헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιφανής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιφανής ἐπιφανές

형태분석: ἐπιφανη (어간) + ς (어미)

뜻

  2. 보이는, 명백한, 쉽게 띄는
  3. 유명한, 두드러진, 상당한
  4. 화려한, 멋진, 훌륭한
  1. appearing, coming to light
  2. visible, in view
  3. famous, remarkable
  4. splendid, glorious

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπιφανής

(이)가

 ἐπίφανες

(것)가
속격 ἐπιφανούς

(이)의

 ἐπιφάνους

(것)의
여격 ἐπιφανεί

(이)에게

 ἐπιφάνει

(것)에게
대격 ἐπιφανή

(이)를

 ἐπίφανες

(것)를
호격 ἐπιφανές

(이)야

 ἐπίφανες

(것)야
쌍수주/대/호 ἐπιφανεί

(이)들이

 ἐπιφάνει

(것)들이
속/여 ἐπιφανοίν

(이)들의

 ἐπιφάνοιν

(것)들의
복수주격 ἐπιφανείς

(이)들이

 ἐπιφάνη

(것)들이
속격 ἐπιφανών

(이)들의

 ἐπιφάνων

(것)들의
여격 ἐπιφανέσιν*

(이)들에게

 ἐπιφάνεσιν*

(것)들에게
대격 ἐπιφανείς

(이)들을

 ἐπιφάνη

(것)들을
호격 ἐπιφανείς

(이)들아

 ἐπιφάνη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐπιφανής

ἐπιφανούς

(이)의

 ἐπιφανέστερος

ἐπιφανεστέρου

더 (이)의

 ἐπιφανέστατος

ἐπιφανεστάτου

가장 (이)의
부사 ἐπιφανέως

 ἐπιφανέστερον

 ἐπιφανέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ Ἀντίγονοσ Ἀλκέταν ἐνίκησεν ἐπιφανεῖ καρατάξει. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter pr55)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter pr55)

  • Ἀντίφιλοσ δὲ ὁ τῶν Ἑλλήνων στρατηγὸσ ἐπιφανεῖ μάχῃ νικήσασ τοὺσ Μακεδόνασ ἐφήδρευε περὶ Θετταλίαν διατρίβων καὶ καραδοκῶν τὴν τῶν πολεμίων ὁρμήν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 15 7:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 15 7:1)

  • οὗτοσ μὲν οὖν ἐπιφανεῖ μάχῃ νικήσασ καὶ δύο μεγάλουσ ἡγεμόνασ ἀνελὼν μεγάλησ ἔτυχε δόξησ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 32 4:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 32 4:2)

  • ἐπὶ δὲ τῇ ὀργῇ καὶ ἠδόξει, Πομπήιοσ ὤν, ἐπὶ Τιτίῳ γενέσθαι, οὐκ ἐπιφανεῖ πάνυ ἀνδρί, καὶ ὑπώπτευεν αὐτὸν ὡσ οὐ βέβαιον ἔσ τε τὸν τρόπον ὑπονοῶν καί τινα συγγινώσκων ἐσ αὐτὸν ὕβριν παλαιὰν πρὸ τῆσ εὐεργεσίασ. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 14 10:3)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 14 10:3)

  • αὐτὸσ δὲ μετὰ τῶν βοῶν διὰ τῆσ μεσογείου διεξιών, καὶ τῶν ἐγχωρίων Σικανῶν μεγάλαισ δυνάμεσιν ἀντιταξαμένων, ἐνίκησεν ἐπιφανεῖ παρατάξει καὶ πολλοὺσ ἀπέκτεινεν, ἐν οἷσ μυθολογοῦσί τινεσ καὶ στρατηγοὺσ ἐπιφανεῖσ γεγενῆσθαι τοὺσ μέχρι τοῦ νῦν ἡρωικῆσ τιμῆσ τυγχάνοντασ, Λεύκασπιν καὶ Πεδιακράτην καὶ Βουφόναν καὶ Γλυχάταν, ἔτι δὲ Βυταίαν καὶ Κρυτίδαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 23 5:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 23 5:1)

유의어

  1. 보이는

  2. 유명한

  3. 화려한

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION