- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπίγραμμα?

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: epigramma 고전 발음: [에삐람마] 신약 발음: [애삐람마]

기본형: ἐπίγραμμα ἐπίγραμματος

형태분석: ἐπιγραμματ (어간)

  1. 명문, 비문, 경구
  1. an inscription, an epigram
  2. a written estimate

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἐπίγραμμα

명문이

ἐπιγράμματε

명문들이

ἐπιγράμματα

명문들이

속격 ἐπιγράμματος

명문의

ἐπιγραμμάτοιν

명문들의

ἐπιγραμμάτων

명문들의

여격 ἐπιγράμματι

명문에게

ἐπιγραμμάτοιν

명문들에게

ἐπιγράμμασι(ν)

명문들에게

대격 ἐπίγραμμα

명문을

ἐπιγράμματε

명문들을

ἐπιγράμματα

명문들을

호격 ἐπίγραμμα

명문아

ἐπιγράμματε

명문들아

ἐπιγράμματα

명문들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χώματα μὲν γὰρ καὶ πυραμίδες καὶ στῆλαι καὶ ἐπιγράμματα πρὸς ὀλίγον διαρκοῦντα πῶς οὐ περιττὰ καὶ παιδιαῖς προσεοικότα · (Lucian, (no name) 20:1)

    (루키아노스, (no name) 20:1)

  • ἐπίγραμμα δέ τι ἤκουσα, ὅ μοι τῶν ἑταίρων τις ἔλεγεν αὐτος ἐπὶ στήλης ἀνεγνωκέναι ἀνδρὸς οὕτως ἀποθανόντος: (Lucian, Dipsades 9:2)

    (루키아노스, Dipsades 9:2)

  • Ἀδμήτῳ δέ τινι ποιητῇ φαύλῳ λέγοντι γεγραφέναι μονόστιχον ἐπίγραμμα, ὅπερ ἐν ταῖς διαθήκαις κεκέλευκεν ἐπιγραφῆναι αὑτοῦ τῇ στήλῃ - - οὐ χεῖρον δὲ καὶ αὐτὸ εἰπεῖν, Γαῖα λάβ Ἀδμήτου ἔλυτρον, βῆ δ εἰς θεὸν αὐτός - γελάσας εἶπεν, Οὕτω καλόν ἐστιν, ὦ Ἄδμητε, τὸ ἐπίγραμμα, ὥστε ἐβουλόμην αὐτὸ ἤδη ἐπιγεγράφθαι. (Lucian, (no name) 44:1)

    (루키아노스, (no name) 44:1)

  • καὶ τὰ γράμματα διὰ τοῦτο οὐκ εὔδηλα κεχάρακται, τὸ δὲ Ἑλληνικὸν ἐπίγραμμα καὶ ἡμαρτημένως γέγραπται, οἱᾶ δὴ ὑπὸ βαρβάρων γραφέν. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 1 6:1)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 1 6:1)

  • Διοκλῆς δὲ ὁ ὀψοφάγος, ὥς φησιν Ἡγήσανδρος, πυθομένου τινὸς αὐτοῦ πότερος χρηστότερος ἰχθύς, γόγγρος ἢ λάβραξ, ὁ μὲν ἑφθός, ἔφη, ὁ δὲ ὀπτός ὀψοφάγος δ ἦν καὶ Λεοντεὺς ὁ Ἀργεῖος τραγῳδός, Ἀθηνίωνος μὲν μαθητής, οἰκέτης δὲ γενόμενος Ιὄβα τοῦ Μαυρουσίων βασιλέως, ὥς φησιν Ἀμάραντος ἐν τοῖς περὶ σκηνῆς, γεγραφέναι φάσκων εἰς αὐτὸν τόδε τὸ ἐπίγραμμα τὸν Ιὄβαν, ὅτε κακῶς τὴν Ὑψιπύλην ὑπεκρίνατο μή με Λεοντῆος τραγικοῦ κιναρηφάγου ηχος λεύσσων Ὑψιπύλης ἐς κακὸν ἦτορ ὁρ´α. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 312)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 312)

유의어

  1. 명문

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION