살아있는 헬라어 사전 - επιστροφη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιστροφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιστροφή

형태분석: ἐπιστροφ (어간) + η (어미)

어원: e)pistre/fw

뜻

꼬임, 감기, 비틀기
반응, 차례, 굽이
준수, 존경, 주의
직업, 일자리, 고용

a turning about, twisting
a turning or wheeling about, turning to bay, renewed assaults, a putting about, tacking
a turn, reaction
attention paid to, regard
a moving up and down in, occupation

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιστροφή 꼬임이	ἐπιστροφᾱ́ 꼬임들이	ἐπιστροφαί 꼬임들이
속격	ἐπιστροφῆς 꼬임의	ἐπιστροφαῖν 꼬임들의	ἐπιστροφῶν 꼬임들의
여격	ἐπιστροφῇ 꼬임에게	ἐπιστροφαῖν 꼬임들에게	ἐπιστροφαῖς 꼬임들에게
대격	ἐπιστροφήν 꼬임을	ἐπιστροφᾱ́ 꼬임들을	ἐπιστροφᾱ́ς 꼬임들을
호격	ἐπιστροφή 꼬임아	ἐπιστροφᾱ́ 꼬임들아	ἐπιστροφαί 꼬임들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ὁ περίπατοσ κατὰ πρόσωπον αὐτῶν κατὰ τὰ μέτρα ἐξεδρῶν τῶν πρὸσ βορρᾶν καὶ κατὰ τὸ μῆκοσ αὐτῶν καὶ κατὰ τὸ εὖροσ αὐτῶν καὶ κατὰ πάσασ τὰσ ἐξόδουσ αὐτῶν καὶ κατὰ πάσασ τὰσ ἐπιστροφὰσ αὐτῶν καὶ κατὰ τά φῶτα αὐτῶν καὶ κατὰ τὰ θυρώματα αὐτῶν (Septuagint, Prophetia Ezechielis 42:11)
(70인역 성경, 에제키엘서 42:11)
καὶ τὸ μέτωπον ἐσ ὀξὺ ἀπολῆγον εὐπετῶσ πᾶσαν τάξιν πολεμίαν διακόπτειν παρέχει, καὶ τὰσ ἐπιστροφάσ τε καὶ ἀναστροφὰσ ὀξείασ ποιεῖσθαι δίδωσιν. (Arrian, chapter 16 11:1)
(아리아노스, chapter 16 11:1)
ὃ μέγιστον ἦν ἐν τοῖσ τακτικοῖσ, ἐλαφροὺσ καὶ ὀξεῖσ πρόσ τε τὰσ κατ’ οὐλαμὸν ἐπιστροφὰσ καὶ περισπασμοὺσ καὶ τὰσ καθ’ ἵππον ἐπιστροφὰσ καὶ κλίσεισ ἀπειργάσατο, καὶ συνείθισεν ὡσ ἑνὶ σώματι κινουμένῳ καθ’ ὁρμὴν ἑκούσιον ἐοικέναι τὴν ὅλου τοῦ συστήματοσ ἐν ταῖσ μεταβολαῖσ εὐχέρειαν. (Plutarch, Philopoemen, chapter 7 5:1)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 7 5:1)
μετὰ δὲ ταῦτα πολιορκοῦντι Γάζαν αὐτῷ, τῆσ Συρίασ μεγίστην πόλιν, ἐμπίπτει βῶλοσ εἰσ τὸν ὦμον ἀφεθεὶσ ἄνωθεν ὑπὸ ὄρνιθοσ, ὁ δὲ ὄρνισ ἐφ’ ἓν τῶν μηχανημάτων καθίσασ ἔλαθεν ἐνσχεθεὶσ τοῖσ νευρίνοισ κεκρυφάλοισ, οἷσ πρὸσ τὰσ ἐπιστροφὰσ τῶν σχοινίων ἐχρῶντο. (Plutarch, Alexander, chapter 25 3:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 25 3:1)

유의어

꼬임
- περιτροπή (a turning about, changing, by turns)
- στροφή (꼬임, 감기)
준수
- ἐπιμέλεια (주의, 조심, 뒤)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιστροφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

꼬임

준수

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιστροφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

꼬임

준수

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어