은) 번영되겠기를 (바라다) |
εὐπορησοίσθην (그 둘은) 번영되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | εὐπορησοίμεθα (우리는) 번영되겠기를 (바라다) |
εὐπορήσοισθε (너희는) 번영되겠기를 (바라다) |
εὐπορήσοιντο (그들은) 번영되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | εὐπορήσεσθαι 번영될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| εὐπορησομενος εὐπορησομενου | εὐπορησομενη εὐπορησομενης | εὐπορησομενον εὐπορησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ηὐπο͂ρουν (나는) 번영하고 있었다 |
ηὐπο͂ρεις (너는) 번영하고 있었다 |
ηὐπο͂ρειν* (그는) 번영하고 있었다 |
| 쌍수 | ηὐπόρειτον (너희 둘은) 번영하고 있었다 |
ηὐπορεῖτην (그 둘은) 번영하고 있었다 |
||
| 복수 | ηὐπόρουμεν (우리는) 번영하고 있었다 |
ηὐπόρειτε (너희는) 번영하고 있었다 |
ηὐπο͂ρουν (그들은) 번영하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ηὐποροῦμην (나는) 번영되고 있었다 |
ηὐπόρου (너는) 번영되고 있었다 |
ηὐπόρειτο (그는) 번영되고 있었다 |
| 쌍수 | ηὐπόρεισθον (너희 둘은) 번영되고 있었다 |
ηὐπορεῖσθην (그 둘은) 번영되고 있었다 |
||
| 복수 | ηὐποροῦμεθα (우리는) 번영되고 있었다 |
ηὐπόρεισθε (너희는) 번영되고 있었다 |
ηὐπόρουντο (그들은) 번영되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
