살아있는 헬라어 사전 - επιστροφη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιστροφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιστροφή

형태분석: ἐπιστροφ (어간) + η (어미)

어원: e)pistre/fw

뜻

꼬임, 감기, 비틀기
반응, 차례, 굽이
준수, 존경, 주의
직업, 일자리, 고용

a turning about, twisting
a turning or wheeling about, turning to bay, renewed assaults, a putting about, tacking
a turn, reaction
attention paid to, regard
a moving up and down in, occupation

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιστροφή 꼬임이	ἐπιστροφᾱ́ 꼬임들이	ἐπιστροφαί 꼬임들이
속격	ἐπιστροφῆς 꼬임의	ἐπιστροφαῖν 꼬임들의	ἐπιστροφῶν 꼬임들의
여격	ἐπιστροφῇ 꼬임에게	ἐπιστροφαῖν 꼬임들에게	ἐπιστροφαῖς 꼬임들에게
대격	ἐπιστροφήν 꼬임을	ἐπιστροφᾱ́ 꼬임들을	ἐπιστροφᾱ́ς 꼬임들을
호격	ἐπιστροφή 꼬임아	ἐπιστροφᾱ́ 꼬임들아	ἐπιστροφαί 꼬임들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἥ τε καθέδρα ἡ ἐπὶ τοῦ ἵππου αὐτοῦ τοῦ ἱππέωσ ἀεὶ εὐσχήμων καὶ ὀρθὴ ἐν τῷ ἀκροβολισμῷ σῴζεται, καὶ ταύτῃ μᾶλλον, ὅτι ἐπελαυνόντων ὁρᾶται καὶ τῶν ὅπλων ἡ λαμπρότησ καὶ τῶν ἵππων ἡ ὠκύτησ τε καὶ τὸ ἐν ταῖσ ἐπιστροφαῖσ εὐκαμπέσ καὶ ὅπωσ ἐν ἴσοισ τοῖσ διαστήμασιν αἱ ἐπελάσεισ γίγνονται τῶν ἱππέων. (Arrian, chapter 38 5:2)
(아리아노스, chapter 38 5:2)
κατὰ δὲ σχῆμα σαφήνεια καὶ καθαρότησ γίνεται οὕτωσ, ὅταν τισ ἐπιστροφαῖσ χρῆται καὶ ὅταν τισ μεταβαίνων ἀφ’ ἑτέρου ἐφ’ ἕτερον πρᾶγμα τοῦ μὲν συμπληρώσει, τοῦ δὲ ἐπαγγελίᾳ χρῆται. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 3:1)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 3:1)
καὶ ἐσ στενὸν ἤδη κατειλημ[μ]ένων τῶν θηρίων οὐ μείω πρὸσ αὐτῶν οἱ φίλιοι ἤπερ οἱ πολέμιοι ἐβλάπτοντο ἐν ταῖσ ἐπιστροφαῖσ τε καὶ τοῖσ ὠθισμοῖσ καταπατούμενοι. (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 17 5:1)
(아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 17 5:1)
ἠπατήθησαν δὲ καὶ ἐσ τὴν χρόαν αὐτοῦ, καὶ ὁπότε κατὰ τοῦ ἡλίου φανείη σφίσιν ὁ τίγρισ τὴν αὐγήν, ἐρυθρόσ τ’ ἐδόκει καὶ ὁμόχρουσ ἢ ὑπὸ τῆσ ὠκύτητοσ <ἢ> ‐ εἰ μὴ θέοι ‐ διὰ τὸ ἐν ταῖσ ἐπιστροφαῖσ συνεχέσ, ἄλλωσ τε καὶ οὐκ ἐγγύθεν γινομένησ τῆσ θέασ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 21 8:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 21 8:1)
πλεῖστον μὲν γὰρ ἱππέων τάττεται βάθοσ ἐπ’ ὀκτὼ πρὸσ ἀληθινὴν χρείαν, καὶ μεταξὺ τῶν ἰλῶν ἑκάστησ ἴσον ὑπάρχειν δεῖ διάστημα τοῖσ μετώποισ πρὸσ τὸ ταῖσ ἐπιστροφαῖσ δύνασθαι καὶ τοῖσ περισπασμοῖσ εὐχρηστεῖν. (Polybius, Histories, book 12, chapter 18 3:1)
(폴리비오스, Histories, book 12, chapter 18 3:1)

유의어

꼬임
- περιτροπή (a turning about, changing, by turns)
- στροφή (꼬임, 감기)
준수
- ἐπιμέλεια (주의, 조심, 뒤)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιστροφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

꼬임

준수

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιστροφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

꼬임

준수

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어