헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐφημέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐφημέω

형태분석: εὐφημέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: eu)/fhmos

  1. 침묵하다, 조용하다, 진정시키다, 조용히 시키다, 차분하게 하다, 가라앉히다
  1. to use words of good omen
  2. to avoid all unlucky words, male ominatis parcere verbis, to keep a religious silence, hush! be still!
  3. to shout in praise or honour of, in triumph
  4. to honour by praise, speak well of
  5. to sound triumphantly

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐφημῶ

εὐφημεῖς

εὐφημεῖ

쌍수 εὐφημεῖτον

εὐφημεῖτον

복수 εὐφημοῦμεν

εὐφημεῖτε

εὐφημοῦσιν*

접속법단수 εὐφημῶ

εὐφημῇς

εὐφημῇ

쌍수 εὐφημῆτον

εὐφημῆτον

복수 εὐφημῶμεν

εὐφημῆτε

εὐφημῶσιν*

기원법단수 εὐφημοῖμι

εὐφημοῖς

εὐφημοῖ

쌍수 εὐφημοῖτον

εὐφημοίτην

복수 εὐφημοῖμεν

εὐφημοῖτε

εὐφημοῖεν

명령법단수 εὐφήμει

εὐφημείτω

쌍수 εὐφημεῖτον

εὐφημείτων

복수 εὐφημεῖτε

εὐφημούντων, εὐφημείτωσαν

부정사 εὐφημεῖν

분사 남성여성중성
εὐφημων

εὐφημουντος

εὐφημουσα

εὐφημουσης

εὐφημουν

εὐφημουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐφημοῦμαι

εὐφημεῖ, εὐφημῇ

εὐφημεῖται

쌍수 εὐφημεῖσθον

εὐφημεῖσθον

복수 εὐφημούμεθα

εὐφημεῖσθε

εὐφημοῦνται

접속법단수 εὐφημῶμαι

εὐφημῇ

εὐφημῆται

쌍수 εὐφημῆσθον

εὐφημῆσθον

복수 εὐφημώμεθα

εὐφημῆσθε

εὐφημῶνται

기원법단수 εὐφημοίμην

εὐφημοῖο

εὐφημοῖτο

쌍수 εὐφημοῖσθον

εὐφημοίσθην

복수 εὐφημοίμεθα

εὐφημοῖσθε

εὐφημοῖντο

명령법단수 εὐφημοῦ

εὐφημείσθω

쌍수 εὐφημεῖσθον

εὐφημείσθων

복수 εὐφημεῖσθε

εὐφημείσθων, εὐφημείσθωσαν

부정사 εὐφημεῖσθαι

분사 남성여성중성
εὐφημουμενος

εὐφημουμενου

εὐφημουμενη

εὐφημουμενης

εὐφημουμενον

εὐφημουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐκοῦν ἄλλην μὲν οὐδεμίαν τῶν ἐν τῇ πόλει γυναῖκα ἔχεισ εἰπεῖν, ᾗτινι ἐγὼ τούτων αἴτιόσ εἰμι, περὶ ἧσ δὲ νῦν τὴν κατηγορίαν πεποίησαι, πότερα ᾤου προσήκειν συνοικεῖν ἐκδεδομένην Χαρίππῳ, ἑνὶ τῶν πολιτῶν, ἢ ἀνέκδοτον ἔνδον καταγηράσκειν, ἣ εὐθὺσ ἐξεδόθη τάλαντον ἀργυρίου προσθέντοσ αὐτῇ Εὐφήμου, δηλονότι οὐ διὰ πονηρίαν, ἀλλὰ δι’ ἐπιείκειαν; (Hyperides, Speeches, 20:1)

    (히페레이데스, Speeches, 20:1)

  • Ἀριστίων, ἐφ’ οὗ τὸ συμπόσιον ὑπόκειται συνηγμένον, πρὸ τεσσάρων ἐτῶν Εὐφήμου πρότεροσ ἦρξεν, καθ’ ὃν Πλάτων τὰ Ἀγάθωνοσ νικητήρια γέγραφεν, ἐν οἷσ Παυσανίασ τὰ περὶ τῶν ἐρωτικῶν διεξέρχεται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 56 3:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 56 3:4)

  • ὁ μὲν γὰρ ἐπὶ ἄρχοντοσ Εὐφήμου στεφανοῦται Ληναίοισ, Πλάτων δὲ γεννᾶται ἐπὶ Ἀπολλοδώρου τοῦ μετ’ Εὐθύδημον ἄρξαντοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 573)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 573)

  • οὐδὲ τὴν Εὐφήμου τοῦ πρεσβευτοῦ τῶν Ἀθηναίων τὴν ἐναντίαν ταύτησ, οὐδὲ τὰσ ὁμοίασ ταύταισ· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 434)

    (디오니시오스, , chapter 434)

  • ἐμὲ δ’ εὐθὺσ ἔπειθε περὶ ὀκτωκαίδεκ’ ἔτη γεγενημένον τὴν Εὐφήμου γῆμαι θυγατέρα, βουλόμενοσ παῖδασ ἐξ ἐμοῦ γενομένουσ ἐπιδεῖν. (Demosthenes, Speeches 31-40, 15:1)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 15:1)

유의어

  1. to use words of good omen

  2. to shout in praise or honour of

  3. to honour by praise

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION