헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπίνοια?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: epinoia 고전 발음: [에삐노이아] 신약 발음: [애삐뉘아]

기본형: ἐπίνοια

형태분석: ἐπινοι (어간) + α (어미)

어원: from ἐπινοέω

뜻

  1. 생각, 관념, 상념, 사상
  2. 발명, 창제, 조작, 고안
  3. 목적, 기획, 무늬
  1. a thinking on or of, a thought, notion
  2. power of thought, inventiveness, invention
  3. a purpose, design
  4. after-thought, second thoughts

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἐπίνοια

생각이

 ἐπινοία

생각들이

 ἐπίνοιαι

생각들이
속격 ἐπινοίας

생각의

 ἐπινοίαιν

생각들의

 ἐπινοιῶν

생각들의
여격 ἐπινοίᾳ

생각에게

 ἐπινοίαιν

생각들에게

 ἐπινοίαις

생각들에게
대격 ἐπινοίαν

생각을

 ἐπινοία

생각들을

 ἐπινοίας

생각들을
호격 ἐπινοία

생각아

 ἐπινοία

생각들아

 ἐπίνοιαι

생각들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶτ᾿ ἐμβλέπων τοῖς μετ᾿ εὐσεβείας κοιμωμένοις κάλλιστον ἀποκείμενον χαριστήριον, ὁσία καὶ εὐσεβὴς ἡ ἐπίνοια. ὅθεν περὶ τῶν τεθνηκότων τὸν ἐξιλασμὸν ἐποιήσαντο τῆς ἁμαρτίας ἀπολυθῆναι. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:45)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 12:45)

  • λογισμοὶ γὰρ θνητῶν δειλοί, καὶ ἐπισφαλεῖς αἱ ἐπίνοιαι ἡμῶν. (Septuagint, Liber Sapientiae 9:14)

    (70인역 성경, 지혜서 9:14)

  • Ἀρχὴ γὰρ πορνείας ἐπίνοια εἰδώλων, εὕρεσις δὲ αὐτῶν φθορὰ ζωῆς. (Septuagint, Liber Sapientiae 14:12)

    (70인역 성경, 지혜서 14:12)

  • οὔτε γὰρ ἐπλάνησεν ἡμᾶς ἀνθρώπων κακότεχνος ἐπίνοια, οὐδὲ σκιαγράφων πόνος ἄκαρπος, εἶδος σπιλωθὲν χρώμασι διηλλαγμένοις, (Septuagint, Liber Sapientiae 15:4)

    (70인역 성경, 지혜서 15:4)

  • τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν καὶ φόβον καρδίας, ἐπίνοια προσδοκίας, ἡμέρα τελευτῆς. (Septuagint, Liber Sirach 40:2)

    (70인역 성경, Liber Sirach 40:2)

  • ὅτι τοὺς ἀξίους αὐτῆς αὕτη περιέρχεται ζητοῦσα καὶ ἐν ταῖς τρίβοις φαντάζεται αὐτοῖς εὐμενῶς καὶ ἐν πάσῃ ἐπινοίᾳ ὑπαντᾷ αὐτοῖς. (Septuagint, Liber Sapientiae 6:16)

    (70인역 성경, 지혜서 6:16)

유의어

  1. 생각

  2. 발명

  3. 목적

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION