살아있는 헬라어 사전 - επιστροφη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιστροφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιστροφή

형태분석: ἐπιστροφ (어간) + η (어미)

어원: e)pistre/fw

뜻

꼬임, 감기, 비틀기
반응, 차례, 굽이
준수, 존경, 주의
직업, 일자리, 고용

a turning about, twisting
a turning or wheeling about, turning to bay, renewed assaults, a putting about, tacking
a turn, reaction
attention paid to, regard
a moving up and down in, occupation

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιστροφή 꼬임이	ἐπιστροφᾱ́ 꼬임들이	ἐπιστροφαί 꼬임들이
속격	ἐπιστροφῆς 꼬임의	ἐπιστροφαῖν 꼬임들의	ἐπιστροφῶν 꼬임들의
여격	ἐπιστροφῇ 꼬임에게	ἐπιστροφαῖν 꼬임들에게	ἐπιστροφαῖς 꼬임들에게
대격	ἐπιστροφήν 꼬임을	ἐπιστροφᾱ́ 꼬임들을	ἐπιστροφᾱ́ς 꼬임들을
호격	ἐπιστροφή 꼬임아	ἐπιστροφᾱ́ 꼬임들아	ἐπιστροφαί 꼬임들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ΑΣΧΟΛΙΑ μεγάλη ἔκτισται παντὶ ἀνθρώπῳ καὶ ζυγὸσ βαρὺσ ἐπὶ υἱοὺσ Ἀδὰμ ἀφ̓ ἡμέρασ ἐξόδου ἐκ γαστρὸσ μητρὸσ αὐτῶν ἕωσ ἡμέρασ ἐπιστροφῆσ εἰσ μητέρα πάντων. (Septuagint, Liber Sirach 40:1)
(70인역 성경, Liber Sirach 40:1)
ἀναστροφὴ δέ ἐστιν ἡ ἀποκατάστασισ τῆσ ἐπιστροφῆσ ἐσ τὴν προτέραν χώραν. (Arrian, chapter 21 9:1)
(아리아노스, chapter 21 9:1)
"καὶ τῶν μὲν ἄλλων μαθημάτων ἀρνηθῆναί τι μὴ εἰδέναι οὐδὲν αἰσχρόν ἐστιν, τὸ δὲ ᾄδειν ἀποτρίβεσθαι αἰσχρὸν παρ’ αὐτοῖσ νομίζεται, καὶ μὴν ἐμβατήρια μετ’ αὐλοῦ καὶ τάξεωσ ἀσκοῦντεσ, ἔτι δὲ ὀρχήσεισ ἐκπονοῦντεσ μετὰ κοινῆσ ἐπιστροφῆσ καὶ δαπάνησ κατ’ ἐνιαυτὸν ἐν τοῖσ θεάτροισ ἐπι δείκνυνται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 225)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 225)
διαφέρει δὲ σοφίασ φρόνησισ ᾗ τοῦ θεωρητικοῦ πρὸσ τὸ πρακτικὸν καὶ παθητικὸν ἐπιστροφῆσ καὶ σχέσεώσ τινοσ γενομένησ ὑφίσταται κατὰ λόγον ἡ φρόνησισ. (Plutarch, De virtute morali, section 5 1:4)
(플루타르코스, De virtute morali, section 5 1:4)
τὸ τῶν ἱππέων ἀποθεωρῶν ἔργον, ὡσ δὲ ἐκείνουσ εἶδεν ὑπὸ τῶν ἁρμάτων πρὸ τῆσ τάξεωσ διαθεόντων εἰσ χεῖρασ ἐλθεῖν τοῖσ Καρχηδονίοισ οὐ δυναμένουσ, ἀλλ’ ὅπωσ μὴ συνταραχθεῖεν ἀναγκαζομένουσ ἐξελίττειν συνεχῶσ καὶ πυκνὰσ ἐξ ἐπιστροφῆσ ποιεῖσθαι τὰσ ἐπελάσεισ, ἀναλαβὼν τὴν ἀσπίδα καὶ βοήσασ ἕπεσθαι καὶ θαρρεῖν τοῖσ πεζοῖσ ἔδοξεν ὑπερφυεῖ φωνῇ καὶ μείζονι κεχρῆσθαι τῆσ συνήθουσ, εἴτε τῷ πάθει παρὰ τὸν ἀγῶνα καὶ τὸν ἐνθουσιασμὸν οὕτω διατεινάμενοσ, εἴτε δαιμονίου τινόσ, ὡσ τοῖσ πολλοῖσ τότε παρέστη, συνεπιφθεγξαμένου. (Plutarch, Timoleon, chapter 27 5:1)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 27 5:1)

유의어

꼬임
- περιτροπή (a turning about, changing, by turns)
- στροφή (꼬임, 감기)
준수
- ἐπιμέλεια (주의, 조심, 뒤)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιστροφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

꼬임

준수

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιστροφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

꼬임

준수

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어