헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑπτακαιδέκατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑπτακαιδέκατος ἑπτακαιδέκατη ἑπτακαιδέκατον

형태분석: ἑπτακαιδεκατ (어간) + ος (어미)

  1. seventeenth

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἑπτακαιδέκατος

(이)가

ἑπτακαιδεκάτη

(이)가

ἑπτακαιδέκατον

(것)가

속격 ἑπτακαιδεκάτου

(이)의

ἑπτακαιδεκάτης

(이)의

ἑπτακαιδεκάτου

(것)의

여격 ἑπτακαιδεκάτῳ

(이)에게

ἑπτακαιδεκάτῃ

(이)에게

ἑπτακαιδεκάτῳ

(것)에게

대격 ἑπτακαιδέκατον

(이)를

ἑπτακαιδεκάτην

(이)를

ἑπτακαιδέκατον

(것)를

호격 ἑπτακαιδέκατε

(이)야

ἑπτακαιδεκάτη

(이)야

ἑπτακαιδέκατον

(것)야

쌍수주/대/호 ἑπτακαιδεκάτω

(이)들이

ἑπτακαιδεκάτᾱ

(이)들이

ἑπτακαιδεκάτω

(것)들이

속/여 ἑπτακαιδεκάτοιν

(이)들의

ἑπτακαιδεκάταιν

(이)들의

ἑπτακαιδεκάτοιν

(것)들의

복수주격 ἑπτακαιδέκατοι

(이)들이

ἑπτακαιδέκαται

(이)들이

ἑπτακαιδέκατα

(것)들이

속격 ἑπτακαιδεκάτων

(이)들의

ἑπτακαιδεκατῶν

(이)들의

ἑπτακαιδεκάτων

(것)들의

여격 ἑπτακαιδεκάτοις

(이)들에게

ἑπτακαιδεκάταις

(이)들에게

ἑπτακαιδεκάτοις

(것)들에게

대격 ἑπτακαιδεκάτους

(이)들을

ἑπτακαιδεκάτᾱς

(이)들을

ἑπτακαιδέκατα

(것)들을

호격 ἑπτακαιδέκατοι

(이)들아

ἑπτακαιδέκαται

(이)들아

ἑπτακαιδέκατα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἡρόδωροσ δ’ ἐν ἑπτακαιδεκάτῃ τοῦ καθ’ Ἡρακλέα λόγου Εὔνομον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 80 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 80 1:1)

  • ἔστι δὲ πρώτη περίοδοσ τῶν ἐν τῇσιν ἀρτίῃσι κρινόντων τετάρτη, ἕκτη, ὀγδόη, δεκάτη, τεσσαρεσκαιδεκάτη, εἰκοστή, τετάρτη καὶ εἰκοστή, τριακοστή, τεσσαρακοστή, ἑξηκοστή, ὀγδοηκοστή, εἰκοστὴ καὶ ἑκατοστή‧ τῶν δ’ ἐν τῇσι περισσῇσι κρινόντων περίοδοσ πρώτη, τρίτη, πέμπτη, ἑβδόμη, ἐνάτη, ἑνδεκάτη, ἑπτακαιδεκάτη, εἰκοστὴ πρώτη, εἰκοστὴ ἑβδόμη, τριακοστὴ πρώτη. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 217)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 217)

  • ἑπτακαιδεκάτῃ πάλιν λεπτά, παρὰ δὲ τὰ ὦτα ἀμφότερα ἐπήρθη σὺν ὀδύνῃ‧ ὕπνοι οὐκ ἐνῆσαν, παρελήρει, σκέλεα ἐπωδύνωσ εἶχεν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 340)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 340)

  • ἑπτακαιδεκάτῃ πρωϊ ἄκρεα ψυχρά, περιεστέλλετο, πυρετὸσ ὀξύσ, ἵδρωσε δι’ ὅλου, ἐκουφίσθη, κατενόει μᾶλλον, οὐκ ἄπυροσ, διψώδησ, ἤμεσε χολώδεα, ξανθά, ὀλίγα, ἀπὸ δὲ κοιλίησ κόπρανα διῆλθε, μετ’ ὀλίγον δὲ μέλανα, ὀλίγα, λεπτά‧ οὖρα λεπτά, οὐκ εὔχρω. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 42)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 42)

  • ἑπτακαιδεκάτῃ ἐπερρίγωσε, πυρετὸσ ὀξύσ, ἵδρωσεν, ἄπυροσ ἐκρίθη. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 70)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 70)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION