Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐπιεικής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπιεικής ἐπιεικές

Structure: ἐπιεικη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: ei)ko/s

Sense

  1. fitting, suitable
  2. (after Homer), (of statements, rights), reasonable
  3. fair, equitable, not according to the letter of the law

Declension

Third declension
M/F Neuter
SingularNominative ἐπιεικής ἐπίεικες
Genitive ἐπιεικούς ἐπιείκους
Dative ἐπιεικεί ἐπιείκει
Accusative ἐπιεική ἐπίεικες
Vocative ἐπιεικές ἐπίεικες
DualN/A/V ἐπιεικεί ἐπιείκει
G/D ἐπιεικοίν ἐπιείκοιν
PluralNominative ἐπιεικείς ἐπιείκη
Genitive ἐπιεικών ἐπιείκων
Dative ἐπιεικέσιν* ἐπιείκεσιν*
Accusative ἐπιεικείς ἐπιείκη
Vocative ἐπιεικείς ἐπιείκη
Positive Comparative Superlative
Adjective ἐπιεικής ἐπιεικούς ἐπιεικέστερος ἐπιεικεστέρου ἐπιεικέστατος ἐπιεικεστάτου
Adverb ἐπιεικέως ἐπιεικέστερον ἐπιεικέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • β πολλῶν ἐπάρξασ ἐθνῶν καὶ πάσησ ἐπικρατήσασ οἰκουμένησ, ἐβουλήθην μὴ τῷ θράσει τῆσ ἐξουσίασ ἐπαιρόμενοσ, ἐπιεικέστερον δὲ καὶ μετὰ ἠπιότητοσ ἀεὶ διεξάγων, τοὺσ τῶν ὑποτεταγμένων ἀκυμάντουσ διαπαντὸσ καταστῆσαι βίουσ, τήν τε βασιλείαν ἥμερον καὶ πορευτὴν μέχρι περάτων παρεξόμενοσ ἀνανεώσασθαί τε τὴν ποθουμένην τοῖσ πᾶσιν ἀνθρώποισ εἰρήνην. ̔͂ (Septuagint, Liber Esther 3:15)
  • ταῦτα μὲν δὴ παραγγέλλουσι ποιεῖν οἱ τεχνογράφοι, ἵνα τὸ ἦθοσ τοῦ λέγοντοσ ἐπιεικέστερον εἶναι δόξῃ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 24 1:1)
  • ἐπεὶ δ’ ὁ μὲν μηδενὸσ τῶν ἀπὸ μαντικῆσ καταφρονῶν, ὁ δὲ πάντα ὑπερορῶν ὁμοίωσ ἀπώλοντο, χαλεπὴ μὲν ἐν τούτοισ ἡ ἀσφάλεια καὶ δύσκριτοσ, ἐπιεικέστερον δὲ τοῦ παρανόμου καὶ αὐθάδουσ τὸ μετὰ δόξησ παλαιᾶσ καὶ συνήθουσ δι’ εὐλάβειαν ἁμαρτανόμενον. (Plutarch, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 5 2:1)
  • ἔστι καὶ δούλοισ νόμοσ ἐλευθερίαν ἀπογνοῦσι πρᾶσιν αἰτεῖσθαι καὶ δεσπότην μεταβάλλειν ἐπιεικέστερον· (Plutarch, De superstitione, section 4 3:2)
  • ἐνίουσ δὲ καὶ ἀκερδῶσ φιλονεικίασ ἕνεκα χρησαμένουσ τοῖσ πατρῴοισ οὐθὲν ἐπιεικέστερον ἢ λαφύροισ ἴσμεν ὧν καὶ Χαρικλῆσ καὶ Ἀντίοχοσ ἦσαν οἱ Ὀπούντιοι· (Plutarch, De fraterno amore, section 11 2:2)

Synonyms

  1. fitting

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION