살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔρομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔρομαι

형태분석: έ̓ρ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

묻다, 청하다, 물어보다
의심쩍다, 묻다, 질문하다
묻다, 청하다, 물어보다

to ask, enquire
to learn by enquiry, to ask after or for
to enquire of, question
to ask, about

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓ρομαι (나는) 묻는다	έ̓ρει, έ̓ρῃ (너는) 묻는다	έ̓ρεται (그는) 묻는다
	쌍수		έ̓ρεσθον (너희 둘은) 묻는다	έ̓ρεσθον (그 둘은) 묻는다
	복수	ἐρόμεθα (우리는) 묻는다	έ̓ρεσθε (너희는) 묻는다	έ̓ρονται (그들은) 묻는다
접속법	단수	έ̓ρωμαι (나는) 묻자	έ̓ρῃ (너는) 묻자	έ̓ρηται (그는) 묻자
	쌍수		έ̓ρησθον (너희 둘은) 묻자	έ̓ρησθον (그 둘은) 묻자
	복수	ἐρώμεθα (우리는) 묻자	έ̓ρησθε (너희는) 묻자	έ̓ρωνται (그들은) 묻자
기원법	단수	ἐροίμην (나는) 묻기를 (바라다)	έ̓ροιο (너는) 묻기를 (바라다)	έ̓ροιτο (그는) 묻기를 (바라다)
	쌍수		έ̓ροισθον (너희 둘은) 묻기를 (바라다)	ἐροίσθην (그 둘은) 묻기를 (바라다)
	복수	ἐροίμεθα (우리는) 묻기를 (바라다)	έ̓ροισθε (너희는) 묻기를 (바라다)	έ̓ροιντο (그들은) 묻기를 (바라다)
명령법	단수		έ̓ρου (너는) 물어라	ἐρέσθω (그는) 물어라
	쌍수		έ̓ρεσθον (너희 둘은) 물어라	ἐρέσθων (그 둘은) 물어라
	복수		έ̓ρεσθε (너희는) 물어라	ἐρέσθων, ἐρέσθωσαν (그들은) 물어라
부정사		έ̓ρεσθαι 묻는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐρομενος ἐρομενου	ἐρομενη ἐρομενης	ἐρομενον ἐρομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠρόμην (나는) 묻고 있었다	ή̓ρου (너는) 묻고 있었다	ή̓ρετο (그는) 묻고 있었다
	쌍수		ή̓ρεσθον (너희 둘은) 묻고 있었다	ἠρέσθην (그 둘은) 묻고 있었다
	복수	ἠρόμεθα (우리는) 묻고 있었다	ή̓ρεσθε (너희는) 묻고 있었다	ή̓ροντο (그들은) 묻고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σε βιβλίον ἰδών ‐ ἀεὶ δέ τι πάντωσ ἔχεισ ‐ ἔροιτο οὗτινοσ ἢ ῥήτοροσ ἢ συγγραφέωσ ἢ ποιητοῦ ἐστι, σὺ δὲ ἐκ τῆσ ἐπιγραφῆσ εἰδὼσ πρᾴωσ εἴποισ τοῦτό γε· (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 18:2)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 18:2)
τὸν δὲ δὴ τρίτον Ἰσαῖον εἴ τισ ἔροιτό με τίνοσ ἕνεκα προσεθέμην, Λυσίου δὴ ζηλωτὴν ὄντα, ταύτην ἂν αὐτῷ φαίην τὴν αἰτίαν, ὅτι μοι δοκεῖ τῆσ Δημοσθένουσ δεινότητοσ, ἣν οὐθείσ ἐστιν ὃσ οὐ τελειοτάτην ἁπασῶν οἰέται γενέσθαι, τὰ σπέρματα καὶ τὰσ ἀρχὰσ οὗτοσ ὁ ἀνὴρ παρασχεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 20 1:2)
(디오니시오스, chapter 20 1:2)
αὐτὸσ δὲ λαβὼν τὰ βιβλία καὶ εἰσ τὸ ἄδυτον κατελθὼν ‐ ἤδη γὰρ ὁ νεὼσ ἐγήγερτο καὶ ἡ σκηνὴ παρεσκεύαστο ‐ καλέσειν ἔμελλε κατὰ τάξιν τοὺσ δεδωκότασ ὑπὸ κήρυκι καὶ θεολόγῳ, καὶ παρὰ τοῦ θεοῦ ἀκούων ἕκαστα τὸ μὲν βιβλίον ἀποδώσειν σεσημασμένον ὡσ εἶχε, τὴν δὲ πρὸσ αὐτὸ ἀπόκρισιν ὑπογεγραμμένην, πρὸσ ἔποσ ἀμειβομένου τοῦ θεοῦ περὶ ὅτου τισ ἔροιτο. (Lucian, Alexander, (no name) 19:3)
(루키아노스, Alexander, (no name) 19:3)
ἀλλὰ καὶ βαρβάροισ πολλάκισ ἔχρησεν, εἴ τισ τῇ πατρίῳ ἔροιτο φωνῇ, Συριστὶ ἢ Κελτιστί, ῥᾳδίωσ ^ ἐξευρίσκων τινὰσ ἐπιδημοῦντασ ὁμοεθνεῖσ τοῖσ δεδωκόσιν. (Lucian, Alexander, (no name) 52:1)
(루키아노스, Alexander, (no name) 52:1)
"κἂν εἴ τισ ἔροιτο τί λέγεισ, ὦ Ἐπίκουρε, τὸ μέν τι κενὸν εἶναι τὸ δὲ φύσιν κενοῦ; (Plutarch, Adversus Colotem, section 119)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 119)

유의어

묻다
- ἐρέω (묻다, 청하다, 조사하다)
- ἐρεείνω (묻다, 청하다, 물어보다)
- ἐρωτάω (묻다, 청하다)
- πυνθάνομαι (묻다, 청하다)
- ἀνέρομαι (의심쩍다, 묻다, 질문하다)
- ἐκζητέω (묻다, 발견하다, 추구하다)
의심쩍다
- ἀνέρομαι (의심쩍다, 묻다, 질문하다)
- ἐπέρομαι (질문하다, 의심쩍다, 상담하다)
- ἐρέω (의심쩍다, 질문하다)
- ἐκζητέω (묻다, 발견하다, 추구하다)
묻다
- ἀνέρομαι (to ask about)
- ἀνέρομαι (묻다, 청하다, 물어보다)
- μεταλλάω (to ask about or after)
- μεταλλάω (묻다, 청하다, 물어보다)
- ἐρωτάω (to ask about a thing)
- πυνθάνομαι (추적하다, 추측하다, 접하다)
- ἐρέω (묻다, 청하다, 조사하다)
- ἐρωτάω (묻다, 청하다)
- ἐρεείνω (묻다, 청하다, 물어보다)
- πυνθάνομαι (묻다, 청하다)
- ἀνερωτάω (묻다, 문의하다, 숙고하다)
- αἰτέω ( to ask one to do)
- ἀνιστορέω (묻다, 청하다, 물어보다)
- ἐπαιτέω (to ask besides)
- προσερέσθαι (to ask besides)
- προσερωτάω (to ask besides)
- ἐργασείω (하려 하다, 운명지어지다)
- ἀντέρομαι (to ask in turn)

파생어

ἀνέρομαι (의심쩍다, 묻다, 질문하다)
ἀντέρομαι (to ask in turn)
ἐπέρομαι (질문하다, 의심쩍다, 상담하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔρομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

묻다

의심쩍다

묻다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔρομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

묻다

의심쩍다

묻다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어