뜻

2. 침묵하다, 조용하다, 진정시키다, 조용히 시키다, 차분하게 하다, 가라앉히다

1. to use words of good omen
2. to avoid all unlucky words, male ominatis parcere verbis, to keep a religious silence, hush! be still!
3. to shout in praise or honour of, in triumph
4. to honour by praise, speak well of
5. to sound triumphantly

예문

• εὐφήμει, ἄνθρωπε. (Lucian, Contemplantes, (no name) 12:20)

  (루키아노스, Contemplantes, (no name) 12:20)

• Εὐφήμει, ἦ δ̓ ὅσ, ἐκείνῳ τὰ μέγιστα χαριεῖσθαί μοι δοκῶ ἀφορμὴν παρασχὼν τῆσ ἐσ ξένον ἄνδρα εὐποιίασ. (Lucian, Scytha 13:2)

  (루키아노스, Scytha 13:2)

• Εὐφήμει, ὦ Ἄρεσ· (Lucian, Dialogi deorum, 3:1)

  (루키아노스, Dialogi deorum, 3:1)

• οὐ μὴ σκώψει μηδὲ ποιήσεισ ἅπερ οἱ τρυγοδαίμονεσ οὗτοι, ἀλλ’ εὐφήμει· (Aristophanes, Clouds, Parodos, anapests1)

  (아리스토파네스, Clouds, Parodos, anapests1)

• ἀγωνιῶ δὲ καὶ δέδοικα παντελῶσ, μὴ ποτ’ ἐπιβὰσ κήρυκι τὸν πόδ’ ἀναπαρῶ αὐλεῖν ἐπὶ τοῖσ ἱεροῖσιν αὐλητοῦ κακοῦ μέλλοντοσ ὁ Στρατόνικοσ ’ εὐφήμει, μέχρι σπείσαντεσ εὐξώμεσθα φησί, ’ τοῖσ θεοῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 41 6:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 41 6:2)

유사 형태

• εὐφημίας (63)
• εὐφημίαν (49)
• εὐφήμει (28)
• εὐφημεῖν (23)
• εὔφημος (21)
• εὔφημον (18)
• εὐφημίᾳ (15)
• Εὐφήμου (13)
• εὔφημα (12)
• εὐφημία (12)
• εὐφημιῶν (11)
• Εὐφήμιος (10)
• εὐφήμως (8)
• εὐφημίαι (7)
• εὐφημεῖτε (7)
• εὐφημίαις (7)
• εὐφήμοις (6)
• εὐφήμουν (6)
• εὔφημοι (4)
• εὐφήμους (2)
• Εὐφήμιον (2)
• εὐφημῶν (2)
• εὐφημότατ (2)
• εὐφήμῳ (2)
• εὐφημήσεις (2)
• Εὔφημός (2)
• εὐφήμων (2)
• Εὐφήμοιο (2)
• εὐφημότατα (2)
• εὐφημεῖ (1)
• εὐφημήσας (1)
• εὐφημισμὸν (1)
• Εὐφήμης (1)
• εὐφήμοισι (1)
• εὐφημοῦν (1)
• εὐφημήσῃ (1)
• Εὐφημίδης (1)
• εὐφήμησαν (1)
• Εὐφημίου (1)
• εὔφημόν (1)
• εὐφημοῦντα (1)
• εὔφημ (1)
• Εὐφήμην (1)
• Εὐφήμιε (1)
• εὐφημῶμεν (1)
• Εὐφημιάς (1)
• εὐφημοῦσι (1)
• εὐφημέειν (1)
• εὐφημῆσαί (1)
• εὐφημῇ (1)
• Εὐφημίδου (1)
• εὐφημῶ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.