헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιφανής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιφανής ἐπιφανές

형태분석: ἐπιφανη (어간) + ς (어미)

뜻

  2. 보이는, 명백한, 쉽게 띄는
  3. 유명한, 두드러진, 상당한
  4. 화려한, 멋진, 훌륭한
  1. appearing, coming to light
  2. visible, in view
  3. famous, remarkable
  4. splendid, glorious

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπιφανής

(이)가

 ἐπίφανες

(것)가
속격 ἐπιφανούς

(이)의

 ἐπιφάνους

(것)의
여격 ἐπιφανεί

(이)에게

 ἐπιφάνει

(것)에게
대격 ἐπιφανή

(이)를

 ἐπίφανες

(것)를
호격 ἐπιφανές

(이)야

 ἐπίφανες

(것)야
쌍수주/대/호 ἐπιφανεί

(이)들이

 ἐπιφάνει

(것)들이
속/여 ἐπιφανοίν

(이)들의

 ἐπιφάνοιν

(것)들의
복수주격 ἐπιφανείς

(이)들이

 ἐπιφάνη

(것)들이
속격 ἐπιφανών

(이)들의

 ἐπιφάνων

(것)들의
여격 ἐπιφανέσιν*

(이)들에게

 ἐπιφάνεσιν*

(것)들에게
대격 ἐπιφανείς

(이)들을

 ἐπιφάνη

(것)들을
호격 ἐπιφανείς

(이)들아

 ἐπιφάνη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐπιφανής

ἐπιφανούς

(이)의

 ἐπιφανέστερος

ἐπιφανεστέρου

더 (이)의

 ἐπιφανέστατος

ἐπιφανεστάτου

가장 (이)의
부사 ἐπιφανέως

 ἐπιφανέστερον

 ἐπιφανέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὥσπερ ἄνεμοι καὶ νέφη καὶ ὑετοὶ ἐπιφανέστατα, οὕτωσ ὁ καυχώμενοσ ἐπὶ δόσει ψευδεῖ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 25:15)

    (70인역 성경, 잠언 25:15)

  • "καὶ τῆσ μὲν πομπῆσ τὰ ἐπιφανέστατα ταῦτα ἦν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:58)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:58)

  • ἔπαυσεν οὖν αὐτοὺσ τούτων Κλέομισ ὁ τύραννοσ, ὁ καὶ τὰσ μαστροποὺσ τὰσ εἰθισμένασ προαγωγεύειν τὰσ ἐλευθέρασ γυναῖκασ καὶ τρεῖσ ἢ τέτταρασ τὰσ ἐπιφανέστατα πορνευομένασ ἐνδήσασ εἰσ σάκκουσ καταποντίσαι τισὶν προστάξασ καὶ Ἕρμιπποσ δὲ ἐν τοῖσ περὶ τῶν ἑπτὰ σοφῶν Περίανδρον τὸ αὐτὸ ποιῆσαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 60 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 60 2:1)

  • "καὶ ταύτην τὴν κυβείαν ἔπαιζον μὲν καὶ τῶν ἄλλων Ῥοδίων τινέσ, ἐπιφανέστατα δὲ καὶ πλειστάκισ αὐτὸσ ὁ Ἡγησίλοχοσ ὁ προστατεῖν τῆσ πόλεωσ ἀξιῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 63 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 63 2:3)

  • πάντα δὴ τὰ αἴτια τοῦ πόνου ἐσ τὸ αὐτὸ ἀνάγεται, τὰ ἰσχυρότατα μάλιστά τε καὶ ἐπιφανέστατα λυμαίνεσθαι τὸν ἄνθρωπον καὶ τὸν ὑγιᾶ ἐόντα καὶ τὸν κάμνοντα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , vi.6)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , vi.6)

유의어

  1. 보이는

  2. 유명한

  3. 화려한

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION