헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑτεροιόω

ο 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑτεροιόω ἑτεροιώσω

형태분석: ἑτεροιό (어간) + ω (인칭어미)

어원: from e(teroi=os

  1. 바꾸다, 변화시키다, 변경하다
  1. to make of different kind, to be changed or altered, to alter

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἑτεροίω

(나는) 바꾼다

ἑτεροίοις

(너는) 바꾼다

ἑτεροίοι

(그는) 바꾼다

쌍수 ἑτεροίουτον

(너희 둘은) 바꾼다

ἑτεροίουτον

(그 둘은) 바꾼다

복수 ἑτεροίουμεν

(우리는) 바꾼다

ἑτεροίουτε

(너희는) 바꾼다

ἑτεροίουσιν*

(그들은) 바꾼다

접속법단수 ἑτεροίω

(나는) 바꾸자

ἑτεροίοις

(너는) 바꾸자

ἑτεροίοι

(그는) 바꾸자

쌍수 ἑτεροίωτον

(너희 둘은) 바꾸자

ἑτεροίωτον

(그 둘은) 바꾸자

복수 ἑτεροίωμεν

(우리는) 바꾸자

ἑτεροίωτε

(너희는) 바꾸자

ἑτεροίωσιν*

(그들은) 바꾸자

기원법단수 ἑτεροίοιμι

(나는) 바꾸기를 (바라다)

ἑτεροίοις

(너는) 바꾸기를 (바라다)

ἑτεροίοι

(그는) 바꾸기를 (바라다)

쌍수 ἑτεροίοιτον

(너희 둘은) 바꾸기를 (바라다)

ἑτεροιοίτην

(그 둘은) 바꾸기를 (바라다)

복수 ἑτεροίοιμεν

(우리는) 바꾸기를 (바라다)

ἑτεροίοιτε

(너희는) 바꾸기를 (바라다)

ἑτεροίοιεν

(그들은) 바꾸기를 (바라다)

명령법단수 ἑτεροῖου

(너는) 바꾸어라

ἑτεροιοῦτω

(그는) 바꾸어라

쌍수 ἑτεροίουτον

(너희 둘은) 바꾸어라

ἑτεροιοῦτων

(그 둘은) 바꾸어라

복수 ἑτεροίουτε

(너희는) 바꾸어라

ἑτεροιοῦντων, ἑτεροιοῦτωσαν

(그들은) 바꾸어라

부정사 ἑτεροίουν

바꾸는 것

분사 남성여성중성
ἑτεροιων

ἑτεροιουντος

ἑτεροιουσα

ἑτεροιουσης

ἑτεροιουν

ἑτεροιουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἑτεροίουμαι

(나는) 바꿔진다

ἑτεροίοι

(너는) 바꿔진다

ἑτεροίουται

(그는) 바꿔진다

쌍수 ἑτεροίουσθον

(너희 둘은) 바꿔진다

ἑτεροίουσθον

(그 둘은) 바꿔진다

복수 ἑτεροιοῦμεθα

(우리는) 바꿔진다

ἑτεροίουσθε

(너희는) 바꿔진다

ἑτεροίουνται

(그들은) 바꿔진다

접속법단수 ἑτεροίωμαι

(나는) 바꿔지자

ἑτεροίοι

(너는) 바꿔지자

ἑτεροίωται

(그는) 바꿔지자

쌍수 ἑτεροίωσθον

(너희 둘은) 바꿔지자

ἑτεροίωσθον

(그 둘은) 바꿔지자

복수 ἑτεροιώμεθα

(우리는) 바꿔지자

ἑτεροίωσθε

(너희는) 바꿔지자

ἑτεροίωνται

(그들은) 바꿔지자

기원법단수 ἑτεροιοίμην

(나는) 바꿔지기를 (바라다)

ἑτεροίοιο

(너는) 바꿔지기를 (바라다)

ἑτεροίοιτο

(그는) 바꿔지기를 (바라다)

쌍수 ἑτεροίοισθον

(너희 둘은) 바꿔지기를 (바라다)

ἑτεροιοίσθην

(그 둘은) 바꿔지기를 (바라다)

복수 ἑτεροιοίμεθα

(우리는) 바꿔지기를 (바라다)

ἑτεροίοισθε

(너희는) 바꿔지기를 (바라다)

ἑτεροίοιντο

(그들은) 바꿔지기를 (바라다)

명령법단수 ἑτεροίου

(너는) 바꿔져라

ἑτεροιοῦσθω

(그는) 바꿔져라

쌍수 ἑτεροίουσθον

(너희 둘은) 바꿔져라

ἑτεροιοῦσθων

(그 둘은) 바꿔져라

복수 ἑτεροίουσθε

(너희는) 바꿔져라

ἑτεροιοῦσθων, ἑτεροιοῦσθωσαν

(그들은) 바꿔져라

부정사 ἑτεροίουσθαι

바꿔지는 것

분사 남성여성중성
ἑτεροιουμενος

ἑτεροιουμενου

ἑτεροιουμενη

ἑτεροιουμενης

ἑτεροιουμενον

ἑτεροιουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἑτεροιώσω

(나는) 바꾸겠다

ἑτεροιώσεις

(너는) 바꾸겠다

ἑτεροιώσει

(그는) 바꾸겠다

쌍수 ἑτεροιώσετον

(너희 둘은) 바꾸겠다

ἑτεροιώσετον

(그 둘은) 바꾸겠다

복수 ἑτεροιώσομεν

(우리는) 바꾸겠다

ἑτεροιώσετε

(너희는) 바꾸겠다

ἑτεροιώσουσιν*

(그들은) 바꾸겠다

기원법단수 ἑτεροιώσοιμι

(나는) 바꾸겠기를 (바라다)

ἑτεροιώσοις

(너는) 바꾸겠기를 (바라다)

ἑτεροιώσοι

(그는) 바꾸겠기를 (바라다)

쌍수 ἑτεροιώσοιτον

(너희 둘은) 바꾸겠기를 (바라다)

ἑτεροιωσοίτην

(그 둘은) 바꾸겠기를 (바라다)

복수 ἑτεροιώσοιμεν

(우리는) 바꾸겠기를 (바라다)

ἑτεροιώσοιτε

(너희는) 바꾸겠기를 (바라다)

ἑτεροιώσοιεν

(그들은) 바꾸겠기를 (바라다)

부정사 ἑτεροιώσειν

바꿀 것

분사 남성여성중성
ἑτεροιωσων

ἑτεροιωσοντος

ἑτεροιωσουσα

ἑτεροιωσουσης

ἑτεροιωσον

ἑτεροιωσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἑτεροιώσομαι

(나는) 바꿔지겠다

ἑτεροιώσει, ἑτεροιώσῃ

(너는) 바꿔지겠다

ἑτεροιώσεται

(그는) 바꿔지겠다

쌍수 ἑτεροιώσεσθον

(너희 둘은) 바꿔지겠다

ἑτεροιώσεσθον

(그 둘은) 바꿔지겠다

복수 ἑτεροιωσόμεθα

(우리는) 바꿔지겠다

ἑτεροιώσεσθε

(너희는) 바꿔지겠다

ἑτεροιώσονται

(그들은) 바꿔지겠다

기원법단수 ἑτεροιωσοίμην

(나는) 바꿔지겠기를 (바라다)

ἑτεροιώσοιο

(너는) 바꿔지겠기를 (바라다)

ἑτεροιώσοιτο

(그는) 바꿔지겠기를 (바라다)

쌍수 ἑτεροιώσοισθον

(너희 둘은) 바꿔지겠기를 (바라다)

ἑτεροιωσοίσθην

(그 둘은) 바꿔지겠기를 (바라다)

복수 ἑτεροιωσοίμεθα

(우리는) 바꿔지겠기를 (바라다)

ἑτεροιώσοισθε

(너희는) 바꿔지겠기를 (바라다)

ἑτεροιώσοιντο

(그들은) 바꿔지겠기를 (바라다)

부정사 ἑτεροιώσεσθαι

바꿔질 것

분사 남성여성중성
ἑτεροιωσομενος

ἑτεροιωσομενου

ἑτεροιωσομενη

ἑτεροιωσομενης

ἑτεροιωσομενον

ἑτεροιωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἡτεροῖουν

(나는) 바꾸고 있었다

ἡτεροῖους

(너는) 바꾸고 있었다

ἡτεροῖουν*

(그는) 바꾸고 있었다

쌍수 ἡτεροίουτον

(너희 둘은) 바꾸고 있었다

ἡτεροιοῦτην

(그 둘은) 바꾸고 있었다

복수 ἡτεροίουμεν

(우리는) 바꾸고 있었다

ἡτεροίουτε

(너희는) 바꾸고 있었다

ἡτεροῖουν

(그들은) 바꾸고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἡτεροιοῦμην

(나는) 바꿔지고 있었다

ἡτεροίου

(너는) 바꿔지고 있었다

ἡτεροίουτο

(그는) 바꿔지고 있었다

쌍수 ἡτεροίουσθον

(너희 둘은) 바꿔지고 있었다

ἡτεροιοῦσθην

(그 둘은) 바꿔지고 있었다

복수 ἡτεροιοῦμεθα

(우리는) 바꿔지고 있었다

ἡτεροίουσθε

(너희는) 바꿔지고 있었다

ἡτεροίουντο

(그들은) 바꿔지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Οἱ μὲν οὖν ἰδιῶται οὐ κάρτα γιγνώσκουσι τοὺσ ἐσ ταῦτα διαφέροντασ τῶν πέλασ, ἑτεροίων τε μᾶλλον ἰημάτων ἐπαινέται καὶ ψέκται εἰσίν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.5)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.5)

유의어

  1. 바꾸다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION