살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιφανής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιφανής ἐπιφανές

형태분석: ἐπιφανη (어간) + ς (어미)

뜻

보이는, 명백한, 쉽게 띄는
유명한, 두드러진, 상당한
화려한, 멋진, 훌륭한

appearing, coming to light
visible, in view
famous, remarkable
splendid, glorious

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπιφανής (이)가	ἐπίφανες (것)가
	속격	ἐπιφανούς (이)의	ἐπιφάνους (것)의
	여격	ἐπιφανεί (이)에게	ἐπιφάνει (것)에게
	대격	ἐπιφανή (이)를	ἐπίφανες (것)를
	호격	ἐπιφανές (이)야	ἐπίφανες (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιφανεί (이)들이	ἐπιφάνει (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιφανοίν (이)들의	ἐπιφάνοιν (것)들의
복수	주격	ἐπιφανείς (이)들이	ἐπιφάνη (것)들이
	속격	ἐπιφανών (이)들의	ἐπιφάνων (것)들의
	여격	ἐπιφανέσιν* (이)들에게	ἐπιφάνεσιν* (것)들에게
	대격	ἐπιφανείς (이)들을	ἐπιφάνη (것)들을
	호격	ἐπιφανείς (이)들아	ἐπιφάνη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπιφανής ἐπιφανούς (이)의	ἐπιφανέστερος ἐπιφανεστέρου 더 (이)의	ἐπιφανέστατος ἐπιφανεστάτου 가장 (이)의
부사	ἐπιφανέως	ἐπιφανέστερον	ἐπιφανέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπιφανέως

ἐπιφανέστερον

ἐπιφανέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῦτο μέντοι τὸ λαμπρὸν ἐπιφανέστερον ἐποίησεν ἡ τῶν πόλεων φιλοτιμία. (Plutarch, , chapter 12 1:1)
(플루타르코스, , chapter 12 1:1)
ἐπεὶ δέ, ὥσπερ ἐν τοῖσ Ἐμπεδοκλέουσ στοιχείοισ διὰ τὸ νεῖκοσ καὶ τὴν φιλίαν ἔνεστι διαφορὰ πρὸσ ἄλληλα καὶ πόλεμοσ, μᾶλλον δὲ τοῖσ ἀλλήλων ἁπτομένοισ καὶ πελάζουσιν, οὕτω τὸν πᾶσι τοῖσ Ἀλεξάνδρου διαδόχοισ πρὸσ ἀλλήλουσ ὄντα συνεχῆ πόλεμον αἱ τῶν πραγμάτων καὶ τῶν τόπων συνάφειαι πρὸσ ἐνίουσ ἐποίουν ἐπιφανέστερον καὶ μᾶλλον ἐξέκᾳον, ὥσπερ Ἀντιγόνῳ τότε πρὸσ Πτολεμαῖον, αὐτὸσ μὲν Ἀντίγονοσ ἐν Φρυγίᾳ διέτριβε, Πτολεμαῖον δ’ ἀκούων ἐκ Κύπρου διαβάντα πορθεῖν Συρίαν καὶ τὰσ πόλεισ ἀπάγειν καὶ βιάζεσθαι, κατέπεμψε τὸν υἱὸν Δημήτριον, δύο καὶ εἴκοσιν ἐτῶν ὄντα καὶ στρατείασ τότε πρῶτον αὐτοτελῶσ ἐπὶ πράγμασι μεγάλοισ ἁπτόμενον. (Plutarch, Demetrius, chapter 5 1:1)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 5 1:1)
ὅσοι δὲ ἂν τῶν ἀνθρώπων ἐν ταύτῃ τῇ διαθέσει ἐόντεσ προσενέγκωνται ξηρὸν σιτίον ἢ μᾶζαν ἢ ἄρτον, καὶ ἢν πάνυ σμικρόν, δεκαπλασίωσ ἂν μᾶλλον καὶ ἐπιφανέστερον κακωθεῖεν ἢ Ῥυφέοντεσ, δι’ οὐδὲν ἄλλο ἢ διὰ τὴν ἰσχὺν τοῦ βρώματοσ πρὸσ τὴν διάθεσιν· (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , vi.3)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , vi.3)
σημαίνειν γὰρ τὸ δαιμόνιον ἔκλειψίν τινοσ τῶν νῦν ἐπιφανῶν ἐπιφανέστερον δὲ μηδὲν εἶναι τῆσ Διονυσίου τυραννίδοσ, ἧσ τὸ λαμπρὸν ἀποσβέσειν ἐκείνουσ εὐθὺσ ἁψαμένουσ Σικελίασ, τοῦτο μὲν οὖν ὁ Μιλτᾶσ εἰσ μέσον ἐξέθηκε πᾶσι τὸ δὲ τῶν μελισσῶν, αἳ περὶ τὰ πλοῖα τοῦ Δίωνοσ ὤφθησαν ἑσμὸν λαμβάνουσαι κατὰ πρύμναν, ἰδίᾳ πρὸσ αὐτὸν καὶ τοὺσ φίλουσ ἔφραζε δεδιέναι μὴ καλαὶ μὲν αἱ πράξεισ αὐτοῦ γένωνται, χρόνον δ’ ὀλίγον ἀνθήσασαι μαρανθῶσι. (Plutarch, Dion, chapter 24 2:2)
(플루타르코스, Dion, chapter 24 2:2)
ἐπεὶ τίνα πάτραν, τίνα οἶκον ναίων ὀνυμάξεαι ἐπιφανέστερον Ἑλλάδι πυθέσθαι; (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 7 1:2)
(핀다르, Odes, pythian odes, pythian 7 1:2)

유의어

보이는
- δῆλος (보이는, 명백한)
- εἴσοπτος (보이는, 명백한)
- πανωπήεις (visible to all)
유명한
- κλύμενος (유명한, 저명한)
- λόγιμος (유명한, 두드러진, 상당한)
화려한
- ἐρικυδής (화려한, 멋진, 훌륭한)
- ἁβρός (화려한, 멋진)
- κυδήεις (영광스러운, 화려한)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιφανής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보이는

유명한

화려한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION