Hellas Alive Dictionary - επισυρω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπισύρω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπισύρω

Structure: ἐπι (Prefix) + σύρ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to drag or trail after, to crawl along
to do, in a slovenly way, to slur over, confusedly, slovenly, careless

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπισύρω	ἐπισύρεις	ἐπισύρει
	Dual		ἐπισύρετον	ἐπισύρετον
	Plural	ἐπισύρομεν	ἐπισύρετε	ἐπισύρουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐπισύρω	ἐπισύρῃς	ἐπισύρῃ
	Dual		ἐπισύρητον	ἐπισύρητον
	Plural	ἐπισύρωμεν	ἐπισύρητε	ἐπισύρωσιν*
Optative	Singular	ἐπισύροιμι	ἐπισύροις	ἐπισύροι
	Dual		ἐπισύροιτον	ἐπισυροίτην
	Plural	ἐπισύροιμεν	ἐπισύροιτε	ἐπισύροιεν
Imperative	Singular		ἐπισύρε	ἐπισυρέτω
	Dual		ἐπισύρετον	ἐπισυρέτων
	Plural		ἐπισύρετε	ἐπισυρόντων, ἐπισυρέτωσαν
Infinitive		ἐπισύρειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπισυρων ἐπισυροντος	ἐπισυρουσα ἐπισυρουσης	ἐπισυρον ἐπισυροντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπισύρομαι	ἐπισύρει, ἐπισύρῃ	ἐπισύρεται
	Dual		ἐπισύρεσθον	ἐπισύρεσθον
	Plural	ἐπισυρόμεθα	ἐπισύρεσθε	ἐπισύρονται
Subjunctive	Singular	ἐπισύρωμαι	ἐπισύρῃ	ἐπισύρηται
	Dual		ἐπισύρησθον	ἐπισύρησθον
	Plural	ἐπισυρώμεθα	ἐπισύρησθε	ἐπισύρωνται
Optative	Singular	ἐπισυροίμην	ἐπισύροιο	ἐπισύροιτο
	Dual		ἐπισύροισθον	ἐπισυροίσθην
	Plural	ἐπισυροίμεθα	ἐπισύροισθε	ἐπισύροιντο
Imperative	Singular		ἐπισύρου	ἐπισυρέσθω
	Dual		ἐπισύρεσθον	ἐπισυρέσθων
	Plural		ἐπισύρεσθε	ἐπισυρέσθων, ἐπισυρέσθωσαν
Infinitive		ἐπισύρεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπισυρομενος ἐπισυρομενου	ἐπισυρομενη ἐπισυρομενης	ἐπισυρομενον ἐπισυρομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπέσυρον	ἐπέσυρες	ἐπέσυρεν*
	Dual		ἐπεσύρετον	ἐπεσυρέτην
	Plural	ἐπεσύρομεν	ἐπεσύρετε	ἐπέσυρον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπεσυρόμην	ἐπεσύρου	ἐπεσύρετο
	Dual		ἐπεσύρεσθον	ἐπεσυρέσθην
	Plural	ἐπεσυρόμεθα	ἐπεσύρεσθε	ἐπεσύροντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀλλὰ καὶ γέλωτα ἂν ὀφλισκάνοι χωλεύων ὑπὸ τῇ ἀσπίδι καὶ ἐπὶ στόμα καταπίπτων ὑπὸ τοῦ βάρουσ καὶ ὑπὸ τῷ κράνει ὁπότε ἀνανεύσειε δεικνὺσ τοὺσ παραβλῶπασ ἐκείνουσ αὑτοῦ ὀφθαλμοὺσ καὶ τὸν θώρακα ἐπαίρων τῷ τοῦ μεταφρένου κυρτώματι καὶ τὰσ κνημῖδασ ἐπισυρόμενοσ, καὶ ὅλωσ αἰσχύνων ἀμφοτέρουσ, καὶ τὸν δημιουργὸν αὐτῶν καὶ τὸν δεσπότην. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 7:5)
παρῆν μὲν γὰρ ἀπὸ Γερμανίασ Οὐιτέλλιοσ ἅμα τῷ στρατιωτικῷ πολὺ πλῆθοσ ἐπισυρόμενοσ ἕτερον, μὴ χωρούμενοσ δὲ τοῖσ ἀποδεδειγμένοισ εἰσ τοὺσ στρατιώτασ περιβόλοισ ὅλην ἐποιήσατο τὴν Ῥώμην στρατόπεδον καὶ πᾶσαν οἰκίαν ὁπλιτῶν ἐπλήρωσεν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 663:1)
βασιλεὺσ Ἀσσυρίων Σενναχηρεὶμ ὅτε πᾶσαν τὴν Ἀσίαν ἐπισυρόμενοσ τήνδε περιεστρατοπεδεύσατο τὴν πόλιν, ἆρα χερσὶν ἀνθρωπίναισ ἔπεσεν; (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 439:1)

Synonyms

to drag or trail after
- σύρω (to draw, drag, trail along)

Derived

ἀποσύρω (to tear away, to lay bare)
διασύρω (to tear in pieces, to pull to pieces, to disparage)
κατασύρω (to pull down, lay waste, ravage)
παρασύρω (to sweep away, carry away, to drag)
περισύρω (to drag about, to tear away from)
σύρω (to draw, drag, trail along)
ὑποσύρω (to drag down)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπισύρω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to drag or trail after

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπισύρω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to drag or trail after

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어