호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἐπικρούω ἐπικρούσω
형태분석: ἐπι (접두사) + κρού (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπικρούω (나는) 때린다 |
ἐπικρούεις (너는) 때린다 |
ἐπικρούει (그는) 때린다 |
| 쌍수 | ἐπικρούετον (너희 둘은) 때린다 |
ἐπικρούετον (그 둘은) 때린다 |
||
| 복수 | ἐπικρούομεν (우리는) 때린다 |
ἐπικρούετε (너희는) 때린다 |
ἐπικρούουσι(ν) (그들은) 때린다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπικρούω (나는) 때리자 |
ἐπικρούῃς (너는) 때리자 |
ἐπικρούῃ (그는) 때리자 |
| 쌍수 | ἐπικρούητον (너희 둘은) 때리자 |
ἐπικρούητον (그 둘은) 때리자 |
||
| 복수 | ἐπικρούωμεν (우리는) 때리자 |
ἐπικρούητε (너희는) 때리자 |
ἐπικρούωσι(ν) (그들은) 때리자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπικρούοιμι (나는) 때리기를 (바라다) |
ἐπικρούοις (너는) 때리기를 (바라다) |
ἐπικρούοι (그는) 때리기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπικρούοιτον (너희 둘은) 때리기를 (바라다) |
ἐπικρουοίτην (그 둘은) 때리기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπικρούοιμεν (우리는) 때리기를 (바라다) |
ἐπικρούοιτε (너희는) 때리기를 (바라다) |
ἐπικρούοιεν (그들은) 때리기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπικρούε (너는) 때려라 |
ἐπικρουέτω (그는) 때려라 |
|
| 쌍수 | ἐπικρούετον (너희 둘은) 때려라 |
ἐπικρουέτων (그 둘은) 때려라 |
||
| 복수 | ἐπικρούετε (너희는) 때려라 |
ἐπικρουόντων, ἐπικρουέτωσαν (그들은) 때려라 |
||
| 부정사 | ἐπικρούειν 때리는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπικρουων ἐπικρουοντος | ἐπικρουουσα ἐπικρουουσης | ἐπικρουον ἐπικρουοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπικρούομαι (나는) 맞는다 |
ἐπικρούει, ἐπικρούῃ (너는) 맞는다 |
ἐπικρούεται (그는) 맞는다 |
| 쌍수 | ἐπικρούεσθον (너희 둘은) 맞는다 |
ἐπικρούεσθον (그 둘은) 맞는다 |
||
| 복수 | ἐπικρουόμεθα (우리는) 맞는다 |
ἐπικρούεσθε (너희는) 맞는다 |
ἐπικρούονται (그들은) 맞는다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπικρούωμαι (나는) 맞자 |
ἐπικρούῃ (너는) 맞자 |
ἐπικρούηται (그는) 맞자 |
| 쌍수 | ἐπικρούησθον (너희 둘은) 맞자 |
ἐπικρούησθον (그 둘은) 맞자 |
||
| 복수 | ἐπικρουώμεθα (우리는) 맞자 |
ἐπικρούησθε (너희는) 맞자 |
ἐπικρούωνται (그들은) 맞자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπικρουοίμην (나는) 맞기를 (바라다) |
ἐπικρούοιο (너는) 맞기를 (바라다) |
ἐπικρούοιτο (그는) 맞기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπικρούοισθον (너희 둘은) 맞기를 (바라다) |
ἐπικρουοίσθην (그 둘은) 맞기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπικρουοίμεθα (우리는) 맞기를 (바라다) |
ἐπικρούοισθε (너희는) 맞기를 (바라다) |
ἐπικρούοιντο (그들은) 맞기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπικρούου (너는) 맞아라 |
ἐπικρουέσθω (그는) 맞아라 |
|
| 쌍수 | ἐπικρούεσθον (너희 둘은) 맞아라 |
ἐπικρουέσθων (그 둘은) 맞아라 |
||
| 복수 | ἐπικρούεσθε (너희는) 맞아라 |
ἐπικρουέσθων, ἐπικρουέσθωσαν (그들은) 맞아라 |
||
| 부정사 | ἐπικρούεσθαι 맞는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπικρουομενος ἐπικρουομενου | ἐπικρουομενη ἐπικρουομενης | ἐπικρουομενον ἐπικρουομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπέκρουον (나는) 때리고 있었다 |
ἐπέκρουες (너는) 때리고 있었다 |
ἐπέκρουε(ν) (그는) 때리고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπεκρούετον (너희 둘은) 때리고 있었다 |
ἐπεκρουέτην (그 둘은) 때리고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεκρούομεν (우리는) 때리고 있었다 |
ἐπεκρούετε (너희는) 때리고 있었다 |
ἐπέκρουον (그들은) 때리고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπεκρουόμην (나는) 맞고 있었다 |
ἐπεκρούου (너는) 맞고 있었다 |
ἐπεκρούετο (그는) 맞고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπεκρούεσθον (너희 둘은) 맞고 있었다 |
ἐπεκρουέσθην (그 둘은) 맞고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεκρουόμεθα (우리는) 맞고 있었다 |
ἐπεκρούεσθε (너희는) 맞고 있었다 |
ἐπεκρούοντο (그들은) 맞고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []