헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑπτακαιδέκατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑπτακαιδέκατος ἑπτακαιδέκατη ἑπτακαιδέκατον

형태분석: ἑπτακαιδεκατ (어간) + ος (어미)

  1. seventeenth

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἑπτακαιδέκατος

(이)가

ἑπτακαιδεκάτη

(이)가

ἑπτακαιδέκατον

(것)가

속격 ἑπτακαιδεκάτου

(이)의

ἑπτακαιδεκάτης

(이)의

ἑπτακαιδεκάτου

(것)의

여격 ἑπτακαιδεκάτῳ

(이)에게

ἑπτακαιδεκάτῃ

(이)에게

ἑπτακαιδεκάτῳ

(것)에게

대격 ἑπτακαιδέκατον

(이)를

ἑπτακαιδεκάτην

(이)를

ἑπτακαιδέκατον

(것)를

호격 ἑπτακαιδέκατε

(이)야

ἑπτακαιδεκάτη

(이)야

ἑπτακαιδέκατον

(것)야

쌍수주/대/호 ἑπτακαιδεκάτω

(이)들이

ἑπτακαιδεκάτᾱ

(이)들이

ἑπτακαιδεκάτω

(것)들이

속/여 ἑπτακαιδεκάτοιν

(이)들의

ἑπτακαιδεκάταιν

(이)들의

ἑπτακαιδεκάτοιν

(것)들의

복수주격 ἑπτακαιδέκατοι

(이)들이

ἑπτακαιδέκαται

(이)들이

ἑπτακαιδέκατα

(것)들이

속격 ἑπτακαιδεκάτων

(이)들의

ἑπτακαιδεκατῶν

(이)들의

ἑπτακαιδεκάτων

(것)들의

여격 ἑπτακαιδεκάτοις

(이)들에게

ἑπτακαιδεκάταις

(이)들에게

ἑπτακαιδεκάτοις

(것)들에게

대격 ἑπτακαιδεκάτους

(이)들을

ἑπτακαιδεκάτᾱς

(이)들을

ἑπτακαιδέκατα

(것)들을

호격 ἑπτακαιδέκατοι

(이)들아

ἑπτακαιδέκαται

(이)들아

ἑπτακαιδέκατα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "Κτησικλῆσ δ’ ἐν τρίτῃ Χρονικῶν κατὰ τὴν ἑπτακαιδεκάτην πρὸσ ταῖσ ἑκατόν φησιν ὀλυμπιάδα Ἀθήνησιν ἐξετασμὸν γενέσθαι ὑπὸ Δημητρίου τοῦ Φαληρέωσ τῶν κατοικούντων τὴν Ἀττικὴν καὶ εὑρεθῆναι Ἀθηναίουσ μὲν δισμυρίουσ πρὸσ τοῖσ χιλίοισ, μετοίκουσ δὲ μυρίουσ, οἰκετῶν δὲ μυριάδασ μ’. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 101 1:19)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 101 1:19)

  • Κρισπῖνον δὲ πέμψαντοσ αὐτοῦ τὴν ἑπτακαιδεκάτην σπεῖραν Ὠστίασ ἀπάξοντα, κἀκείνου νυκτὸσ ἔτι συσκευαζομένου καί τὰ ὅπλα ταῖσ ἁμάξαισ ἐπιτιθέντοσ, οἱ θρασύτατοι πάντεσ ἐβόων οὐδὲν ὑγιὲσ τὸν Κρισπῖνον ἥκειν διανοούμενον, ἀλλὰ τὴν σύγκλητον ἐπιχειρεῖν πράγμασι νεωτέροισ, καὶ τὰ ὅπλα κατὰ Καίσαροσ, οὐ Καίσαρι παρακομίζεσθαι. (Plutarch, Otho, chapter 3 3:1)

    (플루타르코스, Otho, chapter 3 3:1)

  • περὶ δὲ ἑπτακαιδεκάτην ἐοῦσα ἄφωνοσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 270)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 270)

  • περὶ δὲ ἑπτακαιδεκάτην ἐόντι ὑπέστρεψεν, ἐθερμάνθη. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 19)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 19)

  • Μανίλιοσ δ’ ὑπερηδόμενόσ τε, καὶ οὐκέτι τὴν ἐπάνοδον αἰσχρὰν ἐπὶ τῷδε ἡγούμενοσ, οὐδ’ Ἀσδρούβαν ἕψεσθαι προσδοκῶν καταπεπληγμένον, ἀνεζεύγνυεν αὐτίκα δι’ ἔνδειαν, ἑπτακαιδεκάτην ἡμέραν ἀντὶ πεντεκαίδεκα ἔχων. (Appian, The Foreign Wars, chapter 16 5:2)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 16 5:2)

  • ἐκρίθη περὶ ἑπτακαιδεκάτην‧ οὐδὲ παρέκρουσεν ἐν τῇ ὑποστροφῇ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 258)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 258)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION