헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐπέταλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐπέταλος εὐπέταλον

형태분석: εὐπεταλ (어간) + ος (어미)

어원: pe/talon

  1. with beautiful leaves

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐπέταλος

(이)가

εὐπέταλον

(것)가

속격 εὐπετάλου

(이)의

εὐπετάλου

(것)의

여격 εὐπετάλῳ

(이)에게

εὐπετάλῳ

(것)에게

대격 εὐπέταλον

(이)를

εὐπέταλον

(것)를

호격 εὐπέταλε

(이)야

εὐπέταλον

(것)야

쌍수주/대/호 εὐπετάλω

(이)들이

εὐπετάλω

(것)들이

속/여 εὐπετάλοιν

(이)들의

εὐπετάλοιν

(것)들의

복수주격 εὐπέταλοι

(이)들이

εὐπέταλα

(것)들이

속격 εὐπετάλων

(이)들의

εὐπετάλων

(것)들의

여격 εὐπετάλοις

(이)들에게

εὐπετάλοις

(것)들에게

대격 εὐπετάλους

(이)들을

εὐπέταλα

(것)들을

호격 εὐπέταλοι

(이)들아

εὐπέταλα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εὐόδμοισ δὲ μύροισι καὶ εὐπετάλοισ στεφάνοισι καὶ Βρομίῳ παύω φροντίδασ ἀργαλέασ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 54 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 54 1:1)

  • Πανὶ Βίτων χίμαρον, Νύμφαισ ῥόδα, θύρσα Λυαίῳ, τρισσὸν ὑπ’ εὐπετάλοισ δῶρον ἔθηκε φόβαισ δαίμονεσ ἀλλὰ δέχοισθε κεχαρμένοι, αὔξετε δ’ αἰεὶ Πὰν ἀγέλην, Νύμφαι πίδακα, Βάκχε γάνοσ. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 1581)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 1581)

  • μῆλον ἐγὼ στρούθειον ἀπὸ προτέρησ ἔτι ποίησ ὡρ́ιον ἐν νεαρῷ χρωτὶ φυλασσόμενον, ἄσπιλον, ἀρρυτίδωτον, ἰσόχνοον ἀρτιγόνοισιν, ἀκμὴν εὐπετάλοισ συμφυὲσ ἀκρεμόσιν, ὡρ́ησ χειμερίησ σπάνιον γέρασ; (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 2521)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 2521)

유의어

  1. with beautiful leaves

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION