헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιφωνέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιφωνέω ἐπιφωνήσω

형태분석: ἐπι (접두사) + φωνέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 말하다, 이야기하다, 가르치다
  1. to mention by name, tell of
  2. to say upon or with respect to
  3. to call out or address to

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιφωνῶ

(나는) 말한다

ἐπιφωνεῖς

(너는) 말한다

ἐπιφωνεῖ

(그는) 말한다

쌍수 ἐπιφωνεῖτον

(너희 둘은) 말한다

ἐπιφωνεῖτον

(그 둘은) 말한다

복수 ἐπιφωνοῦμεν

(우리는) 말한다

ἐπιφωνεῖτε

(너희는) 말한다

ἐπιφωνοῦσιν*

(그들은) 말한다

접속법단수 ἐπιφωνῶ

(나는) 말하자

ἐπιφωνῇς

(너는) 말하자

ἐπιφωνῇ

(그는) 말하자

쌍수 ἐπιφωνῆτον

(너희 둘은) 말하자

ἐπιφωνῆτον

(그 둘은) 말하자

복수 ἐπιφωνῶμεν

(우리는) 말하자

ἐπιφωνῆτε

(너희는) 말하자

ἐπιφωνῶσιν*

(그들은) 말하자

기원법단수 ἐπιφωνοῖμι

(나는) 말하기를 (바라다)

ἐπιφωνοῖς

(너는) 말하기를 (바라다)

ἐπιφωνοῖ

(그는) 말하기를 (바라다)

쌍수 ἐπιφωνοῖτον

(너희 둘은) 말하기를 (바라다)

ἐπιφωνοίτην

(그 둘은) 말하기를 (바라다)

복수 ἐπιφωνοῖμεν

(우리는) 말하기를 (바라다)

ἐπιφωνοῖτε

(너희는) 말하기를 (바라다)

ἐπιφωνοῖεν

(그들은) 말하기를 (바라다)

명령법단수 ἐπιφώνει

(너는) 말해라

ἐπιφωνείτω

(그는) 말해라

쌍수 ἐπιφωνεῖτον

(너희 둘은) 말해라

ἐπιφωνείτων

(그 둘은) 말해라

복수 ἐπιφωνεῖτε

(너희는) 말해라

ἐπιφωνούντων, ἐπιφωνείτωσαν

(그들은) 말해라

부정사 ἐπιφωνεῖν

말하는 것

분사 남성여성중성
ἐπιφωνων

ἐπιφωνουντος

ἐπιφωνουσα

ἐπιφωνουσης

ἐπιφωνουν

ἐπιφωνουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιφωνοῦμαι

(나는) 말해진다

ἐπιφωνεῖ, ἐπιφωνῇ

(너는) 말해진다

ἐπιφωνεῖται

(그는) 말해진다

쌍수 ἐπιφωνεῖσθον

(너희 둘은) 말해진다

ἐπιφωνεῖσθον

(그 둘은) 말해진다

복수 ἐπιφωνούμεθα

(우리는) 말해진다

ἐπιφωνεῖσθε

(너희는) 말해진다

ἐπιφωνοῦνται

(그들은) 말해진다

접속법단수 ἐπιφωνῶμαι

(나는) 말해지자

ἐπιφωνῇ

(너는) 말해지자

ἐπιφωνῆται

(그는) 말해지자

쌍수 ἐπιφωνῆσθον

(너희 둘은) 말해지자

ἐπιφωνῆσθον

(그 둘은) 말해지자

복수 ἐπιφωνώμεθα

(우리는) 말해지자

ἐπιφωνῆσθε

(너희는) 말해지자

ἐπιφωνῶνται

(그들은) 말해지자

기원법단수 ἐπιφωνοίμην

(나는) 말해지기를 (바라다)

ἐπιφωνοῖο

(너는) 말해지기를 (바라다)

ἐπιφωνοῖτο

(그는) 말해지기를 (바라다)

쌍수 ἐπιφωνοῖσθον

(너희 둘은) 말해지기를 (바라다)

ἐπιφωνοίσθην

(그 둘은) 말해지기를 (바라다)

복수 ἐπιφωνοίμεθα

(우리는) 말해지기를 (바라다)

ἐπιφωνοῖσθε

(너희는) 말해지기를 (바라다)

ἐπιφωνοῖντο

(그들은) 말해지기를 (바라다)

명령법단수 ἐπιφωνοῦ

(너는) 말해져라

ἐπιφωνείσθω

(그는) 말해져라

쌍수 ἐπιφωνεῖσθον

(너희 둘은) 말해져라

ἐπιφωνείσθων

(그 둘은) 말해져라

복수 ἐπιφωνεῖσθε

(너희는) 말해져라

ἐπιφωνείσθων, ἐπιφωνείσθωσαν

(그들은) 말해져라

부정사 ἐπιφωνεῖσθαι

말해지는 것

분사 남성여성중성
ἐπιφωνουμενος

ἐπιφωνουμενου

ἐπιφωνουμενη

ἐπιφωνουμενης

ἐπιφωνουμενον

ἐπιφωνουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπεφώνουν

(나는) 말하고 있었다

ἐπεφώνεις

(너는) 말하고 있었다

ἐπεφώνειν*

(그는) 말하고 있었다

쌍수 ἐπεφωνεῖτον

(너희 둘은) 말하고 있었다

ἐπεφωνείτην

(그 둘은) 말하고 있었다

복수 ἐπεφωνοῦμεν

(우리는) 말하고 있었다

ἐπεφωνεῖτε

(너희는) 말하고 있었다

ἐπεφώνουν

(그들은) 말하고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπεφωνούμην

(나는) 말해지고 있었다

ἐπεφωνοῦ

(너는) 말해지고 있었다

ἐπεφωνεῖτο

(그는) 말해지고 있었다

쌍수 ἐπεφωνεῖσθον

(너희 둘은) 말해지고 있었다

ἐπεφωνείσθην

(그 둘은) 말해지고 있었다

복수 ἐπεφωνούμεθα

(우리는) 말해지고 있었다

ἐπεφωνεῖσθε

(너희는) 말해지고 있었다

ἐπεφωνοῦντο

(그들은) 말해지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἵπετο δ’ αὐτῷ τὸ πλῆθοσ καὶ οἱ πλέονεσ τῶν δικαστῶν σὺν εὐφήμῳ βοῇ, καὶ θύοντι ὅμοια ἐπεφώνουν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 7 4:8)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 7 4:8)

  • οἱ δὲ ἐπεφώνουν λέγοντεσ Σταύρου σταύρου αὐτόν. (, chapter 14 440:1)

    (, chapter 14 440:1)

  • ἄλλοι δὲ ἄλλο τι ἐπεφώνουν ἐν τῷ ὄχλῳ· (, chapter 19 121:1)

    (, chapter 19 121:1)

  • ἐκέλευσεν ὁ χιλίαρχοσ εἰσάγεσθαι αὐτὸν εἰσ τὴν παρεμβολήν, εἴπασ μάστιξιν ἀνετάζεσθαι αὐτὸν ἵνα ἐπιγνῷ δι’ ἣν αἰτίαν οὕτωσ ἐπεφώνουν αὐτῷ. (, chapter 19 152:1)

    (, chapter 19 152:1)

유의어

  1. to call out or address to

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION