헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιστροφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιστροφή

형태분석: ἐπιστροφ (어간) + η (어미)

어원: e)pistre/fw

  1. 꼬임, 감기, 비틀기
  2. 반응, 차례, 굽이
  3. 준수, 존경, 주의
  4. 직업, 일자리, 고용
  1. a turning about, twisting
  2. a turning or wheeling about, turning to bay, renewed assaults, a putting about, tacking
  3. a turn, reaction
  4. attention paid to, regard
  5. a moving up and down in, occupation

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἐπιστροφή

꼬임이

ἐπιστροφᾱ́

꼬임들이

ἐπιστροφαί

꼬임들이

속격 ἐπιστροφῆς

꼬임의

ἐπιστροφαῖν

꼬임들의

ἐπιστροφῶν

꼬임들의

여격 ἐπιστροφῇ

꼬임에게

ἐπιστροφαῖν

꼬임들에게

ἐπιστροφαῖς

꼬임들에게

대격 ἐπιστροφήν

꼬임을

ἐπιστροφᾱ́

꼬임들을

ἐπιστροφᾱ́ς

꼬임들을

호격 ἐπιστροφή

꼬임아

ἐπιστροφᾱ́

꼬임들아

ἐπιστροφαί

꼬임들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρὶν ἀρρωστῆσαί σε ταπεινώθητι καὶ ἐν καιρῷ ἁμαρτημάτων δεῖξον ἐπιστροφήν. (Septuagint, Liber Sirach 18:21)

    (70인역 성경, Liber Sirach 18:21)

  • κήρυγμά τε ποιησάμενοσ ἐν ταῖσ πόλεσιν, ὧν ἦρχε, μηδένα μηδὲν ὅπλον κεκτῆσθαι ἐν τῇ οἰκίᾳ, εἰ δὲ μή, ἀποτείσειν ἀργύριον ὃ ἐπεκήρυξεν, ἠμέλει καὶ οὐδεμίαν ἐπιστροφὴν ἐποιεῖτο. (Aristotle, Economics, Book 2 109:1)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 109:1)

  • "μὴ γὰρ εἶναι πρὸσ λόγον, εἰ κύνεσ καὶ ὄνοι τοῦτο ποιοῦσι καὶ παιδάρια νήπια, μηδεμίαν ἐπιστροφὴν μηδ’ ἐπιλογισμὸν ἔχοντα περὶ τῶν τοιούτων. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 22 2:3)

    (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 22 2:3)

  • ἑωρῶντο γὰρ οἱ πολέμιοι κατασκευάζοντεσ ἱππεῦσι πολλοῖσ καὶ ψιλοῖσ ποδώκεσιν εἰσ ἐπιστροφὴν τὸ κέρασ εὐκαμπὲσ καὶ κοῦφον, ὡσ μακρὰν ἀνάξοντεσ καὶ κυκλωσόμενοι τοὺσ Ῥωμαίουσ. (Plutarch, Sulla, chapter 17 7:3)

    (플루타르코스, Sulla, chapter 17 7:3)

  • ἐπαξίωσ γὰρ Φοῖβοσ, ἀξίωσ δὲ σὺ πρὸ τοῦ θανόντοσ τήνδ’ ἔθεσθ’ ἐπιστροφήν· (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 6:2)

    (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode 6:2)

유의어

  1. 꼬임

  2. 준수

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION