헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐριστάφυλος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: eristaphylos 고전 발음: [에리스따퓔로스] 신약 발음: [애리스따퓔로스]

기본형: ἐριστάφυλος ἐριστάφυλον

형태분석: ἐρισταφυλ (어간) + ος (어미)

어원: σταφυλή

뜻

  1. made of fine grapes
  2. rich in grapes

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐριστάφυλος

(이)가

 ἐριστάφυλον

(것)가
속격 ἐρισταφύλου

(이)의

 ἐρισταφύλου

(것)의
여격 ἐρισταφύλῳ

(이)에게

 ἐρισταφύλῳ

(것)에게
대격 ἐριστάφυλον

(이)를

 ἐριστάφυλον

(것)를
호격 ἐριστάφυλε

(이)야

 ἐριστάφυλον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐρισταφύλω

(이)들이

 ἐρισταφύλω

(것)들이
속/여 ἐρισταφύλοιν

(이)들의

 ἐρισταφύλοιν

(것)들의
복수주격 ἐριστάφυλοι

(이)들이

 ἐριστάφυλα

(것)들이
속격 ἐρισταφύλων

(이)들의

 ἐρισταφύλων

(것)들의
여격 ἐρισταφύλοις

(이)들에게

 ἐρισταφύλοις

(것)들에게
대격 ἐρισταφύλους

(이)들을

 ἐριστάφυλα

(것)들을
호격 ἐριστάφυλοι

(이)들아

 ἐριστάφυλα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐριστάφυλος

ἐρισταφύλου

(이)의

 ἐρισταφυλώτερος

ἐρισταφυλωτέρου

더 (이)의

 ἐρισταφυλώτατος

ἐρισταφυλωτάτου

가장 (이)의
부사 ἐρισταφύλως

 ἐρισταφυλώτερον

 ἐρισταφυλώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κεῖνος δὲ μοί ἐστιν ἑταῖρος Λέσβον ἐριστάφυλον ναίων, Ἀγάθων δὲ καλεῖται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 44 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 44 2:2)

  • οὗτος ἐρισταφύλῳ πεφιλημένος ἔπλετο Βάκχῳ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5809)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5809)

  • ὁππόθι δενδρήεντα γέρων παρανήχεται Ἶρις χῶρον, Ἁμαδρυάδων ἔνδιον ἁβροκόμων, καὶ λιπαρῆς εὔβοτρυν ἀν ὀργάδα καρπὸς ἐλαίης θάλλει ἐρισταφύλων πάντοσε θειλοπέδων αἱ δὲ πέριξ λαλαγεῦσιν ἀηδόνες: (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 668 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 668 1:1)

  • Κυκλώπων δ ἐς γαῖαν ὑπερφιάλων ἀθεμίστων ἱκόμεθ, οἵ ῥα θεοῖσι πεποιθότες ἀθανάτοισιν οὔτε φυτεύουσιν χερσὶν φυτὸν οὔτ ἀρόωσιν, ἀλλὰ τά γ ἄσπαρτα καὶ ἀνήροτα πάντα φύονται, πυροὶ καὶ κριθαὶ ἠδ ἄμπελοι, αἵ τε φέρουσιν οἶνον ἐριστάφυλον, καί σφιν Διὸς ὄμβρος ἀέξει. (Homer, Odyssey, Book 9 7:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 9 7:2)

  • καὶ γὰρ Κυκλώπεσσι φέρει ζείδωρος ἄρουρα οἶνον ἐριστάφυλον, καί σφιν Διὸς ὄμβρος ἀέξει: (Homer, Odyssey, Book 9 33:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 9 33:2)

유의어

  1. rich in grapes

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION