뜻

1. 주의, 조심, 분별력, 신중, 현명, 경고
3. 공경, 존경, 경외, 존중
4. 겁, 수줍음, 소심

1. discretion, caution, circumspection, caution, caution
2. caution or discretion in
3. reverence, piety, godly fear
4. over-caution, timidity

예문

• παρέπεται δὲ τῇ σωφροσύνῃ εὐταξία, κοσμιότης, αἰδώς, εὐλάβεια. (Aristotle, Virtues and Vices 21:1)

  (아리스토텔레스, Virtues and Vices 21:1)

• ὕπεστι δέ τις εὐλάβεια καὶ τὸ ἀφιλόνεικον τοῦ ἤθους. (Aristotle, Virtues and Vices 32:4)

  (아리스토텔레스, Virtues and Vices 32:4)

• τῇ δ Εὐλαβείᾳ, χρησιμωτάτῃ θεῶν, προσευχόμεσθα τήνδε διασῷσαι πόλιν. (Euripides, Phoenissae, episode 2:9)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode 2:9)

• "ὦ παῖ, εὐλάβεια καὶ τὸ πρᾶον καὶ φιλάνθρωπον ἀπώλεσε μεθ ἡμῶν. (Plutarch, Agis, chapter 20 4:2)

  (플루타르코스, Agis, chapter 20 4:2)

• ἡ γὰρ εὐλάβεια σῴζει πάντα. (Aristophanes, Birds, Agon, antepirrheme25)

  (아리스토파네스, Birds, Agon, antepirrheme25)

유사 형태

• εὐλαβείας (71)
• εὐλάβειαν (59)
• εὐλαβεῖσθαι (52)
• εὐλαβεῖτο (23)
• εὐλάβεια (18)
• εὐλαβεῖς (13)
• Εὐλαβείᾳ (12)
• Εὐλαβεῖσθε (5)
• εὐλαβὲς (5)
• εὐλαβές (4)
• εὐλαβέεσθαι (3)
• εὐλαβεῖται (3)
• εὐλαβείσθω (2)
• εὐλαβεῖσθέ (1)
• εὐλαβεῖθ (1)
• εὐλάβειαι? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.