Hellas Alive Dictionary - επιτελεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιτελέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπιτελέω ἐπιτελέσω

Structure: ἐπι (Prefix) + τελέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to complete, finish, accomplish, the fulfilment
to discharge a religious service
to pay in full, to have to pay, be subject to, to have to pay the debt of

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιτελῶ	ἐπιτελεῖς	ἐπιτελεῖ
	Dual		ἐπιτελεῖτον	ἐπιτελεῖτον
	Plural	ἐπιτελοῦμεν	ἐπιτελεῖτε	ἐπιτελοῦσιν*
Subjunctive	Singular	ἐπιτελῶ	ἐπιτελῇς	ἐπιτελῇ
	Dual		ἐπιτελῆτον	ἐπιτελῆτον
	Plural	ἐπιτελῶμεν	ἐπιτελῆτε	ἐπιτελῶσιν*
Optative	Singular	ἐπιτελοῖμι	ἐπιτελοῖς	ἐπιτελοῖ
	Dual		ἐπιτελοῖτον	ἐπιτελοίτην
	Plural	ἐπιτελοῖμεν	ἐπιτελοῖτε	ἐπιτελοῖεν
Imperative	Singular		ἐπιτέλει	ἐπιτελείτω
	Dual		ἐπιτελεῖτον	ἐπιτελείτων
	Plural		ἐπιτελεῖτε	ἐπιτελούντων, ἐπιτελείτωσαν
Infinitive		ἐπιτελεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιτελων ἐπιτελουντος	ἐπιτελουσα ἐπιτελουσης	ἐπιτελουν ἐπιτελουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιτελοῦμαι	ἐπιτελεῖ, ἐπιτελῇ	ἐπιτελεῖται
	Dual		ἐπιτελεῖσθον	ἐπιτελεῖσθον
	Plural	ἐπιτελούμεθα	ἐπιτελεῖσθε	ἐπιτελοῦνται
Subjunctive	Singular	ἐπιτελῶμαι	ἐπιτελῇ	ἐπιτελῆται
	Dual		ἐπιτελῆσθον	ἐπιτελῆσθον
	Plural	ἐπιτελώμεθα	ἐπιτελῆσθε	ἐπιτελῶνται
Optative	Singular	ἐπιτελοίμην	ἐπιτελοῖο	ἐπιτελοῖτο
	Dual		ἐπιτελοῖσθον	ἐπιτελοίσθην
	Plural	ἐπιτελοίμεθα	ἐπιτελοῖσθε	ἐπιτελοῖντο
Imperative	Singular		ἐπιτελοῦ	ἐπιτελείσθω
	Dual		ἐπιτελεῖσθον	ἐπιτελείσθων
	Plural		ἐπιτελεῖσθε	ἐπιτελείσθων, ἐπιτελείσθωσαν
Infinitive		ἐπιτελεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιτελουμενος ἐπιτελουμενου	ἐπιτελουμενη ἐπιτελουμενης	ἐπιτελουμενον ἐπιτελουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπετέλουν	ἐπετέλεις	ἐπετέλειν*
	Dual		ἐπετελεῖτον	ἐπετελείτην
	Plural	ἐπετελοῦμεν	ἐπετελεῖτε	ἐπετέλουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπετελούμην	ἐπετελοῦ	ἐπετελεῖτο
	Dual		ἐπετελεῖσθον	ἐπετελείσθην
	Plural	ἐπετελούμεθα	ἐπετελεῖσθε	ἐπετελοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ μετὰ τοῦτο διαριθμήσασ τὰσ κόρασ ἑξακοσίασ τε καὶ ὀγδοήκοντα καὶ τρεῖσ εὑρεθείσασ κατέλεξεν αὖθισ ἐκ τῶν ἀγάμων ἄνδρασ ἰσαρίθμουσ, οἷσ αὐτὰσ συνήρμοττε κατὰ τοὺσ πατρίουσ ἑκάστησ ἐθισμούσ, ἐπὶ κοινωνίᾳ πυρὸσ καὶ ὕδατοσ ἐγγυῶν τοὺσ γάμουσ, ὡσ καὶ μέχρι τῶν καθ’ ἡμᾶσ ἐπιτελοῦνται χρόνων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 30 8:1)
προσήκοντα ἐγκαλεῖν τοὺσ ἐνόχουσ ταῖσ αἰτίαισ συλλαβόντασ ἐκδότουσ τοῖσ ἀδικηθεῖσι παραδιδόναι τά τε περὶ τοὺσ πρεσβευτὰσ ἀδικήματα δικάζειν καὶ τὰ περὶ τὰσ συνθήκασ ὅσια φυλάττειν εἰρήνην τε ποιεῖσθαι καὶ γεγενημένην, ἐὰν μὴ κατὰ τοὺσ ἱεροὺσ δόξῃ πεπρᾶχθαι νόμουσ, ἀκυροῦν καὶ τὰσ τῶν στρατηγῶν παρανομίασ, ὅσαι περί τε ὁρ́κουσ καὶ σπονδὰσ ἐπιτελοῦνται, διαγινώσκοντασ ἀφοσιοῦσθαι, περὶ ὧν κατὰ τοὺσ οἰκείουσ καιροὺσ ποιήσομαι τον λόγον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 72 7:2)
οἱ δὲ γάμοι κατὰ τὰσ ἀρχὰσ τῆσ ἐαρινῆσ ἰσημερίασ ἐπιτελοῦνται . (Strabo, Geography, book 15, chapter 3 34:6)

Synonyms

to complete
- ἐκπεραίνω (to finish off, to be accomplished)
- πληρόω (finish, complete)
- ἐκπίμπλημι (to accomplish, complete)
- ἐξανύω (to accomplish, fulfil, make effectual)
- ἐπικραίνω (to bring to pass, accomplish, fulfil)
- περαίνω (to bring to an end, finish, accomplish)
- ἀπεργάζομαι (to finish off, turn out complete)
- ἐξοικοδομέω (to build completely, finish a building)
- ἄνω (to accomplish, achieve, finish)
- τελευτάω (to complete, finish, accomplish)
- τελέω (I bring about, complete, fulfill)
- ἐπανύω (to complete, accomplish, to procure)
to discharge a religious service
- λειτουργέω (to perform religious service, minister)
to pay in full
- προσαποδίδωμι (to pay as a debt besides)

Derived

ἀποτελέω (to bring quite to an end, complete, perfect)
διατελέω (to bring quite to an end, accomplish, to continue being or doing)
ἐκτελέω (to bring quite to an end, to accomplish, achieve)
περιτελέω (to finish all round or completely)
προστελέω (to pay or spend besides)
προτελέω (to pay as toll or tribute, to pay or expend beforehand, to initiate or instruct beforehand)
συνεπιτελέω (to help to accomplish, to join in performing)
συντελέω (to bring quite to an end, complete, accomplish)
τελέω (I bring about, complete, fulfill)
ὑπερτελέω (to overleap)
ὑποτελέω (to pay off, discharge a payment, to pay tribute)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιτελέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to complete

to discharge a religious service

to pay in full

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπιτελέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to complete

to discharge a religious service

to pay in full

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어