살아있는 헬라어 사전 - εθελουσιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐθελούσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐθελούσιος ἐθελούσιᾱ ἐθελούσιον

형태분석: ἐθελουσι (어간) + ος (어미)

어원: e)qe/lw

뜻

자발적으로 하는, 자진하여 하는

voluntary
optional, matter of free choice

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐθελούσιος 자발적으로 하는 (이)가	ἐθελουσίᾱ 자발적으로 하는 (이)가	ἐθελούσιον 자발적으로 하는 (것)가
	속격	ἐθελουσίου 자발적으로 하는 (이)의	ἐθελουσίᾱς 자발적으로 하는 (이)의	ἐθελουσίου 자발적으로 하는 (것)의
	여격	ἐθελουσίῳ 자발적으로 하는 (이)에게	ἐθελουσίᾱͅ 자발적으로 하는 (이)에게	ἐθελουσίῳ 자발적으로 하는 (것)에게
	대격	ἐθελούσιον 자발적으로 하는 (이)를	ἐθελουσίᾱν 자발적으로 하는 (이)를	ἐθελούσιον 자발적으로 하는 (것)를
	호격	ἐθελούσιε 자발적으로 하는 (이)야	ἐθελουσίᾱ 자발적으로 하는 (이)야	ἐθελούσιον 자발적으로 하는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐθελουσίω 자발적으로 하는 (이)들이	ἐθελουσίᾱ 자발적으로 하는 (이)들이	ἐθελουσίω 자발적으로 하는 (것)들이
쌍수	속/여	ἐθελουσίοιν 자발적으로 하는 (이)들의	ἐθελουσίαιν 자발적으로 하는 (이)들의	ἐθελουσίοιν 자발적으로 하는 (것)들의
복수	주격	ἐθελούσιοι 자발적으로 하는 (이)들이	ἐθελούσιαι 자발적으로 하는 (이)들이	ἐθελούσια 자발적으로 하는 (것)들이
	속격	ἐθελουσίων 자발적으로 하는 (이)들의	ἐθελουσιῶν 자발적으로 하는 (이)들의	ἐθελουσίων 자발적으로 하는 (것)들의
	여격	ἐθελουσίοις 자발적으로 하는 (이)들에게	ἐθελουσίαις 자발적으로 하는 (이)들에게	ἐθελουσίοις 자발적으로 하는 (것)들에게
	대격	ἐθελουσίους 자발적으로 하는 (이)들을	ἐθελουσίᾱς 자발적으로 하는 (이)들을	ἐθελούσια 자발적으로 하는 (것)들을
	호격	ἐθελούσιοι 자발적으로 하는 (이)들아	ἐθελούσιαι 자발적으로 하는 (이)들아	ἐθελούσια 자발적으로 하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐθελούσιος ἐθελουσίου 자발적으로 하는 (이)의	ἐθελουσιότερος ἐθελουσιοτέρου 더 자발적으로 하는 (이)의	ἐθελουσιότατος ἐθελουσιοτάτου 가장 자발적으로 하는 (이)의
부사	ἐθελουσίως	ἐθελουσιότερον	ἐθελουσιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐθελούσιος

자발적으로 하는 (이)의

더 자발적으로 하는 (이)의

가장 자발적으로 하는 (이)의

부사

ἐθελουσίως

ἐθελουσιότερον

ἐθελουσιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἑκόντασ δὲ τοὺσ πειθομένουσ ἔχοισ ἂν καὶ ἐθελουσίωσ σου προνοοῦντασ θεῷο ἄν, εἰ δέ τισ κίνδυνοσ εἰή, οὐ συμμάχουσ μόνον ἀλλὰ καὶ προμάχουσ καὶ προθύμουσ ὁρῴησ ἄν, πολλῶν μὲν δωρεῶν ἀξιούμενοσ, οὐκ ἀπορῶν δὲ ὅτῳ τούτων εὐμενεῖ μεταδώσεισ, πάντασ μὲν συγχαίροντασ ἔχων ἐπὶ τοῖσ σοῖσ ἀγαθοῖσ, πάντασ δὲ πρὸ τῶν σῶν ἰδίων ὥσπερ τῶν ἰδίων μαχομένουσ. (Xenophon, Minor Works, , chapter 11 13:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 11 13:1)
τῶν δὲ ἐθελουσίωσ μὲν οὐδεὶσ προσέθετο, καὶ τῶν βιαζομένων δὲ πολλοὶ τῆσ αἰχμαλωσίασ προείλοντο θάνατον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 449:3)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 449:3)
παραχωρεῖν δὲ τῇ συγκλήτῳ τοσῶνδε ἀνδρῶν ἕνα ὄντα ἡσσώμενον καὶ τῷ νόμῳ παραχωροῦντα τοῦ ἐπὶ τοῖσ κοινοῖσ κόσμου τὴν πρόνοιαν, μνημονεύοντα ὧν οἱ πρότεροι τύραννοι κακώσειαν τὴν πόλιν καὶ ὧν ὑπὸ Γαί̈ου καὶ αὐτὸσ κινδυνεύσειεν σὺν αὐτοῖσ, μηδὲ μισήσαντα τὴν βαρύτητα τῆσ τυραννίδοσ ὑφ’ ἑτέρων πρασσομένησ τῆσ ὕβρεωσ αὐτὸν ἐθελουσίωσ ἐπὶ παροινίᾳ θαρσεῖν τῆσ πατρίδοσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 19 261:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 19 261:1)

유의어

자발적으로 하는
- ἐθελημός (자발적인, 자발적으로 하는, 자진하여 하는)
- ἑκούσιος (자발적으로 하는, 자진하여 하는, 자발적인)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐθελούσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

자발적으로 하는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐθελούσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

자발적으로 하는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어