살아있는 헬라어 사전 - εθελουσιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐθελούσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐθελούσιος ἐθελούσιᾱ ἐθελούσιον

형태분석: ἐθελουσι (어간) + ος (어미)

어원: e)qe/lw

뜻

자발적으로 하는, 자진하여 하는

voluntary
optional, matter of free choice

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐθελούσιος 자발적으로 하는 (이)가	ἐθελουσίᾱ 자발적으로 하는 (이)가	ἐθελούσιον 자발적으로 하는 (것)가
	속격	ἐθελουσίου 자발적으로 하는 (이)의	ἐθελουσίᾱς 자발적으로 하는 (이)의	ἐθελουσίου 자발적으로 하는 (것)의
	여격	ἐθελουσίῳ 자발적으로 하는 (이)에게	ἐθελουσίᾱͅ 자발적으로 하는 (이)에게	ἐθελουσίῳ 자발적으로 하는 (것)에게
	대격	ἐθελούσιον 자발적으로 하는 (이)를	ἐθελουσίᾱν 자발적으로 하는 (이)를	ἐθελούσιον 자발적으로 하는 (것)를
	호격	ἐθελούσιε 자발적으로 하는 (이)야	ἐθελουσίᾱ 자발적으로 하는 (이)야	ἐθελούσιον 자발적으로 하는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐθελουσίω 자발적으로 하는 (이)들이	ἐθελουσίᾱ 자발적으로 하는 (이)들이	ἐθελουσίω 자발적으로 하는 (것)들이
쌍수	속/여	ἐθελουσίοιν 자발적으로 하는 (이)들의	ἐθελουσίαιν 자발적으로 하는 (이)들의	ἐθελουσίοιν 자발적으로 하는 (것)들의
복수	주격	ἐθελούσιοι 자발적으로 하는 (이)들이	ἐθελούσιαι 자발적으로 하는 (이)들이	ἐθελούσια 자발적으로 하는 (것)들이
	속격	ἐθελουσίων 자발적으로 하는 (이)들의	ἐθελουσιῶν 자발적으로 하는 (이)들의	ἐθελουσίων 자발적으로 하는 (것)들의
	여격	ἐθελουσίοις 자발적으로 하는 (이)들에게	ἐθελουσίαις 자발적으로 하는 (이)들에게	ἐθελουσίοις 자발적으로 하는 (것)들에게
	대격	ἐθελουσίους 자발적으로 하는 (이)들을	ἐθελουσίᾱς 자발적으로 하는 (이)들을	ἐθελούσια 자발적으로 하는 (것)들을
	호격	ἐθελούσιοι 자발적으로 하는 (이)들아	ἐθελούσιαι 자발적으로 하는 (이)들아	ἐθελούσια 자발적으로 하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐθελούσιος ἐθελουσίου 자발적으로 하는 (이)의	ἐθελουσιότερος ἐθελουσιοτέρου 더 자발적으로 하는 (이)의	ἐθελουσιότατος ἐθελουσιοτάτου 가장 자발적으로 하는 (이)의
부사	ἐθελουσίως	ἐθελουσιότερον	ἐθελουσιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐθελούσιος

자발적으로 하는 (이)의

더 자발적으로 하는 (이)의

가장 자발적으로 하는 (이)의

부사

ἐθελουσίως

ἐθελουσιότερον

ἐθελουσιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

χρὴ τοίνυν πάντων ἀνθρώπων καταγνῶναι πονηρίαν ἐθελούσιον, εἰ τἀλλότρια καὶ φαῦλα πρὸ τῶν οἰκείων καὶ καλῶν ζηλοῦν ἐπιτεθυμήκασιν, ἢ παύσασθαι βασκαίνοντασ ἡμῖν τοὺσ κατηγοροῦντασ. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 259:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 259:1)
ταῦτα λεγόντων αὐτῶν καὶ τοῦ δήμου πειθομένου καὶ μηδὲ φωνὴν ὑπομένοντοσ ἀκούειν τῶν ἄλλο τι παραινούντων ὁ μὲν Κλαύδιοσ οὐθὲν ἠξίου δεῖσθαι τοιαύτησ συμμαχίασ, ἥτισ οὐχ ἑκούσιοσ, ἀλλ’ ἐπὶ μισθῷ καὶ οὐδὲ τούτῳ μετρίῳ βοηθεῖν βούλεται τῇ πατρίδι, ἀλλ’ αὐτοὺσ ἔφη τοὺσ πατρικίουσ ἑαυτῶν σώμασι καὶ τῶν συνόντων αὐτοῖσ πελατῶν ὁπλισαμένουσ, καὶ εἴ τι ἄλλο πλῆθοσ ἐθελούσιον αὐτοῖσ συναρεῖται τοῦ πολέμου, μετὰ τούτων πολιορκεῖν τὰ φρούρια· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 15 7:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 15 7:1)
ἤδη δὲ τοῖσ Ῥωμαίοισ ἀπειρηκόσιν ἀπροσδόκητοσ ἐπιφαίνεται περὶ δείλην ὀψίαν προσιὼν Κοίντιοσ, ἄγων τὴν ἐθελούσιον ἐπικουρίαν τῶν ἀκμαιοτάτων, οὓσ ἰδόντεσ οἱ πολέμιοι προσιόντασ ἀνέστρεφον ἀφέντεσ τὴν πολιορκίαν ἀτελῆ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 64 4:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 64 4:3)
ἀλλ’ ἴστε μέν με, ὦ ἄνδρεσ, οὐδένα πω κίνδυνον προξενήσαντα ὑμῖν ἐθελούσιον· (Xenophon, Anabasis, , chapter 5 16:2)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 5 16:2)
ἐθελούσιον γάρ, ἔφη, ἐστί, καὶ ἐρᾷ ἕκαστοσ ὧν ἂν βούληται· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 13:4)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 1 13:4)

유의어

자발적으로 하는
- ἐθελημός (자발적인, 자발적으로 하는, 자진하여 하는)
- ἑκούσιος (자발적으로 하는, 자진하여 하는, 자발적인)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐθελούσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

자발적으로 하는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐθελούσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

자발적으로 하는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어