살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιφανής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιφανής ἐπιφανές

형태분석: ἐπιφανη (어간) + ς (어미)

뜻

보이는, 명백한, 쉽게 띄는
유명한, 두드러진, 상당한
화려한, 멋진, 훌륭한

appearing, coming to light
visible, in view
famous, remarkable
splendid, glorious

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπιφανής (이)가	ἐπίφανες (것)가
	속격	ἐπιφανούς (이)의	ἐπιφάνους (것)의
	여격	ἐπιφανεί (이)에게	ἐπιφάνει (것)에게
	대격	ἐπιφανή (이)를	ἐπίφανες (것)를
	호격	ἐπιφανές (이)야	ἐπίφανες (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιφανεί (이)들이	ἐπιφάνει (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιφανοίν (이)들의	ἐπιφάνοιν (것)들의
복수	주격	ἐπιφανείς (이)들이	ἐπιφάνη (것)들이
	속격	ἐπιφανών (이)들의	ἐπιφάνων (것)들의
	여격	ἐπιφανέσιν* (이)들에게	ἐπιφάνεσιν* (것)들에게
	대격	ἐπιφανείς (이)들을	ἐπιφάνη (것)들을
	호격	ἐπιφανείς (이)들아	ἐπιφάνη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπιφανής ἐπιφανούς (이)의	ἐπιφανέστερος ἐπιφανεστέρου 더 (이)의	ἐπιφανέστατος ἐπιφανεστάτου 가장 (이)의
부사	ἐπιφανέως	ἐπιφανέστερον	ἐπιφανέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπιφανής

ἐπιφανούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπιφανέως

ἐπιφανέστερον

ἐπιφανέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἦν δὲ πάπποσ οὗτοσ τοῦ φιλοσόφου Κάτωνοσ, ἀνδρὸσ ἀρετῇ καὶ δόξῃ τῶν κατ’ αὐτὸν ἐπιφανεστάτου γενομένου. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 27 5:4)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 27 5:4)
καὶ μὲν δὴ καὶ τῶν ὁρωμένων ἐπιφανεστάτου μὲν ὄντοσ τοῦ προσώπου, τούτου δ’ αὐτοῦ τῶν ὀμμάτων, ἔτι μᾶλλον ἐν τούτοισ ἐπεδείξατο τὴν εὔνοιαν ἣν εἶχεν εἰσ σὲ τὸ δαιμόνιον. (Demosthenes, Speeches 51-61, 16:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 16:1)
τῶν μὲν οὖν ἄλλων καίτοι συχνῶν ἀναιρουμένων ἐλάττων τοῖσ πλήθεσι λόγοσ ἦν, ἑνὸσ δ’ ἀνδρὸσ ἐπιφανεστάτου τῶν δημοτικῶν καὶ πλείστασ ἀρετὰσ ἐν τοῖσ κατὰ πόλεμον ἔργοισ ἀποδειξαμένου θάνατοσ ὠμὸσ καὶ ἀνόσιοσ ἐπιτελεσθεὶσ ἐν θατέρῳ τῶν στρατοπέδων, ἔνθα οἱ τρεῖσ ἡγεμόνεσ ἦσαν, ἅπαντασ ἑτοίμουσ ἐποίησε πρὸσ τὴν ἀπόστασιν τοὺσ ἐκεῖ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 25 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 25 1:2)
κατιδὼν δ’ αὐτὸν ἀμηχανοῦντα Λεύκιοσ Ιοὔνιοσ Βροῦτοσ, ἐκεῖνοσ ὁ δημαγωγὸσ ὁ τεχνησάμενοσ, ἐφ’ οἷσ ἔσονται δικαίοισ αἱ διαλλαγαί, δεινὸσ ἀνὴρ τά τ’ ἄλλα καὶ πόρουσ εὑρεῖν ἐν ἀπόροισ, προσέρχεται μόνοσ μόνῳ καὶ ὑποτίθεται μὴ φιλονεικεῖν ἐγχειρήματι θερμῷ καὶ παρανόμῳ συναγωνιζόμενον, ὁρῶντα τούσ τε πατρικίουσ ἅπαντασ ἠρεθισμένουσ καὶ ἑτοίμουσ ὄντασ, εἰ κληθεῖεν ὑπὸ τῶν ὑπάτων, ἐπὶ τὰ ὅπλα χωρεῖν, τοῦ δὲ δήμου τὸ καρτερώτατον μέροσ ἐνδοιάζον καὶ οὐκ ἀγαπητῶσ δεχόμενον ἀνδρὸσ ἐπιφανεστάτου τῶν ἐν τῇ πόλει παράδοσιν ἐπὶ θανάτῳ καὶ ταῦτ’ ἀκρίτου. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 36 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 36 2:1)

유의어

보이는
- δῆλος (보이는, 명백한)
- εἴσοπτος (보이는, 명백한)
- πανωπήεις (visible to all)
유명한
- κλύμενος (유명한, 저명한)
- λόγιμος (유명한, 두드러진, 상당한)
화려한
- ἐρικυδής (화려한, 멋진, 훌륭한)
- ἁβρός (화려한, 멋진)
- κυδήεις (영광스러운, 화려한)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιφανής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보이는

유명한

화려한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιφανής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보이는

유명한

화려한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어