ἐπιτελέω
ε-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ἐπιτελέω
ἐπιτελέσω
Structure:
ἐπι
(Prefix)
+
τελέ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to complete, finish, accomplish, the fulfilment
- to discharge a religious service
- to pay in full, to have to pay, be subject to, to have to pay the debt of
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ἐν δὲ τῇ Κρήτῃ καὶ ταῦτα καὶ τὰ τοῦ Διὸσ ἱερὰ ἰδίωσ ἐπετελεῖτο μετ’ ὀργιασμοῦ καὶ τοιούτων προπόλων οἱοῖ περὶ τὸν Διόνυσόν εἰσιν οἱ Σάτυροι· (Strabo, Geography, Book 10, chapter 3 20:1)
- οὐ μὴν ἀλλὰ τὸ κατὰ λόγον ἐν ἑκάστοισ ἐπετελεῖτο περὶ τὴν μάχην, ὅπερ εἰκὸσ ὅταν ᾖ παραπλήσια πάντα τὰ τῶν ἀγωνιζομένων. (Polybius, Histories, book 1, chapter 28 5:1)
- ἐλέγετο μὲν οὖν ταῦτα καὶ παραπλήσια τούτοισ πλεονάκισ ὑπ’ ἀμφοτέρων κατὰ τὰσ διαπρεσβείασ καὶ τὰσ ἐντεύξεισ, ἐπετελεῖτο δὲ τὸ παράπαν οὐδέν, ἅτε τῆσ δικαιολογίασ γινομένησ διὰ τῶν κοινῶν φίλων, μεταξὺ δὲ μηδενὸσ ὑπάρχοντοσ τοῦ δυνησομένου παρακατασχεῖν καὶ κωλῦσαι τὴν τοῦ δοκοῦντοσ ἀδικεῖν ὁρμήν. (Polybius, Histories, book 5, chapter 67 11:1)
- διόπερ ἦν ἀκρισίασ καὶ παρανομίασ καὶ φόνου πλήρη τὰ κατὰ τὴν Αἰτωλίαν, καὶ τῶν πραττομένων παρ’ αὐτοῖσ ἐκ λογισμοῦ μὲν καὶ προθέσεωσ οὐδὲν ἐπετελεῖτο, πάντα δ’ εἰκῇ καὶ φύρδην ἐπράττετο, καθαπερεὶ λαίλαπόσ τινοσ ἐκπεπτωκυίασ εἰσ αὐτούσ. (Polybius, Histories, book 30, chapter 11 6:1)
Synonyms
-
to complete
- ἐκπεραίνω (to finish off, to be accomplished)
- πληρόω (finish, complete)
- ἐκπίμπλημι (to accomplish, complete)
- ἐξανύω (to accomplish, fulfil, make effectual)
- ἐπικραίνω (to bring to pass, accomplish, fulfil)
- περαίνω (to bring to an end, finish, accomplish)
- ἀπεργάζομαι (to finish off, turn out complete)
- ἐξοικοδομέω (to build completely, finish a building)
- ἄνω (to accomplish, achieve, finish)
- τελευτάω (to complete, finish, accomplish)
- τελέω (I bring about, complete, fulfill)
- ἐπανύω (to complete, accomplish, to procure)
-
to discharge a religious service
-
to pay in full
Derived
- ἀποτελέω (to bring quite to an end, complete, perfect)
- διατελέω (to bring quite to an end, accomplish, to continue being or doing)
- ἐκτελέω (to bring quite to an end, to accomplish, achieve)
- περιτελέω (to finish all round or completely)
- προστελέω (to pay or spend besides)
- προτελέω (to pay as toll or tribute, to pay or expend beforehand, to initiate or instruct beforehand)
- συνεπιτελέω (to help to accomplish, to join in performing)
- συντελέω (to bring quite to an end, complete, accomplish)
- τελέω (I bring about, complete, fulfill)
- ὑπερτελέω (to overleap)
- ὑποτελέω (to pay off, discharge a payment, to pay tribute)