살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιφανής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιφανής ἐπιφανές

형태분석: ἐπιφανη (어간) + ς (어미)

뜻

보이는, 명백한, 쉽게 띄는
유명한, 두드러진, 상당한
화려한, 멋진, 훌륭한

appearing, coming to light
visible, in view
famous, remarkable
splendid, glorious

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπιφανής (이)가	ἐπίφανες (것)가
	속격	ἐπιφανούς (이)의	ἐπιφάνους (것)의
	여격	ἐπιφανεί (이)에게	ἐπιφάνει (것)에게
	대격	ἐπιφανή (이)를	ἐπίφανες (것)를
	호격	ἐπιφανές (이)야	ἐπίφανες (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιφανεί (이)들이	ἐπιφάνει (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιφανοίν (이)들의	ἐπιφάνοιν (것)들의
복수	주격	ἐπιφανείς (이)들이	ἐπιφάνη (것)들이
	속격	ἐπιφανών (이)들의	ἐπιφάνων (것)들의
	여격	ἐπιφανέσιν* (이)들에게	ἐπιφάνεσιν* (것)들에게
	대격	ἐπιφανείς (이)들을	ἐπιφάνη (것)들을
	호격	ἐπιφανείς (이)들아	ἐπιφάνη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπιφανής ἐπιφανούς (이)의	ἐπιφανέστερος ἐπιφανεστέρου 더 (이)의	ἐπιφανέστατος ἐπιφανεστάτου 가장 (이)의
부사	ἐπιφανέως	ἐπιφανέστερον	ἐπιφανέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπιφανής

ἐπιφανούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπιφανέως

ἐπιφανέστερον

ἐπιφανέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ οὐκ ἔστιν ὡσ ὁ λαόσ σου Ἰσραὴλ ἔθνοσ ἔτι ἐπὶ τῆσ γῆσ, ὡσ ὡδήγησεν αὐτὸν ὁ Θεὸσ τοῦ λυτρώσασθαι λαὸν ἑαυτῷ, τοῦ θέσθαι ἑαυτῷ ὄνομα μέγα καὶ ἐπιφανέσ, τοῦ ἐκβαλεῖν ἀπὸ προσώπου λαοῦ σου, οὓσ ἐλυτρώσω ἐξ Αἰγύπτου, ἔθνη. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 17:21)
(70인역 성경, 역대기 상권 17:21)
προτείνασ τὴν δεξιὰν εἰσ τὸν νεὼ ταῦτα ὤμοσε. ἐὰν μὴ δέσμιόν μοι τὸν Ἰούδαν παραδῶτε, τόνδε τοῦ Θεοῦ σηκὸν εἰσ πεδίον ποιήσω καὶ τὸ θυσιαστήριον κατασκάψω καὶ ἱερὸν ἐνταῦθα τῷ Διονύσῳ ἐπιφανὲσ ἀναστήσω. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:33)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 14:33)
καὶ ἐπικατάρατοσ ὃσ ἦν δυνατὸσ καὶ ὑπῆρχεν ἐν τῷ ποιμνίῳ αὐτοῦ ἄρσεν καὶ εὐχὴ αὐτοῦ ἐπ̓ αὐτῷ καὶ θύει διεφθαρμένον τῷ Κυρίῳ. διότι βασιλεὺσ μέγασ ἐγώ εἰμι, λέγει Κύριοσ παντοκράτωρ, καὶ τὸ ὄνομά μου ἐπιφανὲσ ἐν τοῖσ ἔθνεσι. (Septuagint, Prophetia Malachiae 1:14)
(70인역 성경, 말라키서 1:14)
τοῦτο οὔτε Θουκυδίδου ἀλλ’ οὐδ’ Ἰσοκράτουσ εἰρηκότοσ ἐν τῷ περὶ τοῦ ζεύγουσ, ποίασ δὲ καὶ μάχησ γενομένησ ἔλαβε τὰ ἀριστεῖα Σωκράτησ καὶ τί πράξασ ἐπιφανὲσ καὶ διάσημον; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 55 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 55 2:4)
ἐγὼ μὲν γὰρ οὐκ οἰόμαι τοῖσ ἐκ τῆσ εὐνομωτάτησ πόλεωσ ἐπὶ τὰσ ἔξω πόλεισ ἀποστελλομένοισ ἡγεμόσι ταῦτα προσήκειν λέγεσθαι, οὐδ’ ἂν ἀξιώσαιμι τοὺσ μὲν μικροπολίτασ καὶ μηδὲν ἔργον ἐπιφανὲσ ἀποδειξαμένουσ Μηλίουσ πλέονα τοῦ καλοῦ ποιεῖσθαι πρόνοιαν ἢ τοῦ ἀσφαλοῦσ καὶ πάντα ἑτοίμουσ εἶναι τὰ δεινὰ ὑποφέρειν, ἵνα μηδὲν ἄσχημον ἀναγκασθῶσι πράττειν, τοὺσ δὲ προελομένουσ τήν τε χώραν καὶ τὴν πόλιν ἐκλιπεῖν κατὰ τὸν Περσικὸν πόλεμον Ἀθηναίουσ, ἵνα μηδὲν αἰσχρὸν ὑπομείνωσιν ἐπίταγμα, τῶν ταὐτὰ προαιρουμένων ὡσ ἀνοήτων κατηγορεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 41 3:3)
(디오니시오스, , chapter 41 3:3)

유의어

보이는
- δῆλος (보이는, 명백한)
- εἴσοπτος (보이는, 명백한)
- πανωπήεις (visible to all)
유명한
- κλύμενος (유명한, 저명한)
- λόγιμος (유명한, 두드러진, 상당한)
화려한
- ἐρικυδής (화려한, 멋진, 훌륭한)
- ἁβρός (화려한, 멋진)
- κυδήεις (영광스러운, 화려한)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιφανής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보이는

유명한

화려한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιφανής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보이는

유명한

화려한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어