살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιφανής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιφανής ἐπιφανές

형태분석: ἐπιφανη (어간) + ς (어미)

뜻

보이는, 명백한, 쉽게 띄는
유명한, 두드러진, 상당한
화려한, 멋진, 훌륭한

appearing, coming to light
visible, in view
famous, remarkable
splendid, glorious

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπιφανής (이)가	ἐπίφανες (것)가
	속격	ἐπιφανούς (이)의	ἐπιφάνους (것)의
	여격	ἐπιφανεί (이)에게	ἐπιφάνει (것)에게
	대격	ἐπιφανή (이)를	ἐπίφανες (것)를
	호격	ἐπιφανές (이)야	ἐπίφανες (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιφανεί (이)들이	ἐπιφάνει (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιφανοίν (이)들의	ἐπιφάνοιν (것)들의
복수	주격	ἐπιφανείς (이)들이	ἐπιφάνη (것)들이
	속격	ἐπιφανών (이)들의	ἐπιφάνων (것)들의
	여격	ἐπιφανέσιν* (이)들에게	ἐπιφάνεσιν* (것)들에게
	대격	ἐπιφανείς (이)들을	ἐπιφάνη (것)들을
	호격	ἐπιφανείς (이)들아	ἐπιφάνη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπιφανής ἐπιφανούς (이)의	ἐπιφανέστερος ἐπιφανεστέρου 더 (이)의	ἐπιφανέστατος ἐπιφανεστάτου 가장 (이)의
부사	ἐπιφανέως	ἐπιφανέστερον	ἐπιφανέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπιφανής

ἐπιφανούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπιφανέως

ἐπιφανέστερον

ἐπιφανέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γὰρ οὖν μοι δοκεῖ, εἰ μὲν δειλόσ τισ ὢν οἰοίτο αὐτὸ ἐπίστασθαι, θρασύτεροσ ἂν δι’ αὐτὸ γενόμενοσ ἐπιφανέστεροσ γένοιτο οἱο͂σ ἦν, εἰ δὲ ἀνδρεῖοσ, φυλαττόμενοσ ἂν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων, εἰ καὶ σμικρὸν ἐξαμάρτοι, μεγάλασ ἂν διαβολὰσ ἴσχειν· (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 36:1)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 36:1)
ἐχόντων δὲ ἀθύμωσ τῶν Μεσσηνίων ὡσ Λυκίσκον ἀποδράντα ᾔσθοντο, ἐνταῦθά σφισιν Ἀριστόδημοσ ἀνὴρ καὶ γένουσ τοῦ Αἰπυτιδῶν καὶ Λυκίσκου τῇ τε ἄλλῃ δόξῃ καὶ τὰ ἐσ πόλεμον ἐπιφανέστεροσ ἐδίδου τὴν θυγατέρα ἑκὼν θῦσαι. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 9 8:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 9 8:1)
Δαιδάλῳ μὲν γὰρ γένουσ τε Ἀθήνῃσιν ὑπῆρχεν εἶναι τοῦ βασιλικοῦ τῶν καλουμένων Μητιονιδῶν καὶ ὁμοῦ τῇ τέχνῃ τῆσ πλάνησ τε ἕνεκα καὶ ἐπὶ ταῖσ συμφοραῖσ ἐπιφανέστεροσ ἐγένετο ἐσ ἅπαντασ ἀνθρώπουσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 4 8:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 4 8:1)
οὕτω δὴ φύντεσ καὶ τραφέντεσ καὶ παιδευθέντεσ μέχρι μὲν ἡσύχαζε τὰ τῶν Ἀχαιῶν, οἵδ’ ἐν Θετταλίᾳ τε ἦσαν κόσμοσ πολὺ λιμνῶν τε καὶ πεδίων καὶ ποταμῶν ἐπιφανέστεροσ καὶ τοὺσ ταύτῃ Ἕλληνασ ὤρθουν, εἴσ τε τὸ κοινὸν πολιτευόμενοι τὰ ἐκείνοισ πρέποντα καὶ τὰσ ἰδίασ ἑκάστου συμφορὰσ ἐπανορθοῦντεσ, οὐδ’ ἦν νοσεῖν ὅπου φανείη Μαχάων ἢ Ποδαλείριοσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 2:11)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 2:11)
ἔστι δὲ τούτων ὧν ἔφην βίων ὁ μὲν ἡδυπαθὴσ καὶ τρυφερὸσ περὶ τὰσ τοῦ σώματοσ ἡδονάσ, ὁ δ’ αὖ φιλοχρήματοσ καὶ φιλόπλουτοσ, ὁ δὲ τρίτοσ ἀμφοτέρων ἐπιφανέστερόσ τε καὶ μᾶλλον τεταραγμένοσ, ὁ φιλότιμοσ καὶ φιλόδοξοσ, ἐκδηλοτέραν καὶ σφοδροτέραν ἐπιδεικνύμενοσ τὴν ταραχὴν καὶ τὴν μανίαν, ἐξαπατῶν αὑτόν, ὡσ καλοῦ δή τινοσ ἐραστήν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 97:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 97:1)

유의어

보이는
- δῆλος (보이는, 명백한)
- εἴσοπτος (보이는, 명백한)
- πανωπήεις (visible to all)
유명한
- κλύμενος (유명한, 저명한)
- λόγιμος (유명한, 두드러진, 상당한)
화려한
- ἐρικυδής (화려한, 멋진, 훌륭한)
- ἁβρός (화려한, 멋진)
- κυδήεις (영광스러운, 화려한)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιφανής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보이는

유명한

화려한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιφανής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보이는

유명한

화려한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어