살아있는 헬라어 사전 - εργασιμος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐργάσιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐργάσιμος ἐργάσιμον

형태분석: ἐργασιμ (어간) + ος (어미)

어원: e)rga/zomai

뜻

작물을 산출하는, 농작 가능한

arable

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐργάσιμος 작물을 산출하는 (이)가	ἐργάσιμον 작물을 산출하는 (것)가
	속격	ἐργασίμου 작물을 산출하는 (이)의	ἐργασίμου 작물을 산출하는 (것)의
	여격	ἐργασίμῳ 작물을 산출하는 (이)에게	ἐργασίμῳ 작물을 산출하는 (것)에게
	대격	ἐργάσιμον 작물을 산출하는 (이)를	ἐργάσιμον 작물을 산출하는 (것)를
	호격	ἐργάσιμε 작물을 산출하는 (이)야	ἐργάσιμον 작물을 산출하는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐργασίμω 작물을 산출하는 (이)들이	ἐργασίμω 작물을 산출하는 (것)들이
쌍수	속/여	ἐργασίμοιν 작물을 산출하는 (이)들의	ἐργασίμοιν 작물을 산출하는 (것)들의
복수	주격	ἐργάσιμοι 작물을 산출하는 (이)들이	ἐργάσιμα 작물을 산출하는 (것)들이
	속격	ἐργασίμων 작물을 산출하는 (이)들의	ἐργασίμων 작물을 산출하는 (것)들의
	여격	ἐργασίμοις 작물을 산출하는 (이)들에게	ἐργασίμοις 작물을 산출하는 (것)들에게
	대격	ἐργασίμους 작물을 산출하는 (이)들을	ἐργάσιμα 작물을 산출하는 (것)들을
	호격	ἐργάσιμοι 작물을 산출하는 (이)들아	ἐργάσιμα 작물을 산출하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐργάσιμος ἐργασίμου 작물을 산출하는 (이)의	ἐργασιμώτερος ἐργασιμωτέρου 더 작물을 산출하는 (이)의	ἐργασιμώτατος ἐργασιμωτάτου 가장 작물을 산출하는 (이)의
부사	ἐργασίμως	ἐργασιμώτερον	ἐργασιμώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐργάσιμος

ἐργασίμου

작물을 산출하는 (이)의

더 작물을 산출하는 (이)의

가장 작물을 산출하는 (이)의

부사

ἐργασίμως

ἐργασιμώτερον

ἐργασιμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μισθοῦσι δὲ τὰ μισθώματα πάντα, καὶ τὰ μέταλλα πωλοῦσι καὶ τὰ τέλη μετὰ τοῦ ταμίου τῶν στρατιωτικῶν καὶ τῶν ἐπὶ τὸ θεωρικὸν ᾑρημένων ἐναντίον τῆσ βουλῆσ, καὶ κυροῦσιν ὅτῳ ἂν ἡ βουλὴ χειροτονήσῃ, καὶ τὰ πραθέντα μέταλλα, τά τ’ ἐργάσιμα τὰ εἰσ τρία ἔτη πεπραμένα, καὶ τὰ συγκεχωρημένα τὰ εἰσ . (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 47 2:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 47 2:2)
ὅσοι δὲ μὴ ἔρχονται αὐτῶν εἰσ τὰ ἐργάσιμα, . (Xenophon, Minor Works, , chapter 5 19:2)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 5 19:2)
ὑπὸ δὲ τὴν ἑώ Ἀλέξανδροσ διὰ τοῦ ληίου ἦγε, παραγγείλασ τοῖσ πεζοῖσ πλαγίαισ ταῖσ σαρίσσαισ ἐπικλίνοντασ τὸν σῖτον οὕτω προάγειν ἐσ τὰ οὐκ ἐργάσιμα. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 4 1:3)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 4 1:3)
θήκασ δ’ εἶναι τῶν χωρίων ὁπόσα μὲν ἐργάσιμα μηδαμοῦ, μήτε τι μέγα μήτε τι σμικρὸν μνῆμα, ἃ δὲ ἡ χώρα πρὸσ τοῦτ’ αὐτὸ μόνον φύσιν ἔχει, τὰ τῶν τετελευτηκότων σώματα μάλιστα ἀλυπήτωσ τοῖσ ζῶσι δεχομένη κρύπτειν, ταῦτα ἐκπληροῦν, τοῖσ δὲ ἀνθρώποισ ὅσα τροφὴν μήτηρ οὖσα ἡ γῆ πρὸσ ταῦτα πέφυκεν βούλεσθαι φέρειν, μήτε ζῶν μήτε τισ ἀποθανὼν στερείτω τὸν ζῶνθ’ ἡμῶν. (Plato, Laws, book 12 125:2)
(플라톤, Laws, book 12 125:2)
ὅπωσ οὖν ἀσφαλῶσ θηρῴη, ἱππέασ τε προσέλαβε πολλοὺσ καὶ πελταστάσ, οἵτινεσ ἔμελλον αὐτῷ ἐκ τῶν λασίων τὰ θηρία ἐξελᾶν ἐσ τὰ ἐργάσιμά τε καὶ εὐήλατα. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 4 22:3)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 4 22:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐργάσιμος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐργάσιμος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어