Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐρέσσω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐρέσσω

Structure: ἐρέσς (Stem) + ω (Ending)

Sense

to row
to speed by rowing, ply the measured, to be rowed, with the oarage, remigio alarum)
to put in quick motion, ply, to set, motion, to be plied, handled
to row through

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐρέσσω	ἐρέσσεις	ἐρέσσει
	Dual		ἐρέσσετον	ἐρέσσετον
	Plural	ἐρέσσομεν	ἐρέσσετε	ἐρέσσουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐρέσσω	ἐρέσσῃς	ἐρέσσῃ
	Dual		ἐρέσσητον	ἐρέσσητον
	Plural	ἐρέσσωμεν	ἐρέσσητε	ἐρέσσωσιν*
Optative	Singular	ἐρέσσοιμι	ἐρέσσοις	ἐρέσσοι
	Dual		ἐρέσσοιτον	ἐρεσσοίτην
	Plural	ἐρέσσοιμεν	ἐρέσσοιτε	ἐρέσσοιεν
Imperative	Singular		έ̓ρεσσε	ἐρεσσέτω
	Dual		ἐρέσσετον	ἐρεσσέτων
	Plural		ἐρέσσετε	ἐρεσσόντων, ἐρεσσέτωσαν
Infinitive		ἐρέσσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐρεσσων ἐρεσσοντος	ἐρεσσουσα ἐρεσσουσης	ἐρεσσον ἐρεσσοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐρέσσομαι	ἐρέσσει, ἐρέσσῃ	ἐρέσσεται
	Dual		ἐρέσσεσθον	ἐρέσσεσθον
	Plural	ἐρεσσόμεθα	ἐρέσσεσθε	ἐρέσσονται
Subjunctive	Singular	ἐρέσσωμαι	ἐρέσσῃ	ἐρέσσηται
	Dual		ἐρέσσησθον	ἐρέσσησθον
	Plural	ἐρεσσώμεθα	ἐρέσσησθε	ἐρέσσωνται
Optative	Singular	ἐρεσσοίμην	ἐρέσσοιο	ἐρέσσοιτο
	Dual		ἐρέσσοισθον	ἐρεσσοίσθην
	Plural	ἐρεσσοίμεθα	ἐρέσσοισθε	ἐρέσσοιντο
Imperative	Singular		ἐρέσσου	ἐρεσσέσθω
	Dual		ἐρέσσεσθον	ἐρεσσέσθων
	Plural		ἐρέσσεσθε	ἐρεσσέσθων, ἐρεσσέσθωσαν
Infinitive		ἐρέσσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐρεσσομενος ἐρεσσομενου	ἐρεσσομενη ἐρεσσομενης	ἐρεσσομενον ἐρεσσομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ή̓ρεσσον	ή̓ρεσσες	ή̓ρεσσεν*
	Dual		ή̓ρεσσετον	ἠρε͂σσετην
	Plural	ἠρέσσομεν	ή̓ρεσσετε	ή̓ρεσσον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠρεσσόμην	ἠρέσσου	ή̓ρεσσετο
	Dual		ή̓ρεσσεσθον	ἠρε͂σσεσθην
	Plural	ἠρεσσόμεθα	ή̓ρεσσεσθε	ἠρέσσοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀλλ’ ἴθ’ ἐρέσσων σὸν πόδα, γήρᾳ μηδὲν ὑπείκων. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 1:13)
ἀλλὰ σὺ νῦν με, Κύπρι, Σεληναίησ ἄνθεμα πρῶτον ἔχεισ, ναυτίλον ὃσ πελάγεσσιν ἐπέπλεον, εἰ μὲν ἀῆται, τείνασ οἰκείων λαῖφοσ ἀπὸ προτόνων, εἰ δὲ Γαληναίη, λιπαρὴ θεόσ, οὖλοσ ἐρέσσων ποσσί νιν, ὥστ’ ἔργῳ τοὔνομα συμφέρεται, ἔστ’ ἔπεσον παρὰ θῖνασ Ιοὐλίδασ, ὄφρα γένωμαι σοὶ τὸ περίσκεπτον παίγνιον, Ἀρσινόη, μηδέ μοι ἐν θαλάμῃσιν ἔθ’, ὡσ πάροσ εἰμὶ γὰρ ἄπνουσ, τίκτηται νοτερῆσ ὠεόν ἁλκυόνησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1062)
ἀλλ’ ὅδε γὰρ δὴ βασιλεὺσ χώρασ, Κρέων ὁ Μενοικέωσ ἄρχων νεοχμὸσ νεαραῖσι θεῶν ἐπὶ συντυχίαισ χωρεῖ, τίνα δὴ μῆτιν ἐρέσσων, ὅτι σύγκλητον τήνδε γερόντων προὔθετο λέσχην, κοινῷ κηρύγματι πέμψασ; (Sophocles, Antigone, choral, anapests1)
ἦν μοι παλαιὸν δῶρον ἀρχαίου ποτὲ θηρόσ, λέβητι χαλκέῳ κεκρυμμένον, ὃ παῖσ ἔτ’ οὖσα τοῦ δασυστέρνου παρὰ Νέσσου φθίνοντοσ ἐκ φονῶν ἀνειλόμην, ὃσ τὸν βαθύρρουν ποταμὸν Εὐήνον βροτοὺσ μισθοῦ ’πόρευε χερσίν, οὔτε πομπίμοισ κώπαισ ἐρέσσων οὔτε λαίφεσιν νεώσ. (Sophocles, Trachiniae, episode12)
οὐκέτι μ’ ὡσ τὸ πάροσ πυκιναῖσ πτερύγεσσιν ἐρέσσων ὄρσεισ ἐξ εὐνῆσ ὄρθριοσ ἐγρόμενοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2021)

Synonyms

to row
- διερέσσω (to row about)
- προερέσσω (to row forwards)
- κατακελεύω (to give the time in rowing)
to row through
- ἀναβλώσκω (to go through)
- διανέομαι (to go through)
- διεκπεραίνω (to go through with)
- διοιχνέω (to go through)
- διερέσσω (to row about)

ἀνώιστος (unlooked for)
ἀκμηνός (full-grown)
κυανοχαίτης (dark-haired)
ἀκήδεστος (uncared for)
γνάμπτω (to bend)
γναμπτός (curved)
ὠκύαλος (sea-swift)
νευστάζω (to nod)
εὔδμητος (well-built)
ὀνείδειος (reproachful)
Πυλόνδε (to or towards Pylos)
αἰάζω (to cry ai)ai=)
δαίζω (to cleave asunder)
ἐπαίσσω (to rush at or upon)
ὑπέκ (out from under)
ἑλετός (that can be taken or caught)
κραδάω (to shake)
εὔθρονος (with beautiful throne)
ποδήνεμος (windswift)
ὄρχατος (a row of trees or plants)
φιτρός (a block of wood)
ἄμοτος (raging)
δυσκέλαδος (ill-sounding)
κλισίηθεν (out of or from a hut)
ἄπαστος (not having eaten)
λάθριος (treacherously)
ἐμμεμαώς (in eager haste)
διέκ (through and out of)
θεεῖος ()
θέειον ()

Derived

διερέσσω (to row about, to swing, about)
προερέσσω (to row forwards)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐρέσσω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to row

to row through

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐρέσσω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to row

to row through

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어